Nire artikulu gehienetan, zure negozioan aplikatu beharreko marketin estrategia desberdinak ikastearen eraginari buruz hitz egin dut, zure webgunea itzultzeko modu asko zure xede herrialdean arrakasta osoa izan dadin, eta aholkuak eman dizkizut. zure negozioa sarean jartzen denean kudeatzeko.
Gaurkoan, ziurrenik, nire artikuluak itzultzaile gisa oso ezaguna zaidan gai horietako batzuk barne hartuko ditu. Garrantzitsua da gogoratzea webgune bat itzultzen duzunean, zure mezua helburu-hizkuntzan saltzen ez duzula, herrialde berri honetan zure arrakasta defini dezakeen publiko berri batekin konektatzen ari zarela. Gure webgunean errespetatu eta egokitu ditzakegun kultur gertakariak daude, gure ikusleak webgunea bisitatzen dutenean etxean bezala senti daitezen.
Pentsa ezazu segundo batez, noiz entzun zenuen lehen aldia "Lokalizazioa" hitza? testuingurua, esanahia eta urteen poderioz zer bihurtu den, behar bezala aplikatu al da zure negozioaren marketin-estrategietan edo ezezaguna al zaizu? Bezeroak eskuratzeari buruz hitz egiten dugunean zure xede-merkatua ezagutzea eta ulertzea gomendatzen da. Haien arreta erakartzeko marketin kanpainak diseinatzeko behar adina xehetasun dituzunean, zure webgunea eguneratzen duzu SEO errespetua izan dadin, orduan lokalizazioak bere lekua hartzen du.
Zure marketin-estrategia lokalizatzeak lan egiten dituzun estandarrekin oreka hautsi gabe lortzea zaila dela dirudi. Zure estrategia pertsonalizatzeak bezeroak eskuratzeko, mantentzeko eta leialtzeko aukerak areagotuko ditu, baita balizkoak aurkitzeko ere.
Zure bezeroak, haien interesa, zure produktuak erosteko motibazioa eta zure webgunera itzultzeko arrazoiak ezagutu dituzula diote. Gainera, esan dute gakoa identifikatuta sentitzen diren moduan hitz egiten ikastea dela, bezero gehienek nahiago lukete bere hizkuntzan webgune bat bisitatzea.
Hiztegietan lokalizazioa "zerbait tokiko izaeraz egiteko edo leku jakin batera mugatzeko prozesua" bezala defini daiteke.
Ikuspegia pixka bat aldatzen badugu eta definizio hori zure negozioari aplikatzen saiatzen bagara, zure produktu, zerbitzu edo edukiaren moldagarritasuna eta malgutasuna dirudi zure xede merkatura edo herrialdera. Aldaketen artean, zure webgunea, bloga, sare sozialak, marketin kanpainak eta zure bezeroen beharrak asetzeko edozer daude.
Lokalizazioa itzultzen duzun edukia nola erabiltzen duzunarekin lotuta dago baina hizkuntzatik haratago doa, askoz gehiago du bere kultura zehatzarekin, lehentasun sozialekin eta idiosinkrasiarekin. Pentsatzen baduzu, zure lokalizazioak zure produktuak eskainiko diozun herrialdea eta gizartea ulertzea eskatzen dizu, hemen da itzulpen bat besterik ez denean nahikoa.
Itzulpenak eta lokalizazioak zure negozioari ikuspuntu guztiz desberdina ematen diotela dakigunez, marketin-estrategiei eta edukien sorkuntzari dagokionez, zure bezeroek ezagutarazteko, zurekin partekatu nahiko nituzke lokalizazio estrategia on baten onura direla uste dudan alderdi batzuk.
Kokaleku estrategia egokiak bezeroaren esperientzia ona eskaintzeko aukera emango dizu, mezu egokia eskala globalean helaraziz zure markaren identitatea galdu gabe.
Sinetsi ala ez, lokalizazio estrategia on bat lantzeak merkatu berri honekin duzun konpromisoa erakusten du, epe luzerako konfiantza-faktore bat sortuz eta zure diru-sarrerak ere handituko ditu.
Bi helburu nagusi ditut gaur artikulu honen bidez lortzeko:
1. Lokalizazioa zehaztea
2. Zure Lokalizazio Estrategia planifikatzea
Dagoeneko deskribatu dut Lokalizazioak zer esan nahi duen eta horrek zure negozioan eta zure bezeroetan duen eragina. Bada garaia hori praktikan nola funtzionatuko lukeen ulertzen laguntzeko, lokalizazio estrategia plan batekin lagunduz.
Non has zintezke?
Zure negozioak dagoeneko prozesu hau igaro duten beste hainbat negoziok hainbat alderdi kontuan izan beharko lituzke lokalizazio-estrategia egoki bat planifikatzerakoan, utz iezadazu hitz egingo pixka bat gehiago arrakasta izaten lagunduko dizuten faktore garrantzitsu horiei buruz.
Zure tokiko audientzia
Lehen aipatu dudan bezala, lokalizazio estrategia bat planifikatzeko modurik onena xede-merkatua ezagutzea eta ulertzea da. Entzule berri honi bidaltzen diozun mezua iraingarria izan daiteke eta zure ospea kaltetu dezake okerra bada, irudiak eta ñabardura kulturalak ere horren parte badira. Beraz, onena zure xede-merkatuari buruzko ikerketa zabala da.
Zure xede-merkatua zein den zehazteko, gogoratu zure Google Analytics egiaztatu dezakezula zure webguneko trafikoa ikusteko, nondik datozen eta orduan hasten zara zure ikertzen negozioak helburu berri honekin zein indartsua izan daitekeen jakiteko.
Sinetsi ala ez, tokiko bazkide batekin lan egiteak lehiakide izatetik urrun, benetan esperientzia eta iritzi zehatza eta lokalizatua emango dizu.
Zure ikerketak egiten ari zaren bitartean, zure produktuaren eskariari, lehiari, erosketa-ereduei, kultura-berdintasunei edo desberdintasunei, jokabideari, hizkuntzari, koloreen interpretazioari eta gehiagori buruzko informazio garrantzitsua aurki dezakezu. Horiek eta behar dituzun xehetasun guztiak ezagutu ondoren, estrategia sendo bat eraiki dezakezu.
Itzulpena eta lokalizazioa
Hau irakurtzen ari bazara, webgunearen itzulpenari, lokalizazioari buruzko informazioren bat bilatu duzulako edo, agian, ConveyThis zerbitzuei buruz gehiago jakin nahi izan duzulako da blogeko argitalpenen bidez. Baina ConveyThis-ek lagundu diezazukeen arloren bat baldin badago, itzulpena eta lokalizazioa dira, azken finean, zure xede-merkatua definitu ondoren, ezin bazara haiekin beren jatorrizko hizkuntzan komunikatu, negozio-aukera ez da izango. arrakastatsua.
Zerbitzu hauek kontratatzeak zein onurak dituen galdetuko bazenu, zintzotasunez esango nuke, haien webgunearen itzulpen-pluginak irtenbide miragarria eskaintzen dio zure webgunearen itzulpenari, makina batek hasita, profesionalek zuzenduta eta, noski, zure lokalizazioa ere optimizatzen dute. ziur zure edukia ahalik eta naturalena dela zure xede herrialdeko jatorrizko hiztunentzat.
Lokalizazioa zure irudiei ere aplikatu behar zaie, gogoratu besterik ez legokeen elurra Gabonetan uda duten beste herrialde batean edo nola identifikatuta sentituko liratekeen emakume korearrak zure argazkietan eredu korearra erabiltzen baduzu sartzen saiatzen bazara. euren merkatua.
Zure itzulpena amaitutakoan, SEO guztiz garrantzitsua da bilatzaileetan aurkitzea, eta asmatu, ConveyThis-ek posible egingo du berriro ere, bezero potentzialek aurkitzea .
Lehiaketa
Beno, pentsa sartzea gustatuko litzaizukeen merkatu bereko marka handiak, zuretzat lekurik ez dagoela pentsatu baino lehen, aztertu zure negozioaren indarra eta lehiatik bereizten zarena. Zer eta zein desberdina den zure produktua haiengandik, onurak, abantailak, pentsatu zerk erakarriko lukeen bezeroak zure produktutik, zerk sortuko lukeen motibazioa. Zure bezeroarentzako arreta eta fidagarritasuna hobetzea bezain erraza izan liteke, eta horrek bezeroen konfiantzan eta leialtasunean ekarriko du.
Gogoratu zure bezeroen esperientzia dela zure produktua erosten duten edo, besterik gabe, webgunea gabe uzten duten erabakitzen duen faktorea. Horrek zure negozioaren eta tokiko baten arteko aldea eragin dezake.
Zure markaren balioak egokitzea ere nabarmentzeko modu ona da, bezeroak erakartzeko zure benetakotasuna eta estiloa aurkitzen dituzunean, ez dute zalantzarik izango.
Zure edukia merkatuaren arabera
Ulertzeko erraza izan behar da, behin atzerriko herrialde baten atea jo ondoren, bistakoa da haien beharrak eta interesak zure herrialdetik desberdinak direla, horregatik beste ikuspegi bat beharko duzu xede-merkatuaren arabera. Haien kultura ezagutzeak ziurrenik zure lokalizazio-estrategian sar ditzakezun xehetasunen pistak emango dizkizu eta agian saihestu beharko zenukeen beste gai batzuk.
Zure kanpaina arrakastatsua izan dadin ziurtatzeko, ziurtatu sare sozialak erabiltzen dituzula, hau izan behar du harremanetarako puntu garrantzitsuenetako bat eta zure bezeroekin izango duzun interakziorik benetakoena. zure mezuak partekatzea.
Sare sozialak kontuan hartuta, edukia argitaratzeko, zure marka sustatzeko eta zure bezeroekin hitz egiteko ezagutza batzuk ere behar dira, zure eguneraketak, salmentak, eskaintzak, argitalpenak edo planifikatzen duzun edozer noiz eta noiz argitaratu ikastea garrantzitsua da, beraz, egin ikerketa bat oinarrituta. zure xede herrialdeko sare sozial ezagunenak.
Orain, lokalizazioa edozein negoziorentzat erronka ona dela dakigunez, estrategia egokia sortu ondoren, probatu nahi izan dezakezu.
Nire aholkua, ez espero aldaketarik aste batean, prozesu erakargarri honek denbora eta diziplina eskatzen du, beraz, saiatu helburu-merkatu honi buruz duzun ulermena hobetzen zentratzen, agian tokiko bazkide batek askoz gehiago lagunduko luke, zure webguneko eduki batzuk lokalizatu. itzultzaile profesional baten laguntza, aurkitu nabarmentzen zaituzten alderdiak eta proiektatu zure bezeroarentzako arreta-esperientzian eta benetakotasunean zentratu, tokiko eduki errealak eman sare sozialetako kanal egokien bidez eta baita lineaz kanpo ere.