Kai kurie „Shopify“ parduotuvių savininkai vienu ar kitu metu galvoja apie galimybę išplėsti savo parduotuvės pasiekiamumą ir tyčia parduoti. Ir tai, žinoma, yra patikimiausias būdas , padėsiantis parduoti daugiau. Kas žino, kad galbūt net pradėjote tarptautinio siuntimo pasiūlymą?
Tačiau yra vienas svarbus dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį ir būti tikriems, kai reikia lokalizuoti savo pasiūlymą visame pasaulyje: jei pirkėjas negali pirkti savo kalba, greičiausiai atsisveikinsite su tuo išpardavimu. Tai yra šio straipsnio tikslas; kelių kalbų įtraukimo į „Shopify“ pranašumus ir tai, kaip jūs, kuriems priklauso parduotuvė joje, galite tai padaryti.
Gana lengva būti susipriešinusiam ir turėti išankstinį nusistatymą, kad vien dėl to, kad didžioji interneto dalis yra angliškai kalbanti, automatiškai užteks šios „globalios“ kalbos, tačiau perskaitę Google statistiką, pamatysite, kad viskas. tampa šiek tiek sudėtingesni, nei atrodo.
Labiausiai patikrinamas faktas yra tai, kad dauguma internetinių paieškų atliekamos kitomis kalbomis nei anglų... Ir kai sakome, kad anglų kalba yra didžioji dalis interneto, tai sudaro tik 25 % (tai yra pakankamai mažai, palyginti su kitomis kalbomis). .
Čia kyla klausimas; kodėl turėtumėte labiau susirūpinti dėl internetinių paieškų, atliekamų kitomis kalbomis?, atsakymas paprastas ir aiškus, jūs nepasirodysite paieškos rezultatuose, jei jūsų „Shopify“ parduotuvė ne ta kalba, kuria ieško jūsų potencialūs klientai.
Be to, šiuose trumpuose ir trumpuose straipsniuose bus išspręsta problema, kaip lengvai ir greitai išversti visą savo Shopify parduotuvę naudodami ConveyThis ir kaip sprendimas, pateiktas verčiant Shopify parduotuvę, pašalina sunkumus, kylančius kuriant daugiakalbę parduotuvę. .
Kelios kalbos: ar „Shopify“ tai palaiko?
Iš pradžių „Shopify“ nesiūlo savo vietinio sprendimo, kai reikia paversti parduotuvę daugiakalbe, tačiau vis dėlto yra keletas skirtingų galimų parinkčių, kuriomis galite pasinaudoti įtraukdami kalbas į „Shopify“ parduotuvę, įskaitant:
Kelios parduotuvės
Turėti kelių kalbų parduotuvę kažkaip vilioja svarstyti. Pagrindinė dilema yra ta, kad ją nepaprastai sunku valdyti ir prižiūrėti.
Šis sunkumas kyla ne tik dėl išlaidų, susijusių su daugiau nei vienos svetainės eksploatavimu ir atnaujinimu moderniais produktais ir atnaujinimais, bet ir apima, bet neapsiribojant, atsargų kiekio kontrolę.
Be to, nebuvo aptarta, kaip iš tikrųjų išversti naująją svetainę – taip pat reikia numatyti viso turinio ir produktų, kuriuos parduotuvės savininkas turi Shopify parduotuvėje, vertimą.
Daugiakalbė Shopify tema
Yra paplitęs klaidingas supratimas, kai kalbama apie „Shopify“ daugiakalbės parduotuvės kūrimą, t.
Iš tikrųjų tai neteisinga samprata. Iš pradžių idėja gali atrodyti gana gera, bet ilgesnėje perspektyvoje daugelis (jei ne visos) temų yra gana paprastos, o kai kurios suteikia galimybę tik išversti tekstą, neatsižvelgiant į bet kokį patikrinimą ar sistemą. joje esančius pranešimus.
Be minėtų apribojimų, reikia daug rankų darbo. Turite išversti HTML, paprastus tekstus, taip pat būti ypač atidiems ir atsargiems, kai reikia versti bet kurią šablono kalbą savo Shopify parduotuvėje.
Skystis yra „Shopfiy“ parduotuvės sukurtos šablono kalbos pavadinimas ir jis yra atsakingas už jūsų svetainės „ekrane“ išvaizdos kontrolę. Reikia būti atsargiems, kad būtų verčiamas tik tekstas aplink skystį, o ne skysčio filtrai, objektai ar žymos.
Visiškai įmanoma naudoti daugiakalbę temą, tačiau problematiška dalis yra rankinio naudojimo trūkumai. Tai labiau tinka tiems, kurie jau sukūrė parduotuvę ir dabar turi keisti šablonus.
„Shopify“ daugiakalbė programa
Naudotis daugiakalbe programa yra lengviausias ir patogiausias būdas išversti Shopify parduotuvę. Jums nereikės kopijuoti savo Shopify parduotuvės, taip pat nereikės ir daugiakalbės temos.
Naudoti „ConveyThis“ programą norint į „Shopify“ parduotuvę įtraukti kelias kalbas yra gana paprasta, paprasta ir nesudėtinga. Naudodami „ConveyThis“ per mažiau nei minutę galite tiesiogine prasme į savo parduotuvę įtraukti šimtus kalbų. Ji ne tik rūpinasi visos „Shopify“ parduotuvės svetainės aptikimu ir automatiniu vertimu (įskaitant pranešimus el. paštu ir išsiregistravimą), ji taip pat atsakinga už naujai išverstos daugiakalbės SEO parduotuvės svetainės tvarkymą.
Naudojant „ConveyThis“ , belieka tik įdiegti programą, o ne patirti stresą ieškant naujos temos ar išgyvenus varginantį procesą kuriant kitą parduotuvę.
Kelių kalbų pridėjimas prie „Shopify“ parduotuvės
Kaip jau buvo minėta anksčiau, naudojant „ConveyThis“ nėra jokių specialių reikalavimų, reikalingų norint į „Shopify“ parduotuvę įtraukti kelias kalbas. Jūsų esama parduotuvė yra paruošta nedelsiant išversti į kuo daugiau kalbų ir taip, kaip norite.
Šie veiksmai yra lengviausias būdas įtraukti kalbas į savo Shopify parduotuvę. Pažvelkime į tai;
- Nustatykite / sukurkite paskyrą naudodami „ConveyThis“.
Prisiregistruokite prie „ConveyThis“ (gaunate nemokamą 10 dienų bandomąją versiją be jokių kredito kortelės duomenų, kai tik prisiregistruojate arba sukuriate paskyrą), tada pavadinate projektą ir pasirenkate „Shopify“ kaip technologiją.
- Atsisiųskite iš „Shopify“ parduotuvės „ConveyThis“ programą
Tada „Shopify“ parduotuvėje turėsite ieškoti „ConveyThis“ programos, o ją radę spustelėsite „Pridėti programą“.
Kai baigsite pridėti, tiesiog įdiekite programą.
- Prisijunkite prie savo „ConveyThis“ paskyros
Tada būsite paaukštintas ir paprašys pridėti savo el. pašto adresą ir slaptažodį, kurį sukūrėte savo „ConveyThis“ paskyrai.
- Kalbų pridėjimas
Kitas dalykas yra pasirinkti, kokia kalba šiuo metu veikia jūsų „Shopify“ programa, tada galėsite pasirinkti kalbą, kurią norite įtraukti į savo parduotuvę.
Sveiki! Štai jums!, jūsų Shopify parduotuvė dabar pasiekiama keliomis kalbomis. Apsilankykite „Shopify“ parduotuvėje, kad pamatytumėte, kaip veikia „ConveyThis“, arba galite pasirinkti „Eiti į „ConveyThis“ programos nustatymą“, kad pakeistumėte kalbos perjungiklio išvaizdą ir padėtį.
Shopify parduotuvės kalbų tvarkymas
Operacijų valdymas yra vienas iš paprasčiausių „ConveyThis“ dalykų. Ji siūlo pirmuosius greitus automatizuotų operacijų sluoksnius, kurie kartais puikiai išverčia tūkstančius produktų puslapių, kuriuos turite savo Shopify parduotuvėje.
Be to, geriausia viso to dalis yra tai, kad galite greitai rankiniu būdu redaguoti šias operacijas ir, jei norite, tiesiog pereiti į pagrindinį puslapį.
Yra du skirtingi būdai, kaip „ConveyThis“ siūlo redaguoti neautomatines operacijas. Pirmasis – per operacijų sąrašą „ConveyThis“ programos prietaisų skydelyje, kur galėsite matyti kalbas greta.
Antrasis yra daugiau vizualinis požiūris, naudojant „ConveyThis“ kontekstinį redaktorių, kuriame turėsite galimybę redaguoti savo operacijas tiesioginėje „Shopify“ parduotuvės peržiūroje, kad tiksliai žinotumėte, kur jūsų svetainėje yra operacijos.
Ar nesate susipažinę su kalbomis? Ieškoti profesionalaus vertėjo pagalbos nebus klaidinga mintis. Tai galima rasti jūsų ConveyThis prietaisų skydelyje. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai užsisakyti It (profesionalų vertėją) tiesiai iš savo prietaisų skydelio.
Vienas iš puikių dalykų, kuris išskyrė „ConveyThis“ – tai yra paribių lygmuo, o tai yra patikimiausias vertimas, yra tai, kad jis suteikia palengvėjimo nuo nepagrįsto streso jausmą, nes kartu išversta visa „Shopify“ parduotuvė, įskaitant jūsų išsiregistravimo puslapį ir net el. pašto pranešimus.
Kad galėtumėte greitai ir lengvai pasiekti savo išsiregistravimo operacijas, tereikia jas pasiekti savo Shopify paskyroje – vadovaudamiesi mokymo programa ir sužinokite daugiau apie el. pašto pranešimų vertimą.
Šiandien žinomos „Shopify“ programos, apimančios vaizdų galeriją ir sudėtingas paieškos programas, naudoja „ConveyThis“, siekdamos užtikrinti, kad jos būtų pateikiamos skirtingomis kalbomis, kad pritrauktų daug skirtingos kilmės klientų. Kiti „Shopify“ parduotuvės aspektai ar skyriai nereikalauja didelių problemų bandant juos išversti, nes „ConveyThis“ perims viską su nedideliu vargu arba be jokių rūpesčių, kad būtų suinteresuoti jūsų potencialūs klientai ar potencialūs vartotojai.
Ar jus dar kas nors atidėlioja? Neturi būti. Taip yra todėl, kad atlikę vos kelis veiksmus galite naudoti „ConveyThis“ , kad išverstumėte „Shopify“ parduotuvę ir būsite pasiruošę.