| Ba al zenekien irailaren 30a Itzulpenaren Nazioarteko Eguna dela, mundu osoko itzultzaileen lana omentzeko eguna? Munduan 6.500 hizkuntza baino gehiago hitz egiten dira. Hizkuntza oztopoak gainditzea zaila da, horregatik itzultzaileek eta interpreteek errazago egiten dute hori. Itzultzaile lanbidearen funtsa berdina izaten jarraitzen du: hizkuntza ezberdinen arteko ideien trukea erraztea modu ezberdinetan eta maila ezberdinetan. Hori da uneoro egiten duguna, itzultzen duguna edozein dela ere: webgune bat, kontratu bat, argibide-eskuliburu bat edo film bat. |