ConveyThis ezinbesteko tresna bihurtu da publiko global batera iritsi nahi duten enpresentzat. Erabiltzeko erraza den interfazeari eta ezaugarri osoei esker, erabiltzaileek webguneak hainbat hizkuntzatara azkar eta eraginkortasunez itzul ditzakete, haien edukia mundu osoko jendeak gozatu ahal izango duela ziurtatuz. ConveyThis-ekin edukia itzultzea ez da inoiz erraza izan, enpresei merkatu berriak irekitzeko eta irismena zabaltzeko aukera emanez.
Gune eleaniztun bat duzunean, hizkuntza-hautatzaile bat (batzuetan hizkuntza-aldagailu gisa aipatzen dena) izan nahi duzu zure webgunean. Horri esker, bisitariek eskuragarri dauden zure webgunearen itzulitako hainbat bertsio ikusteko eta hobekien egokitzen dena aukera dezakete.
Hizkuntza-hautatzaileak pantaila-argazki honen itxura du:
Baina badaude nola aurkezten den, besteak beste, zure hizkuntza-hautatzailea non dagoen (goiburua, oina, eta abar) eta nazioen pankartak erakusten dituzten ikurrak badaude.
Berri bikaina da hizkuntza-hautatzailea gehitzea ez dela zaila izan behar. Ilustratzeko, ikus ditzagun bi ikuspegi nagusietatik: ConveyThis erabiltzea eta plugin bat erabiltzea.
Post honetan, bai ConveyThis bai bere alternatibak sakonago aztertuko ditugu.
ConveyThis bat-bateko itzulpen software bat da, edozein webgune azkar eta zehatz itzultzeko aukera ematen dizuna. ConveyThis-ek zure webgunea 100 hizkuntza baino gehiagotara itzul dezake. Gainera, gure itzulpenak kudeatzeko plataformaren bidez zure itzulpenetara sar zaitezke.
Zure webguneko hizkuntza-hautatzailea diseinatzea eta garatzea (aholkuak eta praktika onak)
Webgune eleanitza baduzu eta hizkuntza-hautatzaile bat gehitu behar baduzu, kontuan hartu diseinatzaile batek zure garatzaileak inplementa dezakeen diseinu bat sortzea. Garrantzitsua da nabigazio-eremu nagusietan hizkuntza-hautatzailea erraz aurkitzea bisitariak nahastea saihesteko. Saihestu banderaren ikonoetan soilik fidatzea, baliteke beti ez dutelako hizkuntza behar bezala irudikatu erabiltzaile guztientzat. Hizkuntza-hautatzailea diseinatzerakoan kontuan hartu etorkizunean eskaintzeko asmoa duzun bertsio itzulien kopurua.
Zure hizkuntza-hautatzailea diseinatzeak eta garatzeak itzulpen-softwarerik gabeko webguneetarako zentzuzkoa den arren, ez da beharrezkoa ConveyThis erabiltzen ari bazara. Itzulpen-software gehienek hizkuntza hautatzeko eginbide bat eskainiko dute, eta softwarea erabiltzeak itzulpen-prozesua arintzen eta zure itzulpenak eguneratuta mantentzen lagun dezake.
Hurrengo atalean, ConveyThis itzulpen softwarea erabiliz hizkuntza-hautatzailea pertsonalizatzeko jarraibideak emango ditugu.
Webgunearen itzulpen-softwarea erabiltzea zure webguneko hizkuntza-hautatzailea pertsonalizatzeko
Gune eleaniztun bat sortzeko prozesuan zauden edo dagoeneko bat martxan baduzu, ConveyThis erabil dezakezu zure edukia itzultzeko modua hobetzeko eta itzulpen-prozesu orokorra optimizatzeko, hizkuntza-hautatzaile pertsonalizagarria lortzeko abantaila gehigarriarekin. .
ConveyThis edozein CMS plataformatan integra daiteke, WordPress, Squarespace, Wix, Shopify eta neurrira egindako plataformetan barne.
ConveyThis-ek itzulpen-hornitzaile nagusiak erabiltzen ditu, hala nola Google Translate eta DeepL, zure webguneko eduki guztiari itzulpen azkar eta eraginkorrak emateko.
Zure webgunea 100 hizkuntza desberdinetara itzul dezakezu, eskuinetik ezkerrera arabiera eta hebreera bezalako hizkuntzak barne.
Itzulpen bakoitzari URL bakarra esleitzen zaio. Esate baterako, yoursite.com zure ingelesezko gunea da, eta yoursite.com/fr frantsesezko gunea den bitartean.
ConveyThis-ek zure webgunearen itzulitako bertsio guztiak eguneratuta mantentzen ditu zure edukian egindako aldaketekin. Softwareak edukien hautemate automatikoa erabiltzen du zure jatorrizko webguneko edukian egindako aldaketak hautemateko eta horren arabera zure webgunearen itzulitako bertsio guztiak eguneratzeko.
Itzulpenen kontrol osoa duzu eta beharrezko aldaketak egin ditzakezu. Itzulpenak zuzenean ikus ditzakezu zure webgunean editore bisual batekin, eta errazagoa da itzulitako edukia zure gunearen diseinuarekin eta diseinuarekin bat etortzeko egokitzea.
Zure webgunea ConveyThis-ekin itzultzea lan erraza da, baina nola egiten duzu?
Baina ConveyThis-ekin, ez zara diseinu bakarrera mugatzen. Zure paneletik, zure hizkuntza-aldagailuaren itxura erraz molda dezakezu.
Laburpen azkar bat: nola pertsonalizatu zure webguneko hizkuntza-hautatzailea
Webgunearen hizkuntza-hautatzailea zure webgunean jartzeko bi modu nagusi daude: ConveyThis erabiliz edo plugin bat erabiliz.
Prest bazaude ConveyThis-i zure itzulpen-proiektua errazten uzteko, hasi arrakastarako bidea gaur zure doako probaldia hasita.