| Ar žinojote, kad rugsėjo 30-oji yra Tarptautinė vertimų diena – diena, skirta pagerbti viso pasaulio vertėjų darbą? Pasaulyje yra daugiau nei 6500 šnekamų kalbų. Sunku įveikti kalbos barjerus, todėl vertėjai raštu ir žodžiu tai daro lengviau. Vertėjo profesijos esmė išlieka ta pati – įvairiais būdais ir lygiais palengvinti idėjų mainus tarp skirtingų kalbų. Būtent tai darome visada, nepaisant to, ką verčiame – svetainę, sutartį, naudojimo vadovą ar filmą. |