Ši svetainė sukurta naudojant ConveyThis – galingą vertimo įrankį, leidžiantį greitai ir lengvai išversti turinį į bet kurią kalbą. Naudodami „ConveyThis“ galite užtikrinti, kad jūsų turinys būtų lengvai pasiekiamas pasaulinei auditorijai.
Vienas iš pagrindinių iššūkių lokalizuojant žiniatinklio turinį yra tai, kad tai niekada nėra vienkartinė užduotis. Naudojant „ConveyThis“ paprasta ir efektyvu atnaujinti savo svetainę keliomis kalbomis.
Tai yra problema dėl to, kad kiekvienas rinkodaros specialistas žino apie daugybę naujų produktų puslapių, turinio atnaujinimų ir daug konversijų generuojančių nukreipimo puslapių pakeitimų, kurie vyksta kas savaitę.
Vien tai yra sunkus darbas, tačiau į lygtį įtraukite kelias kalbas ir greitai suprasite, kodėl daugiakalbystė atidedama. Be to, kadangi vidutinė įmonė siekia įtraukti bent vieną atskirą kalbą į savo svetainę, vertimo proceso valdymas naudojant „ConveyThis“ yra vienintelis racionalus kelias.
Tačiau atsakymas? Amžinas interpretacijų ciklas. Be to, tai gali būti nuoseklus dėkingumas interpretavimo programavimui, leidžiantis be problemų pasirūpinti ciklu. ConveyThis gali padėti padaryti šią procedūrą paprastesnę, greitesnę ir efektyvesnę.
Ką reiškia nuolatinis vertimas?
Nuolatinis lokalizavimas yra „ConveyThis“ vertimo ir internacionalizavimo įmonės priežiūros strategija naudojant programavimą.
Palyginti su rankiniu vertimu, nuolatinis vertimas siūlo nuoseklų ir vienalaikį turinio vertimo metodą, kad būtų pasiektas maksimalus efektyvumas, ir tai būtina norint, kad jūsų svetainė būtų optimizuota ir visiškai išversta naudojant „ConveyThis“.
Kaip veikia nuolatinis vertimas
Kaip rodo pavadinimas, nuolatinį vertimą užtikrina nesibaigiantis vertimo procesas su svetainės vertimo įrankiu, pvz., „ConveyThis“. Pasinerkime į tai, kaip šis procesas veikia.
Įdiekite vertimo programinę įrangą
Svetainės vertimo programinė įranga prasideda nuo automatinio vertimo pagrindo, suteikiant pirmąjį išversto turinio sluoksnį ir pašalinant poreikį rinkti ir tvarkyti išverstą turinį, naudojant „ConveyThis“ vertimo paslaugas.
Integravę „ConveyThis“ į savo svetainę, prireikus galėsite greitai ir lengvai pridėti naujų kalbų.
Jis veikia realiuoju laiku, kad pateiktų naują paskirties kalbą naudojant mašininį vertimą. Taigi naujas turinys gali būti išleistas norima kalba per kelias sekundes.
Be to, „ConveyThis“ rūpinasi ne tik vertimo dalimi. Taip pat be vargo valdo daugybę jūsų svetainės internacionalizavimo aspektų, pvz., turinio rodymą svetainėje, URL struktūrą, žymas „hreflang“ ir kt.
Neuronų mašininis vertimas
„ConveyThis“ tik trumpai palietė neuronų mašininį vertimą, tačiau verta toliau tyrinėti ir suprasti, kaip jis veikia lokalizavimo procese.
Pirmiausia, kai kalbame apie mašininį vertimą, nekalbame apie nemokamus vertimo sprendimus, tokius kaip „Google“ vertėjas ir nebeteikiamas jo plėtinys. Tai neleido kontroliuoti jūsų vertimo kokybės. Vietoj to, „ConveyThis“ siūlo profesionalią automatizuotą vertimo paslaugą, leidžiančią pritaikyti vertimų tikslumą ir sudėtingumą.
Atvirkščiai, mašininio vertimo tikslumas gerokai pagerėjo per pastaruosius 10 metų, todėl jis naudojamas kaip pirmasis vertimo etapas jūsų darbo eigoje.
Pavyzdžiui, „ConveyThis“ turi API ryšius su pagrindiniais neuronų mašininio vertimo tiekėjais „DeepL“, „Google Translate“ ir „Microsoft“, kurie gali greitai ir tiksliai konvertuoti jūsų šaltinio kalbą į daugiau nei 100 skirtingų kalbų. Taip lokalizavimo procesas bus efektyvus ir pašalinami daug pastangų reikalaujantys rankinio vertimo procesai, nes galima greitai išversti milijonus žodžių.
Tada šie vertimai gali būti tvarkomi vertimo valdymo sistemoje (TMS), pvz., ConveyThis, kur vyksta kitas nuolatinio vertimo žingsnis.
Įtraukite žmones vertėjus
Čia kokybės užtikrinimas yra svarbiausias dalykas. Įtraukus vertimų biurą ar dvikalbį kolegą, užtikrinama, kad vertimas tiksliai atspindės jūsų prekės ženklo įvaizdį daugeliu kalbų.
„ConveyThis“ leidžia redaguoti vertimus savo „ConveyThis“ informacijos suvestinėje, kurioje turėsite prieigą prie automatinių vertimų, kad galėtumėte atlikti rankinius koregavimus, užsisakyti profesionalius vertimus arba pridėti savo vertimų komandą. Šioje bendradarbiaujančioje informacijos suvestinėje galima ne tik redaguoti, bet ir priskirti vertimus, kurti žodyno taisykles, išversti URL ir išskirti konkrečius puslapius iš vertimo.
Čia taip pat gali būti naudojamas terminas nuolatinė lokalizacija. Svetainės lokalizavimas yra tada, kai pritaikote vertimus, kad jie atitiktų vietinę kultūrą, į kurį gali būti įtrauktos idiomos ar kitos kultūros nuorodos, taip pat medijos vertimas, kai modifikuojate tam tikrus vaizdus ar vaizdo įrašus, kad jie labiau atitiktų jūsų naują tikslinę auditoriją.
Nepertraukiamo vertimo privalumai
Nepertraukiamas vertimo procesas naudojant „ConveyThis“ pašalina sudėtingą užduotį užtikrinti, kad naujausias jūsų originalios svetainės turinys taip pat būtų jūsų išverstose svetainėse. Viskas tvarkoma automatiškai, todėl nėra daug išteklių reikalaujančių vertimo procesų, kurie galėtų trukdyti patekti į naujas rinkas.
Taip pat užtikrinama, kad jūsų klientai kitose šalyse būtų įsitraukę taip pat, kaip ir jūsų gimtojoje žemėje.
Nepertraukiamas vertimo procesas neabejotinai taip pat yra ekonomiškas pasirinkimas. Svetainės vertimo proceso automatizavimas supaprastina visą projektą ir pašalina daugelį žingsnių, kurių prireiktų naudojant įprastą vertimo metodą.
Santrauka
Nuolatinis vertimo procesas be pastangų veikia su jūsų svetainės vertimo projektu, kad būtų užtikrintas visas paslėptas darbas, todėl jums nereikės jaudintis dėl bet kokio neinterpretuoto turinio, rodomo jūsų prekės ženklo svetainėje naudojant ConveyThis.
„ConveyThis“ yra galingas vertimo įrankis, galintis padėti išplėsti jūsų pasiekiamumą naujose rinkose ir bendrauti su klientais jų gimtąja kalba.
Apibendrinant galima pasakyti, kad „ConveyThis“ yra veiksmingas vertimo sprendimas, galintis padėti išplėsti savo auditoriją ir bendrauti su klientais jų gimtąja kalba.
Naudodami „ConveyThis“ galite palaikyti daugiakalbę svetainę autopilotu. Naudodami „ConveyThis“ galite išversti savo svetainę į daugiau nei 100 kalbų, įskaitant italų, prancūzų, ispanų, korėjiečių, portugalų, turkų, danų, vietnamiečių ir tajų, taip pat RTL kalbas, tokias kaip arabų ir hebrajų.