Jūsų svetainė turi būti sukurta taip, kad joje būtų lengva naršyti. Žinote, kodėl? Priežastis ta, kad, remiantis Small Business Trends, 94 % apklausoje dalyvavusių svetainės lankytojų teigė, kad teikia pirmenybę ir tikisi, kad svetainė bus paprasta ir lengvai naršoma.
Jūs taip pat norėsite, kad tiek daug žmonių galėtų mėgautis jūsų svetaine. Štai kodėl turėtumėte užtikrinti, kad svetainėje būtų lengva naršyti, kad išvengtumėte didesnio atmetimo rodiklio. Bet kaip tu tai padarysi? Paprasčiau tariant, jums reikia aiškaus, nuoseklaus ir paprasto daugiakalbės svetainės naršymo meniu.
Naršymo meniu yra vienas iš pirmųjų dalykų, kuriuos bando pastebėti jūsų svetainės lankytojai. Nors jis yra tarp pirmųjų, jis taip pat yra ilgiausias, kai lankytojai vidutiniškai jį stebi apie 6,44 sekundės.
Šioje pastaboje derėtų pripažinti teigiamą naršymo juostos arba meniu poveikį svetainės lankytojams. Kadangi paprastai sakoma, kad „pirmas įspūdis išlieka ilgiau“, labai svarbu turėti naršymo meniu, kuris sudarytų patrauklų pirmąjį įspūdį, kuris paskatintų lankytojus greitai nusileisti ten, kur vyksta. Tai netgi gali būti naudinga, kai žinote, kad jūsų svetainės yra daugiakalbės, nes ne visiems jūsų klientams patiks ar pasirinks tą patį produktą. Vieniems gali patikti tai, o kitiems patikti. Taigi jūsų meniu arba naršymo juosta turėtų tai atspindėti.
Nors iš paaiškinimo galite pasakyti, kad tai labai lengva užduotis, tačiau kartais ją įgyvendinti yra sunkiau, nei kalbant ar galvojant apie tai.
Kai kurios tikėtinos kliūtys, su kuriomis susidursite pakeliui, yra tai, kad jūsų pasirinkta „WordPress“ tema gali nepalaikyti tinkinto naršymo meniu , žodžių ilgis įvairiose kalbose skiriasi, o tai turi įtakos jūsų svetainės dizainui ir išdėstymui. meniu juostos elementai turi atitikti jūsų URL (sudėtinga užduotis be tinkamų įrankių).
Paryškinti iššūkiai nėra visos kliūtys, su kuriomis susidursite tvarkydami savo svetainės naršymo meniu. Tiesą sakant, jie yra tik keli iš jų. Štai kodėl labai svarbu pasirinkti tinkamą svetainės vertimo programinę įrangą. Veiksniai, galintys padėti teisingai pasirinkti renkantis vertimo programas ir papildinius:
- Jo montavimas ir konfigūravimas turi būti paprastas ir lengvas.
- Ji turėtų galėti išversti bet kurią ir visas jūsų svetainės dalis.
- Jis turėtų būti ne tik greitas, bet ir patikimas.
- Turėtumėte turėti galimybę pasirinkti žmogaus vertimą ir mašininį vertimą.
- Jis turėtų būti optimizuotas SEO.
Peržvelgus visus šiuos veiksnius gali kilti klausimas, ar kur nors yra toks svetainės vertimo sprendimas. Taip, jums bus malonu žinoti, kad yra. Dabar pasinerkime į sprendimą išsamiau.
Conveythis: paprasčiausias ir lengviausias „WordPress“ meniu vertimo būdas
Čia prieš šią antraštę buvo paminėta, kad kažkur yra vertimo sprendimas, galintis perimti užduotį sukurti unikalią „WordPress“ meniu vertimo patirtį. Sprendimas yra „ConveyThis“ . Tai patogus, paprastas naudoti papildinys, padedantis paversti svetainę keliomis kalbomis. Jums nereikia mokytis programuoti, koduoti ar samdyti žiniatinklio kūrėjo, kad galėtumėte naudoti šią vertimo programą. Viskas, ko reikia norint valdyti vertimo projektą, yra jūsų conveyThis prietaisų skydelyje.
Galbūt norėsite sužinoti kai kurias įdomias „ConveyThis“ funkcijas. Šis sąrašas, nors ir neišsamus, apima kai kurias funkcijas. Funkcijos yra šios:
- Naudodami „ConveyThis“ savo daugiakalbę svetainę galite lengvai paleisti per kelias minutes.
- „ConveyThis“ yra toks sudėtingas, kad gali automatiškai aptikti ir išversti jūsų svetainės turinį, naudodamasis žinomų mašininio vertimo paslaugų teikėjais. Tokių teikėjų pavyzdžiai yra „Yandex Translate“, „Google Translate“, „DeepL“ ir „Microsoft Translator“.
- Naudodami „ConveyThis“ galite lengvai pasikviesti patikimus kalbų vertėjus, kurie dirbs su jumis įgyvendindami projektą tiesiai jūsų prietaisų skydelyje.
- Galite pasirinkti iš daugiau nei 90 kalbų.
- Išvertus turinį, naudojant paprastą vartotojo sąsają, kur ir kai reikia, galima atlikti reikiamus pakeitimus.
- Turite galimybę naudoti kontekstinį redaktorių.
- Galite prašyti ir dirbti su ConveyThis profesionaliais vertėjais.
Šios ir daugelis kitų funkcijų laukia, kol būsite ištirti.
„ConveyThis“ skiriasi tuo, kad užtikrina geriausią vertimo kokybę, kokios tik galite tikėtis. Jo vertimas nepalieka jokios svetainės dalies be priežiūros. Tai reiškia, kad ji išverčia visas pagrindines dalis, taip pat antraeiles dalis, pvz., produktų pavadinimus, valdiklius ir meniu. Netgi galima nustatyti vertimą iš anksto, kad tam tikri žodžiai, pvz., prekės pavadinimas, išliktų nepakitę viso vertimo proceso metu. Kai nustatysite šį nustatymą, verčiamas turinys bus profesionaliai nuoseklus.
Išversti meniu naudojant „ConveyThis“: kaip?
Kad galėtumėte išversti meniu naudodami „ConveyThis“, pirmiausia turite įdiegti „ConveyThis“. Eikite į savo „WordPress“ papildinių katalogą, paieškos juostoje įveskite ConveyThis, įdiekite jį ir suaktyvinkite.
Iš ten galite pereiti prie „ConveyThis“ nustatymų spustelėję „ConveyThis“ savo „WordPress“ prietaisų skydelio šoninėje juostoje.
Spustelėjus jį, jūsų bus paprašyta pateikti API raktą. Šį raktą galima gauti iš „ConveyThis“ skydelio. Štai kodėl jums reikia iš anksto susikurti „ConveyThis“ paskyrą .
Jei tik registruojatės, „ConveyThis“ paprašys jūsų pateikti išsamią informaciją, po kurios galėsite pradėti naudotis nemokamu planu. Pasirinkę planą, galite patikrinti pateiktą el. laišką, ar nėra nuorodos, kurią naudosite patvirtinimui. Spustelėjus šią nuorodą, jūsų paskyra suaktyvinama nukreipiant jus į ConveyThis prietaisų skydelį. Šioje informacijos suvestinėje galėsite gauti savo API kodą. Nukopijuokite šį kodą ir grįžkite į „WordPress“ prietaisų skydelį, kuriame rasite lauką, kuriame jį įklijuosite.
Iš čia turėsite leisti „ConveyThis“ žinoti savo svetainės šaltinio kalbą ir tikslinę kalbą. Pasirinkę šias kalbas, spustelėkite „ Išsaugoti pakeitimus“ .
Tada pastebėsite iššokantį pranešimą, informuojantį apie sėkmę ir pranešantį, kad jūsų svetainė tapo daugiakalbe. Jei norite pamatyti jūsų atliktų veiksmų poveikį, spustelėkite „eiti į mano pagrindinį puslapį“ ir taip, jūsų svetainė bus išversta. Taip pat galite pakeisti kalbos perjungimo mygtuką iš „WordPress“ prietaisų skydelio spustelėdami skirtuką „ConveyThis“. Kalbos perjungimo mygtukas yra jūsų svetainėje rodomas mygtukas, kuris leidžia svetainės lankytojams lengvai pereiti iš vienos kalbos į kitą. Yra parinktis, leidžianti peržiūrėti nustatymus, kad galėtumėte įsivaizduoti, kaip mygtukas bus rodomas prieš jį paskelbiant.
Nebūtina, kad šis mygtukas būtų konkrečioje vietoje. Visada galite pasirinkti bet kurią vietą. Jei norite, kad jis būtų meniu elemento, trumpojo kodo, valdiklio pavidalu, arba įdėkite jį kaip savo HTML kodo dalį.
Ar turiu dar ką nors padaryti, kad išversčiau savo meniu? Na, kai spustelėsite mygtuką Išsaugoti pakeitimus, būsite nustatyti. „ConveyThis“ prisiima atsakomybę už viską. Viskas, įskaitant datas, meniu, URL ir kt., yra išversta.
Taip! Tai taip paprasta.
Dalykai, į kuriuos turėtumėte atkreipti dėmesį versdami savo meniu
Tikrindami savo svetainę, kuri yra naujai išversta, pabandykite vėl ir vėl patikrinti, ar meniu elementai išdėstyti vienodai visomis kalbomis, nes norint, kad svetainė atrodytų profesionali, ji turi būti aukšto lygio. nuoseklumas. Tačiau jei meniu elementai viena kalba nesutampa su kita kalba, nepanikuokite. Galite koreguoti ir ištaisyti tai naudodami ConveyThis teksto rengyklę.
Ar norite ir pasiruošę išversti meniu savo „WordPress“ svetainėje? Jei jūsų atsakymas teigiamas, šis straipsnis turi būti informuotas apie tinkamą ir geriausią įrankį tokiai užduočiai atlikti. Įrankis bus skirtas ne tik meniu, bet ir visai jūsų svetainei.
Matyti, sako, yra tikėjimas. Užuot laukę ir nesiėmę veiksmų dėl to, kas buvo pasakyta šiame straipsnyje, kodėl gi neįsitikinus patiems pradėjus naudoti „ConveyThis“. Šiandien galite prisiregistruoti nemokamai , o dabar naudodami nemokamą „ConveyThis“ planą galite nemokamai išversti savo svetainę iš 2500 žodžių ar mažiau žodžių.