Dvikalbė svetainė reiškia bet kurią svetainę, kurioje vartojamos dvi (dvi) kalbos. Kitaip tariant, bet kuri svetainė, kuri yra prieinama dviem kalbomis, yra žinoma kaip dvikalbė svetainė. Turėdami svetainę, kuri yra dviem kalbomis, galite pakeisti žaidimą. Taip yra todėl, kad svetainė dviem kalbomis leis pasiekti labai didelę rinką ir galėsite parduoti ne tik vietiniu mastu, bet ir tarptautiniu mastu. Tai labiau panašu į tai, kad bandote padvigubinti savo dabartinį pasiekiamumą ir potencialą, kai turite dvikalbę svetainę.
Todėl šiame straipsnyje aptarsime priežastis, kodėl turėtumėte turėti dvikalbę svetainę ir kaip tai pasiekti naudodami svetainės vertimo sprendimą, pvz., „ConveyThis“, kad sukurtumėte ir valdytumėte dvikalbę svetainę.
Kodėl turėtumėte sukurti ir turėti dvikalbę svetainę
Nors yra daug priežasčių, lemiančių dvikalbės svetainės naudą, šiame straipsnyje sutelkime dėmesį į dvi iš jų.
- Pasiekti vietine kalba nekalbančius asmenis jūsų vietovėje ir už jos ribų:
Dvikalbės svetainės idėja labai tinka tiek didesnėms, tiek mažesnėms įmonėms, kurios šiuo metu veikia tarptautiniu mastu arba ketina veikti tarptautiniu mastu.
Taip yra dėl to, kad internetą sudaro ne tik anglų kalbos vartotojai. Tiesą sakant, apie 75% interneto vartotojų anglų kalba nėra gimtoji, tačiau anglų kalba yra ta kalba, kuria vartojama daugiau nei pusė interneto.
Todėl būtų tikslinga turėti savo svetainę anglų kalba, taip pat kita populiaria kalba.
Be to, jei esate šalyje, kurioje gyventojai kalba daugiau nei viena kalba, turėti dvikalbę svetainę yra labai geras pasirinkimas. Jei norime paimti Jungtines Valstijas kaip tipišką pavyzdį, ten dauguma kalba angliškai ir ispaniškai. Dabar įsivaizduokite, kad turite svetainę, kuri veikia šiomis dviem kalbomis. Tokia dvikalbystės idėja neabejotinai padidins jūsų potencialią auditoriją.
Nekalbantieji angliškai paprastai mano, kad jie yra mažiau aptarnaujami. Todėl galite pasinaudoti šia galimybe užmegzti ryšį su šių žmonių širdimis, nes jie bus lengvai pasiekiami, kad pasinaudotų bet kokia galimybe, skatinančia jų kalbą. Tai viena iš priežasčių, kodėl turėtumėte perkelti savo svetainę į dvikalbį lygį.
- Prekės ženklo tobulinimas:
Svetainė, kuri pasiekiama daugiau nei viena kalba, puikiai kalba apie jūsų prekės ženklą. Tai apibrėžia jūsų prekės ženklą kaip sudėtingą, modernų, įdomų ir žavų.
Kartais jūsų svetainės lankytojai gali skaityti ar suprasti jūsų svetainės turinį originalo kalba (pvz., anglų kalba), tačiau tai, kad išvertėte savo svetainę į jų širdies kalbą, jiems bus patogiau. naršydami jūsų svetainėje ir jie žiūrės į ją taip, kad parodytų, kad jums jie rūpi. Todėl jie norės įsitraukti į jūsų svetainę.
Taip pat yra galimybė padidinti ir pagerinti pardavimą, nes daugelis besilankančių svetainėse, kuriose yra jų kalba, yra labiau linkę pirkti iš tokių išverstų svetainių.
Aptarėme du (2) dvikalbės svetainės kūrimo ir naudojimo privalumus. Tačiau jums gali kilti klausimas, kaip galite sukurti dvikalbę svetainę. Na, o jūsų laimei, yra vertimo sprendimas, kuris ne tik pravers dvikalbiais sprendimais, bet ir padės pakelti jūsų svetainę į tarptautinį lygį.
Tinkamas dvikalbės svetainės sprendimas
Rasti tinkamą svetainės vertimo sprendimą nėra taip paprasta. Tačiau ieškant tinkamo vertimo sprendimo, reikia atkreipti dėmesį į keletą pagrindinių dalykų. Turėtumėte užtikrinti, kad:
- Vertimo sprendimas užtikrina kokybę, ty vertimas turi būti tikslus.
- Vertimo sprendimu turėtų būti paprasta naudotis, nereikia mokytis tam tikrų techninių įgūdžių.
- Vertimo sprendimas turėtų pasiūlyti lankstumą, ty turėti galimybę naudoti vieną arba abu mašininius ir žmogaus vertimus.
- Vertimo sprendimas turėtų būti labai efektyvus. Tai turėtų leisti jums efektyviai naudoti ir valdyti savo laiką.
Kokybiškas vertimas: teisingas vertimo sprendimas turėtų išversti visus jūsų svetainės komponentus be jokių išlygų. Visas turinys, įskaitant valdiklius, meniu, produktus, įrašus, nuorodas ir vaizdus, turėtų būti išverstas naudojant tokį vertimo sprendimą.
Čia turite būti atsargūs, nes tik keli šiandien prieinami svetainių vertimo sprendimai teikia kokybiškas paslaugas. Nenorėsite, kad jūsų svetainės lankytojai norėtų patirti prastos ar vidutinės kokybės vertimą, kurį atlieka kai kurie vertimo sprendimai, kai dalis turinio liks neišversta.
Paprastas naudoti vertimas: sudėtingas vertimo sprendimas gali sukelti rimtų problemų juos naudojant. Geras vertimo sprendimas turi būti paprastas ir paprastas naudoti, kad jums nereikėtų gaišti laiko ir pinigų bandydami jį nustatyti.
Be to, neturėtų būti taip sunku nustatyti turinį, skirtą optimizuoti paieškos sistemoms. Taip yra todėl, kad SEO suteiks galimybę tomis kalbomis kalbantiems asmenims rasti jūsų svetainę lengvai pasiekiamą, kai ieškos informacijos internete. Todėl norėsite pasirinkti tokį vertimo sprendimą, kuris atsižvelgs į raktinius žodžius, kurie naudojami abiem kalbomis.
Vertimo sprendimas, siūlantis lankstumą: geras vertimo sprendimas turi būti labai lankstus. Nepriklausomai nuo svetainės kūrimo platformos, kurią naudojate, toks svetainės vertimo sprendimas turėtų veikti gerai. Nepriklausomai nuo naršyklės ar įrenginio, kuriuo lankytojai linkę lankytis jūsų svetainėje, ji turėtų pasiūlyti geriausią sprendimą.
Efektyvus vertimas: bandymas sukurti atskirą svetainę kiekvienai kalbai, į kurią verčiate, gali kainuoti ir gaišti laiką. Turėsite nenuilstamai dirbti su dviejų svetainių valdymu, dizainu, turinio kūrimu ir priegloba.
Turėdami atskirą svetainę kiekvienai iš dviejų kalbų, lankytojai gali susipainioti galvodami, kuri svetainė yra autentiška. Geriausias variantas yra turėti svetainės vertimo sprendimą, kuris išverstų jūsų svetainę į bet kokią kalbą, kurią naudojate betarpiškai. Tai leis jums sutelkti dėmesį tik į vieną svetainę.
Sukurkite daugiakalbę svetainę naudodami „ConveyThis“.
Daugiakalbis vertimo sprendimas, galintis padėti sukurti dvikalbes svetaines, yra „ConveyThis“ . Viskas viename sprendime, kuris leidžia į savo svetainę įtraukti naujų kalbų, kad jūsų svetainės lankytojai turėtų galimybę pasirinkti, kurią iš jūsų svetainės kalbų jie naudos. Tai taip pat suteikia automatinio kalbos aptikimo galimybę, kai jūsų svetainės lankytojo kalba automatiškai aptinkama ir į ją pakeičiama jūsų svetainė.
Naudodami „ConveyThis“ galite automatiškai išversti turinį ir naudotis profesionalių vertėjų paslaugomis, kad patikslintumėte vertimo išvestį. Savo platformoje esančiame prietaisų skydelyje galite paprašyti vertėjų paslaugų. Jei manote, kad tai būtų geriausia, galite naudoti rankinio ir automatinio vertimo derinį.
Be to, „ConveyThis“ tvarko jūsų svetainės vertimą taip, kad, ieškant informacijos bet kuria iš jūsų svetainių kalbų, jūsų svetainė būtų lengvai rasta. Tai reiškia, kad ji optimizuoja jūsų svetainę SEO. Tai padidins jūsų klientų pasiekiamumą, nes daug daugiau galės lengvai ir greitai gauti išteklių iš jūsų svetainės. Be to, jums bus įdomu žinoti, kad „ConveyThis“ sukurta taip, kad būtų suderinama su visomis populiariausiomis TVS (turinio valdymo sistema). Jis veikia su „Weebly“, „Shopify“, „Wix“, „SquareSpace“, „WordPress“, „WooCommerce“ ir daugeliu kitų. Dėl to jūsų išversta svetainė veiks bet kuriame įrenginyje ar naršyklėje.
ConveyThis verčia visus jūsų svetainės aspektus. Tai gali būti tinklaraščiai, vaizdai, nuorodos, valdikliai, pagrindinis puslapis, meniu ir tt Ir jei reikia ką nors pakoreguoti, ką išvertėte, visada galite koreguoti iš savo platformos. Naudodami „ConveyThis“ pamatysite, kad yra galimybė naudoti kalbos perjungimo mygtuką. Šis mygtukas leidžia naudotojams ir jūsų svetainės lankytojams lengvai perjungti kalbas, nepatirdami streso naudojant „Google“ vertėją.
Paspaudus bet kurią iš kalbų, svetainė automatiškai persijungia į pasirinktą kalbą.
Naudoti „ConveyThis“ savo svetainėje yra gana paprasta ir lengva. Pabandykite įdiegti ir sukonfigūruoti „ConveyThis“ savo svetainėje. Tai automatiškai išvers jūsų žiniatinklio turinį. Tačiau jei nesate per daug patenkinti išvestimi, galite pakoreguoti išverstą turinį redaktoriuje. Tai padarius, jūsų svetainė bus pritaikyta paieškos optimizavimui. Galbūt norite pamatyti, kaip jūsų svetainė atrodys po vertimo, galite peržiūrėti ją naudodami vaizdo rengyklę. Iš savo prietaisų skydelio skambinate sukurti bendradarbių komandą ir samdyti profesionalius vertėjus.
Sukurti dvikalbę svetainę įmanoma ir paprasta, kai naudojate „ConveyThis“. Ji kontroliuoja visą svetainės vertimo ir valdymo darbą, todėl turėsite laiko ir išteklių sutelkti savo dėmesį į kitus dalykus. Sukurkite dvikalbę svetainę šiandien naudodami ConveyThis .