Zure webgunea nabigatzeko erraza izan dadin diseinatu behar da. Badakizu zergatik? Arrazoia zera da, Small Business Trends-en arabera, inkestan parte hartu duten webguneko bisitarien % 94k esan dutela webgune bat erraza eta nabigatzeko erraza izatea nahiago dutela eta espero dutela.
Zuk ere nahi izango duzu hainbeste pertsona zure webgunea erabiliz gozatzea. Hori da zure webgunea nabigatzeko erraza dela ziurtatu behar duzula errebote tasa handiagoa ekiditeko. Baina, nola egingo duzu hori? Besterik gabe, nabigazio menu argi, koherente eta sinple bat behar duzu zure webgune eleaniztunerako.
Nabigazio menua zure webguneko bisitariek behatzen saiatzen diren lehen gauzetako bat da. Lehenengoen artean badago ere, bisitariek batez beste 6,44 segundoz behatzeko behar duten denborari dagokionez luzeena da.
Ohar honetan, egokia izango da nabigazio-barrak edo menuak webguneko bisitariengan izan dezakeen eragin positiboa aitortzea. "Lehen inpresioak gehiago irauten duela" esan ohi denez, beraz, oso garrantzitsua da lehen inpresio liluragarria ematen duen nabigazio-menu bat edukitzea, bisitariak doazen tokira azkar lurreratzea bultzatuko duena. Baliteke hau erabilgarriagoa izatea zure webguneak eleaniztunak direla dakizunean, zure bezero guztiei ez zaielako produktu bera gustatuko edo aukeratuko. Batzuei hau gustatuko zaie eta besteei hori gustatuko zaie. Hori dela eta, zure menua edo nabigazio-barra horren isla izan beharko litzateke.
Azalpenetik esan daitekeen arren, gauza erraza dela baina batzuetan gauzatzea esatean edo pentsatzean baino zailagoa da.
Bidean topatuko dituzun oztopoetako batzuk hauxe da: hautatu duzun WordPress gai motak nabigazio menu pertsonalizatuarekin ez onartzea da , hitzen luzera hizkuntza batetik bestera aldatzen da eta, ondorioz, zure webgunearen diseinuan eta diseinuetan eragina izango du, eta menu-barrako elementuek zure URLarekin bat etorri behar dute (zeregin zaila da tresna egokirik gabe).
Nabarmendutako erronkak ez dira zure webguneko nabigazio-menua kudeatzen duzunean aurkituko dituzun oztopo guztiak. Izan ere, horietako batzuk besterik ez dira. Horregatik, oso garrantzitsua da webgunearen itzulpen-software egokia hautatzea. Itzulpen-aplikazioak eta pluginak aukeratzerakoan aukera egokia egiten lagunduko dizuten faktoreak hauek dira:
- Bere instalazioa eta konfigurazioa erraza eta erraza izan behar da.
- Zure webguneko edozein atal itzultzeko gai izan behar du.
- Azkar ez ezik fidagarria ere izan behar du.
- Giza itzulpena eta itzulpen automatikoak aukeratzeko aukera izan beharko zenuke.
- SEO optimizatu behar da.
Faktore horiek guztiak berrikusten dituzunean, baliteke webguneen itzulpen irtenbiderik ba ote dagoen nonbait. Bai, poztuko zara badagoela jakiteak. Orain, murgil gaitezen irtenbidean modu zehatzago batean.
Conveythis: WordPress menu bat itzultzeko baliabiderik errazena eta errazena
Izenburu honen aurretik, WordPress menuen itzulpen-esperientzia berezia sortzeko zereginaz arduratu daitekeen itzulpen irtenbide bat dagoela aipatu zen. Irtenbidea ConveyThis da. Plugin erosoa eta erabiltzeko erraza da, zure webgunea hizkuntza anitzeko webgune batean bihurtzen laguntzen dizuna. Ez duzu programatzen, kodetzen edo web garatzailerik kontratatu beharrik itzulpen-aplikazio hau erabili ahal izateko. Itzulpen-proiektuaren ardura hartzeko behar den guztia eskuragarri dago zure conveyThis panelean.
Baliteke ConveyThisen ezaugarri zirraragarri batzuk ezagutu nahi izatea. Zerrenda honek, zehatza ez bada ere, ezaugarri batzuk ditu. Ezaugarriak hauek dira:
- ConveyThis-ekin zure webgune eleanitza erraz abiarazi daiteke minutu gutxiren buruan.
- ConveyThis hain da sofistikatua non automatikoki detektatu eta egin dezake zure webguneko edukia itzulpen automatikoko hornitzaile ospetsuak erabiliz. Hornitzaile horien adibideak Yandex Translate, Google Translate, DeepL eta Microsoft Translator dira.
- ConveyThis-ekin, erraz dei diezaiekezu hizkuntza-itzultzaile fidagarriei zure proiektuan lan egiteko, zure aginte-panelean bertan.
- Hautaketa egin dezakezun 90 hizkuntza baino gehiagoren aukera duzu.
- Zure edukiak itzuli ondoren, beharrezkoak diren doikuntzak egiteko aukera ematen dizu non eta beharrezkoa denean erabiltzailearen interfaze sinple baten bidez.
- Testuinguruko editorea erabiltzeko aukera duzu.
- ConveyThis itzultzaile profesionalekin eskatu eta lan egin dezakezu.
Ezaugarri hauek eta beste asko zu aztertzeko zain daude.
ConveyThis desberdin egiten duena da inoiz espero dezakezun kalitateari dagokionez itzulpen-modu onena ziurtatzen duela. Itzulpenak ez du webgunearen zatirik utzi gabe. Hau da, zati nagusi guztiak itzultzen ditu, baita menpeko zatiak ere, hala nola produktuen izenburuak, widgetak eta menuak. Zure itzulpena aurretik ezartzea ere posible da, hala nola, marka izena bezalako hitz batzuk aldaketarik gabe gera daitezen itzulpen-prozesuan zehar. Ezarpen hori ezarrita duzunean, koherentzia-maila profesionala egongo da itzultzen ari diren edukietan.
Itzuli menua ConveyThis erabiliz: nola?
Zure menua ConveyThis-ekin itzuli aurretik, lehenik eta behin ConveyThis instalatu behar duzu. Joan zure WordPress-en pluginen direktoriora, idatzi ConveyThis bilaketa-barran, instalatu eta gero aktibatu.
Hortik aurrera, zure ConveyThis-en ezarpenetara joan zaitezke zure WordPress-eko paneleko alboko barran ConveyThis-en klik eginez.
Sakatzean, zure API gakoa hornitzeko eskatuko zaizu. Gako hau zure ConveyThis paneletik lor daiteke. Horregatik sortu behar duzu ConveyThis kontu bat aldez aurretik.
Erregistratzen ari bazara, ConveyThis-ek xehetasunak emateko eskatuko dizu eta ondoren doako plana erabiltzen has zaitezke. Zure plana hautatu ondoren, hornitutako posta elektronikoa egiaztatu dezakezu egiaztatzeko erabiliko duzun esteka ikusteko. Esteka honetan klik egitean, zure kontua aktibatzen da zure ConveyThis panelera birbideratuz. Arbel honetan, zure API kodea eskuratu ahal izango duzu. Kopiatu kode hau eta itzuli zure WordPress panelera non itsatsiko duzun eremua aurki dezakezun.
Hemendik aurrera, zure webgunearen sorburu-hizkuntza eta xede-hizkuntzaren berri eman beharko diozu ConveyThis-i. Hizkuntza hauek aukeratu ondoren, sakatu ' Gorde aldaketak' .
Ondoren, pop up mezu bat nabarituko duzu arrakastaren berri ematen dizun webgunea eleaniztun bihurtu dela iragartzen dizula. Egin dituzun ekintzen eragina ikusi nahi baduzu, egin klik 'joan nire hasierako orrialdera' eta bai zure webgunea itzulita dago. Gainera, hizkuntza aldatzailearen botoia alda dezakezu WordPress Arbeletik, ConveyThis fitxan klik eginez. Hizkuntza aldatzeko botoia zure webgunean bistaratzen den botoia da, zure webguneko bisitariei hizkuntza batetik bestera aldatzea errazten diena. Aukera bat dago zure ezarpenak aurreikusteko botoia argitaratu aurretik nola agertuko den ikus dezazun.
Ez da beharrezkoa botoi hau leku zehatz batean egotea. Edozein leku aukeratu dezakezu beti. Menu-elementu, kode labur, widget moduan egotea nahi baduzu, edo zure HTML kodearen zati gisa jartzen baduzu.
Ba al dago beste gauzarik egin behar dudan menua itzultzeko? Beno, aldaketak gordetzeko botoian klik egin ondoren, ezarrita zaude. ConveyThis hartzen du guztiaren ardura. Datak, menua, URLak eta abar barne dena itzultzen da.
Bai! Hain sinplea da.
Zure menua itzultzean arretaz egon behar dituzun gauzak
Itzuli berri den zure webgunea egiaztatzen duzunean, saiatu behin eta berriz egiaztatzen zure menuko elementuak hizkuntza guztietan modu berean ordenatuta dauden ikusteko, zure webgunea profesionala ager dadin, maila altua egon beharko litzatekeelako. koherentzia. Hala ere, hizkuntza bateko menuko elementuak beste hizkuntza batekoekin bat ez badatoz, ez zaitez izutu. Doikuntzak egin eta hau zuzendu ditzakezu ConveyThis Test Editor-en.
Prest eta prest al zaude zure WordPress webguneko menua itzultzeko? Zure erantzuna positiboa bada, artikulu honek zeregin hori kudeatzeko tresna egokia eta onenaren berri eman behar dizu. Tresnak ez du menua bakarrik hartuko, baita zure webgune osoa ere.
Ikustea, sinestea dela diote. Artikulu honetan esandakoari itxaron eta ekintzarik gabe egon beharrean, zergatik ez ikusi zeure burua ConveyThis erabiltzen hasita. Doan eman dezakezu izena gaur eta orain ConveyThis doako planarekin 2.500 hitz edo hitz gutxiagoko zure webgunea doan itzuli dezakezu.