Jei turite svetainę, paprastai geriausia ją išversti į kelias kalbas. Priežastis ta, kad interneto svetainės yra prieinamos visiems visame pasaulyje. Žmonės, kalbantys kitomis kalbomis, pvz., filipiniečių, vokiečių, ispanų, airių, danų, korėjiečių, japonų ir kt., ne originalia jūsų svetainės kalba, gali turėti priežastį apsilankyti jūsų svetainėje. Daugelis žmonių yra linkę apsipirkti internetu, kai sužino, kad svetainės ar internetinės parduotuvės kalba yra jų gimtąja kalba.
Jau ne naujiena, kad padidinus kalbų, kuriomis bus pasiekiama jūsų svetainė, skaičių, tikrai padidės lankytojų srautas į jūsų svetainę. Ypač tada, kai jūsų svetainė yra lengvai prieinama, kai jos raginama paieškos sistemose. Tai labai svarbus būdas išplėsti savo pasiekiamumą.
Svetainių vertimo poreikis šiandien atnešė skirtingus vertimo sprendimus. Šiame straipsnyje aptarsime du tokius sprendimus ir pakalbėsime apie tai, kaip į savo svetainę įtraukti vertimo mygtuką.
„Google“ vertėjo mygtuko pridėjimas prie savo svetainės
Kai kalbame apie vertimą, savotiškas vertimo sprendimas, kuris gali ateiti į galvą, yra „Google“ vertėjas. Šiuo metu galite naudoti „Google“ vertėją, kad pateiktumėte svetaines ir tekstus maždaug 100 kalbų. Tarp šių kalbų yra: graikų, nepaliečių, ispanų, vietnamiečių, vokiečių, prancūzų, hebrajų, suomių, igbo, kinyarwanda, samoiečių ir kt. Kad galėtumėte prie savo svetainės pridėti „Google“ vertėjo mygtuką, jums reikia tam tikrų kodavimo įgūdžių ir patirties. Toliau pateikiami trys kodavimo tvarkymo etapai:
Pirmas žingsnis: pradėkite nuo pagrindinio tinklalapio. Po to kodo skiltyje „div“ pridėkite elementą su ID „google_translate_element“, kaip parodyta toliau:
Antras veiksmas: pridėkite „Google“ vertėjo API nuorodą, kaip parodyta toliau:
Trečias veiksmas: pateikite „JavaScript“ funkciją, kaip parodyta toliau:
Tai viskas. Tada pastebėsite, kad prieš pridėdami „Google“ vertėjo mygtuką prie savo svetainės, turėsite turėti kodavimo užuomazgų arba pasamdyti žiniatinklio kūrėją šiai užduočiai atlikti.
Kodėl „Google“ vertėjas nėra geriausias sprendimas
„Google“ vertėjas neleidžia jums valdyti išversto turinio. Jūs priklausote tik nuo to, koks būtų vertimo rezultatas. Ir atminkite, kad automatinis mašininis vertimas ne visada yra geriausias vertimo būdas ir profesionaliai jis nekalbės apie jūsų svetainę.
Kitas „Google“ vertėjo spąstas yra tai, kad jis neverčia tekstų, esančių paveikslėliuose. Tai reiškia, kad negalite visiškai lokalizuoti savo svetainės turinio. Tiesą sakant, „Google“ vertėjas nepalies jūsų svetainės lokalizavimo aspekto. Pavyzdžiui, „ConveyThis“ leidžia išversti visus jūsų svetainės aspektus, įskaitant temas, ekrano kopijas, vaizdus, URL ir tt, ir siūlo visą jūsų svetainės lokalizaciją.
Be to, „Google“ vertėjo įskiepis neoptimizuos jūsų išversto turinio SEO. Tai tikrai menkina gerą darbą, kurį jis galėjo atlikti vertimo metu. Kai naudojate svetainių vertimo sprendimus, tokius kaip „ConveyThis“, galite būti tikri, kad išverstos svetainės reitingas paieškos sistemoje bus aukštesnis, o „Google Analytics“ galite matyti puikius rezultatus.
Tačiau yra ir paprastesnis vertimo sprendimas, kuris gali pasirūpinti jūsų svetainės vertimu, o jums nereikia daryti mažai arba visai nieko. Šis vertimo sprendimas leidžia svetainėje turėti kalbos perjungimo mygtuką, kurį svetainės lankytojai gali pasirinkti norėdami pakeisti kalbą į norimą kalbą. Svetainės vertimo sprendimas, apie kurį čia kalbame, yra ConveyThis .
Jūsų svetainės vertimas naudojant „ConveyThis“.
ConveyThis yra daugiakalbis įskiepis, skirtas vertimo tikslams. Ji siūlo svetainių savininkams išversti savo svetainių turinį į kelias kalbas. Kitaip nei „Google Translate“, kur tikimasi, kad prieš pridėdami vertimo mygtuką turėsite samdyti žiniatinklio kūrėją arba turėti pažangių kodavimo žinių, „ConveyThis“ siūlo be streso, paprastus ir labai greitus vertimo sprendimus, kai pridėti vertimo mygtuko niekada nėra sunku. problema.
Kaip įdiegti „ConveyThis“ savo „WordPress“ svetainėje
- Prisijunkite prie „WordPress“ prietaisų skydelio, ieškokite „WordPress“ prisijungimo katalogo ir paieškos laukelyje ieškokite „ConveyThis“.
- Įdiekite jį. Įdiegę spustelėkite aktyvavimą. Pateikite API raktą iš „ConveyThis“ (tai raktą visada galite rasti savo „ConveyThis“ paskyroje).
- Pastebėsite vietos originalo kalbai. Palikite ją anglų kalba, jei ta kalba iš pradžių buvo jūsų svetainė. Į paskirties kalbos lauką įveskite tikslinę kalbą.
- Jūsų vertimas paruoštas. Jei norite išbandyti „ConveyThis“, svetainėje apsiribosite viena kalba ir galėsite išversti apie 2000 žodžių. Atnaujinkite savo planą naudodami „ConveyThis“ prietaisų skydelį, kad galėtumėte mėgautis pasiūlymais.
- Pasirinkite, kaip norėtumėte, kad kalbos mygtukas atrodytų jūsų svetainėje. Turite galimybę pasirinkti, ar norite tik kalbų, ar su šalies vėliava. Šis kalbos mygtukas gali būti rodomas jūsų svetainėje, kad vartotojai galėtų lengvai pereiti iš vienos kalbos į kitą. Kitu atveju galite įdėti kalbos vertimo parinktis į šoninę juostą, įterpti ją į mėsainio mygtuką arba dar geriau įdėti jį apatiniame dešiniajame savo svetainės kampe. Spustelėkite išsaugoti ir tęsti.
- Nuo šio momento galite eiti ir patikrinti, ar svetainėje nėra kalbos mygtuko. Pasirinkite mygtuką arba meniu ir peržiūrėkite kalbų, į kurias galite išversti, sąrašą. Spustelėjus bet kurią iš šių kalbų, „ConveyThis“ per kelias sekundes išvers jūsų svetainę.
- Norėdami atlikti reikiamus pataisymus, eikite į prietaisų skydelį ir atlikite reikiamus pakeitimus. Iš ten galite matyti kiekvieną eilutę ir prireikus redaguoti. Galite atšaukti arba nepaisyti to, kas buvo išversta. Taip pat galite patikrinti savo vaizdus ir metaduomenis prietaisų skydelyje. Jei reikia, taip pat galite pakviesti bendradarbius dirbti už jus, kad galėtumėte patobulinti ir optimizuoti svetainę naudodami „ConveyThis“ prietaisų skydelį.
Svetainės kalbos perjungimo mygtuko kūrimas ir pridėjimas
Dabar greitai pažiūrėkime, kaip nustatyti kalbos perjungimo mygtuką, kuris buvo paminėtas aukščiau pateiktuose paaiškinimuose. Kalbos perjungimo mygtukas yra tas jūsų svetainės mygtukas, kurį spustelėję jūsų svetainės lankytojai gali turėti jūsų svetainės turinį pasirinkta kalba.
„ConveyThis“ siūlo populiarų ir nesunkiai naudojamą „WordPress“ kalbos perjungimo mygtuką. „ConveyThis“ leidžia į savo svetainę įtraukti daugiau nei vieną kalbą per kelias minutes. Taip pat galite sukurti išverstos svetainės stilių pagal jūsų norą. Galite turėti savo svetainės kalbos perjungimo mygtuką bet kurioje svetainės dalyje. Tai gali būti meniu, naršymo priemonėje, koduose ir (arba) valdikliuose. Kad galėtumėte pridėti kalbos perjungimo mygtuką, pirmiausia turite įdiegti „ConveyThis“ papildinį, jei to dar nedarote. Dabar, įdiegę „ConveyThis“ papildinį savo svetainėje, eikite į „WordPress“ galinę dalį. Pasirinkite ConveyThis ir pasirinkite kalbos mygtuką. Kai pateksite į šį ekraną, pastebėsite šias parinktis: ar norite naudoti išskleidžiamąjį meniu ar ne, ar naudosite vėliavėles ar ne, norimų naudoti vėliavėlių tipus, ar rodyti kalbų pavadinimus, arba norėdami parodyti kalbų kodus.
Kai šios parinktys pasirenkamos pagal jūsų pasirinkimą, galite būti tikri, kad gerai suprojektuotas svetainės kalbos perjungimo mygtukas. Kai kalbos perjungimo mygtukas bus tinkamai sukurtas, jūsų svetainės lankytojai galės sklandžiai keisti kalbas svetainėje. Kalbos perjungimo mygtukas yra esminis svetainės komponentas, jei planuojate tapti tarptautiniu mastu.
Prisiminkite, kad interneto svetainių vertimo poreikis šiandien lėmė skirtingus vertimo sprendimus. Šiame straipsnyje aptarėme du tokius sprendimus ir apie tai, kaip galite pridėti vertimo mygtuką į savo svetainę. Taip pat atminkite, kad daugelis žmonių yra linkę apsipirkti internetu, kai sužino, kad svetainės ar internetinės parduotuvės kalba yra jų kalba. Taigi galite būti tikri, kad naudodami vertimo sprendimus, kurie gali padėti jums tvarkyti viską, kas susiję su vertimu, taip pat lokalizuoti ir įtraukti į savo svetainę vertimo mygtuką (svetainės kalbos perjungimo mygtuką), galite perkelti savo svetainę į tarptautinę. lygiu, leis lankytojams maloniai ir sklandžiai naršyti jūsų svetainėje, o jūs galite pasigirti daugiau konversijų ir įsitraukimo.
Kai naudojate ConveyThis, jums nereikia jaudintis, kaip koduoti. Jums nereikia turėti kodavimo patirties ar samdyti žiniatinklio kūrėją. Galime visiškai pasakyti, kad tai geresnis pasirinkimas nei „Google“ vertėjas. Todėl geriausias laikas pradėti naudoti ConveyThis savo svetainės vertimo projektui, jei ne anksčiau, yra dabar.