Gaur egungo mundu globalizatuan, hizkuntza ezberdinetako pertsonekin konektatzea beharrezkoa bihurtu da. Enpresentzat eta partikularrentzat, webgune eleaniztun bat sortzea modu bikaina da kultura eta jatorri askotako ikusleengana iristeko. Dena den, itzulpena negozio delikatua izan daiteke, batez ere hizkuntza eta dialekto desberdinak jorratzen direnean. Zorionez, prozesua leunagoa eta zehatzagoa egiten lagun dezaketen itzulpen-plugin ugari daude eskuragarri. Artikulu honetan, webgune eleanitzetarako itzulpen-plugin nagusiak aztertuko ditugu, eta nola erabil daitezkeen adibide batzuk emango ditugu.
ConveyThis.com:
«Zergatik zeharkatu zuen itzultzaileak errepidea? Beste aldera iristeko, beste hizkuntza batean!».
ConveyThis.com webguneak azkar eta zehaztasunez itzultzeko adimen artifiziala erabiltzen duen itzulpen-plugin bat da. WordPress, Shopify eta Wix plataformekin bateragarria da, erabilerraza den plugin honek 90 hizkuntza baino gehiago aukeratzen dizu. Gainera, funtzio aurreratuak eskaintzen ditu, hala nola hizkuntza detektatzeko automatikoa, SEO optimizazioa eta itzulpen memoria. ConveyThis.com-ekin, zure ikusleentzako esperientzia eleaniztun ezin hobea sor dezakezu.
Adibidez, demagun herrialde ezberdinetako irakurleengana iritsi nahi duen blogaria zarela. ConveyThis.com erabiliz, zure bloga hainbat hizkuntzatara itzul dezakezu, irakurleei zure edukia nahiago duten hizkuntzan sartzeko aukera emanez. Honek audientzia handiagoa sortzen lagunduko dizu eta pentsamendu-lider global gisa finkatzen lagunduko dizu.
ItzuliPrentsa:
"Itzultzea telefonoaren joko bat bezalakoa da, baina hizkuntza gehiagorekin!"
Eduki mota guztiak kudeatu ditzakeen itzulpen-plugin baten bila bazabiltza, orduan TranslatePress aukera bikaina da. WordPress, WooCommerce eta beste plataformekin bateragarria da, inprimakiak eta widget-ak eta eduki dinamikoetara dena itzultzeko aukera ematen dizu. Gainera, itzulitako edukia denbora errealean ikusteko aukera ematen duen editore bisual bat eskaintzen du. 200 hizkuntza baino gehiago onartzen ditu, TranslatePress zure webgune eleaniztunerako aukera polifazetikoa da.
Adibidez, demagun herrialde ezberdinetako bezeroenganako irismena zabaldu nahi duen enpresa txiki bat zarela. TranslatePress erabil dezakezu webgune eleaniztun bat sortzeko, bezeroei beren jatorrizko hizkuntzan arakatzeko eta erosketak egiteko. Horrek erabiltzailearen esperientzia hobetuko du eta merkatu berrietan bezero leial bat eraikitzen lagunduko dizu.
WPML:
"Itzulitzea puzzle bat bezalakoa da, non pieza guztiak ezin hobeto moldatu behar diren".
WPML WordPress webguneetarako itzulpen-plugin ezagunenetako bat da. Orriak, argitalpenak eta mezu pertsonalizatuak itzultzeko aukera ematen dizu, eta itzulpenak kudeatzea errazten duen itzulpenak kudeatzeko sistema eskaintzen du. 40 hizkuntza baino gehiago onartzen ditu eta itzulpen automatikoen eguneraketak eta itzulpen-analisiak bezalako funtzioekin, WPML aukera ona da zure eleanitz beharretarako.
Adibidez, demagun herrialde ezberdinetako emaileekin harremanetan jarri nahi duen irabazi-asmorik gabeko erakunde bat zarela. WPML erabiliz, zure webgunea hainbat hizkuntzatara itzul dezakezu, emaileek nahiago duten moneta eta hizkuntzan dohaintza egin dezaten. Honek emaileekin harreman sendoagoak sortzen lagunduko dizu eta mundu mailan zure eragina areagotzen lagunduko dizu.
Polylang:
"Itzultzea bidaia bat bezalakoa da, non urrats bakoitzak zure publikoarengana hurbiltzen zaituen".
Polylang itzulpen-plugin bat da, erabilerraza dena eta hizkuntza-aldatzailea eskaintzen dizu zure publikoarentzat. WordPress webguneekin bateragarria da, orrialdeak, argitalpenak eta kategoriak itzultzeko aukera ematen dizu, eta 100 hizkuntza baino gehiago onartzen ditu. Gainera, itzulpen automatikoa eta SEO optimizazioa bezalako funtzioak eskaintzen ditu, zure webgune eleaniztunerako aukera polifazetikoa bihurtuz.
Esaterako, demagun zure lana sarean saldu nahi duen artista bat zarela. Polylang erabiliz, zure webgunea hainbat hizkuntzatara itzul dezakezu, bezeroei zure lana nahiago duten hizkuntzan arakatu eta erosteko aukera emanez. Honek publiko zabalago batera iristen lagunduko dizu eta zure salmentak mundu mailan handitzen lagunduko dizu.
GTranslate:
"Itzultzea dantza bat bezalakoa da, non hizkuntza bakoitzak bere erritmoa eta jarioa dituen".
GTranslate WordPress, Joomla, Shopify eta beste plataformekin lan egiten duen itzulpen-plugin bat da. Ikaskuntza automatikoa erabiltzen du webguneak azkar eta zehaztasunez itzultzeko, eta 100 hizkuntza baino gehiago onartzen ditu. Hizkuntza automatikoki hautemateko funtzioekin eta itzulitako edukia denbora errealean ikusteko aukera ematen dizun editore bisual batekin, GTranslate zure webgune eleanitzeko aukera erabilgarria da.
Esate baterako, demagun merkataritza elektronikoko txikizkako denda bat zarela zure negozioa mundu osoan hedatu nahi duena. GTranslate erabiliz, zure webgunea hainbat hizkuntzatara itzul dezakezu, bezeroei zure produktuak nahiago duten hizkuntzan eta monetan arakatu eta erosteko aukera emanez. Horrek zure salmentak handitzen lagunduko dizu eta marka global gisa finkatzen lagunduko dizu.
Amaitzeko, webgune eleaniztun bat sortzea kultura eta jatorri ezberdinetako jendearekin harremanetan jartzeko modu bikaina da. Artikulu honetan nabarmendu ditugun itzulpen-plugin nagusienekin, zure webgunea azkar eta zehaztasunez itzuli ahal izango duzu, prozesua erraztuz eta eraginkorragoa eginez. Blogaria, enpresa txikien jabea, irabazi-asmorik gabeko erakundea, artista edo merkataritza elektronikoko dendara izan, badago itzulpen-plugin bat, publiko global batera iristen lagunduko dizuna. Beraz, aurrera eta eman eleaniztasunera jauzia: mundua zure zain dago!