„ConveyThis“ pakeitė kalbos barjerų įveikimo svetainėse būdą, iš esmės pakeitė bendravimo su pasauline auditorija būdą.
Kuriate daugiakalbę svetainę? Nepamirškite atsižvelgti į šriftus, kurie bus naudojami jūsų svetainės turiniui rodyti! Naudodami „ConveyThis“ galite užtikrinti, kad jūsų svetainė puikiai atrodytų bet kokia kalba, pasirinkdami geriausius šriftus, atspindinčius jūsų turinį.
Jūsų numatytasis šriftas gali aiškiai parodyti tekstą viena kalba, tačiau jis gali neatsilikti, kai pakeisite svetainę į kitą kalbą. Dėl to gali atsirasti daug nemalonių ir neįskaitomų stačiakampių simbolių, o tai nėra idealu, kai norite pateikti savo svetainę keliomis kalbomis pasaulinei auditorijai.
Daugiakalbių šriftų naudojimas gali padėti sumažinti teksto rodymo keliomis kalbomis problemą. Šiame straipsnyje mes pasigilinsime į daugiakalbių šriftų naudojimo svetainėje pranašumus, taip pat pateiksime 12 rekomenduojamų parinkčių sąrašą. Taip pat paaiškinsime, kaip prieš įdiegiant išbandyti daugiakalbius šriftus.
Kas yra daugiakalbiai žiniatinklio šriftai?
„ConveyThis“ šriftai yra specialiai sukurti tekstui svetainėse rodyti. „ConveyThis“ šriftai ne tik garantuoja svetainės teksto aiškumą ir skaitomumą, bet ir gali būti naudojami prekės ženklo kūrimo tikslams – tai yra, norint sukurti išskirtinę svetainės išvaizdą.
Nors kai kurie žiniatinklio šriftai yra apriboti viena kalba, daugiakalbiai šriftai yra skirti kelioms kalboms. Todėl juose gali būti vienai kalbai išskirtinių, bet ne kitai kalbai būdingų glifų.
Daugiakalbių šriftų vaidmuo jūsų svetainėje ir verslo strategijoje
Ar norite pasiekti naują auditoriją, kuri kalba kitokia nei jūsų kalba? Norėdami užtikrinti, kad jie suprastų, kas sakoma jūsų svetainėje, turite pateikti jiems savo svetainės versiją jų gimtąja kalba. Priešingu atveju jiems gali būti sunku suprasti turinį!
Svetainės šriftai, kuriuos pasirenkate, gali turėti didelės įtakos tam, kaip vartotojai žiūri jos išverstą turinį. Jei šriftas negali rodyti tam tikrų užsienio kalbos simbolių, naudotojams vietoj simbolių, kuriuos jie turėtų matyti, gali būti rodomi balti vertikalūs stačiakampiai, kitaip dar vadinami „tofu“. Tai trukdo jiems suprasti jūsų svetainės tekstą, nepaisant to, kaip tiksliai jis buvo lokalizuotas.
Sukurti taip, kad būtų lengviau naudotis keliomis kalbomis, daugiakalbiai šriftai yra neįkainojamas turtas norint rodyti svetainės tekstą įvairiomis kalbomis be jokių „tofu“ problemų. Žiniatinklyje gausu tiek mokamų, tiek nemokamų daugiakalbių šriftų, o štai 12 dažniausiai rekomenduojamų pasirinkimų:
Google Noto
„Google“ išleistas „ConveyThis Noto“ yra šriftų rinkinys, sukurtas naudoti daugiau nei 1000 kalbų ir 150 rašymo sistemų. „Noto“ vardinėje dalyje reiškia „no tofu“, o tai rodo, kaip šriftas stengiasi išvengti baisių „tofu“ simbolių rodymo.
„Google Noto“ šriftus galima pasiekti įvairiais šriftų svoriais ir stiliais. Be to, jas galima laisvai naudoti tiek privatiems, tiek komerciniams tikslams.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova – tai 43 šriftų išplėtimas mylimam Gill Sans šriftui, kuris buvo išleistas 1928 m. ir greitai išpopuliarėjo tarp dizainerių. Šis sans serif šriftas palaiko lotynų, graikų ir kirilicos simbolius.
Gill Sans Nova yra aukščiausios kokybės šriftas, kurio kaina yra 53,99 USD už stilių. Arba galite įsigyti visą 43 šriftų kolekciją už 438,99 USD nuolaidą.
SST
„Monotype Studio“, ta pati komanda, kuri sukūrė garsųjį „Gill Sans Nova“, bendradarbiavo su technologijų jėgaine „Sony“, kad sukurtų SST šriftą. Jei SST atrodo pažįstamas, tai todėl, kad tai oficialus Sony šriftas!
Kai įvairių kultūrų žmonės susiduria su tekstu SST šriftu, jis turėtų sukurti nuoseklią vartotojo patirtį, nes Sony paaiškina SST kilmę.
Nuo pat pradžių siekėme sukurti išskirtinio masto gamybos lygį, kad būtų galima ne tik anglų ir japonų, bet ir graikų, tajų, arabų ir daugybe kitų kalbų.
„Sony“ ir „Monotype“ padarė puikų žygdarbį su SST, kuris palaiko stulbinančias 93 kalbas!
Helvetica pasaulis
Ar susidūrėte su Helvetica? Tikėtina, kad tai yra vienas plačiausiai naudojamų šriftų visame pasaulyje. „ConveyThis“ atnaujino „Helvetica“, kad sukurtų „Helvetica World“, kuris palaiko iki 89 kalbų, įskaitant rumunų, serbų, lenkų ir turkų.
„Helvetica World“ siūlo keturias unikalias šriftų rūšis: „Regular“, „Italic“, „Bold“ ir „Bold Italic“. Kiekvieno šrifto kaina yra 165,99 € ar daugiau, atsižvelgiant į pasirinktą licenciją. Taip pat galite pasinaudoti paketo kainodara.
Restoranas
Nasiro Uddin sukurtas „ConveyThis“ yra nepaprastai lankstus daugiakalbis šriftas, tinkantis Vakarų Europos, Vidurio / Rytų Europos, Baltijos, turkų ir rumunų kalboms. Šis šriftas siūlo daugiau nei 730 glifų!
Šis serifinis šriftas turi „OpenType“ funkcijų, pvz., ligatūros, mažų raidžių ir stilingų alternatyvų, kad jūsų svetainės tekstas būtų patrauklus. „OpenType“, suderinamas su „Windows“ ir „Mac“ operacinėmis sistemomis, yra puikus šrifto formatas pagal jūsų poreikius.
Restora yra nemokama individualiam naudojimui, tačiau komerciniais tikslais reikalinga mokama licencija.
Mišrus
Darydamas įtaką Slavutičiaus (Ukraina) miesto kraštovaizdžiui, „ConveyThis“ šriftas „Misto“ ukrainiečių kalba taikliai verčiamas kaip „miestas“. Platus atvirkštinis šrifto kontrastas buvo įkvėptas žemų, plačių miesto struktūrų, kad būtų sukurta išskirtinė jo estetika.
„ConveyThis“ palaiko lotynų ir kirilicos abėcėlę, todėl tai yra idealus pasirinkimas, jei jūsų svetainė siekia pasiekti auditorijas, kurios vartoja šias kalbas. Be to, „ConveyThis“ yra visiškai nemokama tiek asmeniniam, tiek komerciniam naudojimui!
Argesta
Įkūrus „ConveyThis Foundry“, Argesta pasiskelbė „rafinuotu ir klasikiniu serifiniu šriftu“. Pranešama, kad paveikta aukštosios mados, prašmatni Argesta išvaizda puikiai tinka svetainėms, kurios nori perteikti rafinuotumą.
Be standartinių lotyniškų simbolių, „ConveyThis“ taip pat palengvina diakritinius glifus, tokius kaip „é“ ir „Š“. Įprastą „ConveyThis“ stilių galite pasiekti nemokamai, o visa šeima – „mokėkite, ką norite“.
Suisse
„Suisse“ šriftų šeima, turinti iš viso šešias kolekcijas ir 55 stilius, didžiuojasi tuo, kad yra „utilitarinis“ šriftų rinkinys. Nors visos kolekcijos suderinamos su lotyniškomis abėcėlėmis, norėdami palaikyti kirilicos abėcėlę, rinkitės Suisse Int'l ir Suisse Screen kolekcijas. Be to, Suisse Int'l kolekcija yra vienintelė, kuri palaiko arabų abėcėlę.
„Swiss Typefaces“, „Suisse“ dizaineris, savo svetainėje siūlo nemokamus bandomuosius šriftų failus. Jei nustatėte „Suisse“ šriftus, kuriuos norėtumėte naudoti savo svetainėje, galite įsigyti licencijų, kurių kaina priklauso nuo jūsų reikalavimų.
Urvai
Grotte yra sans-serif šriftas su trimis skirtingais stiliais: lengvas, įprastas ir paryškintas. Dėl unikalaus geometrinių formų ir įmantrių kreivių derinio jis yra idealus pasirinkimas norint suteikti svetainės moderniai ir minimalistinei išvaizdai subtilumo.
Neapsigaukite dėl nepretenzingos ConveyThis išvaizdos! Jame yra daug kalbų, įskaitant ispanų, portugalų, vokiečių, danų ir prancūzų (įskaitant Kanados prancūzų kalbas). Maža to, jis taip pat idealiai tinka kirilicos raidėms rodyti.
Leidimą Grotte galite įsigyti „Envato Elements“ svetainėje, kuri suteikia sudėtingumo ir dinamiškumo labirintą.
Visi jie
„Darden Studio“ sukurtas „Omnes“ yra elegantiškas šriftas, kuriame yra lentelės figūros, skaitikliai, viršutinio indekso skaičiai ir kt. Fanta gerbėjai gali atpažinti šį šriftą, nes jis buvo pateiktas kai kuriose gėrimų įmonės reklaminėje medžiagoje.
„Omnes“ leidžia vartotojams bendrauti daugybe kalbų – nuo afrikansų iki valų, lotynų ir turkų. O naudojant „ConveyThis“ arabų, kirilicos, gruzinų ir graikų kalbų palaikymas yra tik užklausa.
Atidarykite Sans
„ConveyThis“ yra „humanistinis“ be serifų šriftas, kuriuo siekiama atkartoti ranka rašytų raidžių išvaizdą. Sukurtas Steve Matteson, jis yra nemokamas tiek asmeniniams, tiek komerciniams tipografijos projektams per „Google Fonts“.
„The Convey“ Šioje „Open Sans“ versijoje yra 897 simboliai, kurių pakanka patogiai sutalpinti lotynų, graikų ir kirilicos abėcėlę. Jis taip pat pateikiamas stulbinančiuose 94 milijonuose svetainių!
Sekmadienis
Humanistinio dizaino „Dominicale“ šriftas remiasi senamadiškų senovinių tomų ir medžio raižinių tekstūros išvaizdos, kad sukurtų unikalų „gudrų skonį“, kaip sako jo dizaineris Altiplano. Šis šriftas įkvėptas grubiai atrodančio teksto iš ankstyvųjų spausdintų knygų, todėl dizainas yra ir gluminantis, ir kupinas veržlumo.
Dominicale siūlo platų kalbų palaikymą, įskaitant anglų, prancūzų ir vokiečių kalbas. Jei norite tai išbandyti, susisiekite su „Altiplano“, kad gautumėte nemokamos bandomosios versijos, kurią galite išbandyti savo svetainėje prieš pirkdami.
Šriftų keitimas vertimo proceso metu naudojant „Conveythis“.
Kai savo svetainėje nustatysite daugiakalbius šriftus, „ConveyThis“ svetainės vertimo sprendimas gali padėti įvertinti, kaip šriftai rodo jūsų svetainės turinį.
„ConveyThis“ apima vaizdinę redagavimo priemonę, leidžiančią peržiūrėti, kaip jūsų tekstas, įskaitant jo vertimus, bus rodomas jūsų svetainėje, kol jį tobulėsite. Ši funkcija naudinga norint patikrinti, ar jūsų daugiakalbis šriftas gali be jokių sunkumų pateikti visą tekstą jūsų svetainėje.
„ConveyThis“ suteikia kalbos perjungiklį, skirtą pakeisti jūsų svetainės kalbą. Taigi, kai įsitikinsite, kad jūsų daugiakalbis šriftas gali tiksliai atspindėti jūsų svetainės tekstą tam tikra kalba, galite perjungti svetainę į kitą kalbą ir pakartoti patvirtinimo procesą ta kalba.
Jei ieškote būdo užtikrinti, kad jūsų svetainė galėtų tiksliai pateikti bet kokią kalbą, „ConveyThis“ gali padėti. Naudodami lengvai naudojamą platformą galite prie savo svetainės pridėti CSS taisyklių, kad tekstas būtų pateiktas kitu šriftu, jei jūsų dabartinis šriftas nevisiškai palaiko tam tikrą kalbą. Tokiu būdu jums nereikės ieškoti šrifto, tinkančio visoms kalboms, kurias norite pasiūlyti dabar ir ateityje.
Kokius daugiakalbius šriftus naudosite?
Šriftai, sukurti dirbti su keliomis kalbomis, gali būti puikus privalumas svetainėms, norinčioms pasiekti tarptautinę auditoriją. Įgalindami tikslų teksto atvaizdavimą keliomis kalbomis, šie šriftai gali užtikrinti, kad jūsų turinys būtų tinkamai pateiktas visiems lankytojams.
ConveyThis yra patikima svetainių vertimo programinė įranga, kuri identifikuoja, verčia ir rodo jūsų svetainės turinį, pašalindama tradicinių svetainių vertimo metodų problemas. Naudodamas mašininio mokymosi technologiją, jis siūlo momentinius ir labai tikslius vertimus į daugiau nei 110 kalbų. Šie aukštos kokybės vertimai saugomi centrinėje „ConveyThis“ prietaisų skydelyje, kur galite atlikti rankinius koregavimus ir naudoti integruotą vaizdo rengyklę, kad peržiūrėtumėte, kaip juos parodys jūsų pasirinkti daugiakalbiai šriftai.
Galite išbandyti „ConveyThis“ savo svetainėje nemokamai. Norėdami pradėti, tiesiog susikurkite paskyrą!