Kaip sukurti dvikalbę svetainę naudojant „ConveyThis“.
Pasiruošę padaryti svetainę dvikalbe?
Kaip sukurti dvikalbę svetainę
Įrankiai, kurių jums prireiks:
- Naudokite dvikalbę svetainių kūrimo priemonę
- Naudokite turinio valdymo sistemą
- Naudokite vertimo įrankį
- Naudokite vietinį SEO įrankį
- Pasinaudokite vertimo paslauga
- Naudokite Google vertėją
Dvikalbė svetainė yra ta, kurios turinys yra dviem kalbomis. Pavyzdžiui, įmonės, siūlančios paslaugas keliose šalyse, svetainė norėtų, kad pagrindinis puslapis būtų rodomas kiekvienos šalies gimtąja kalba. Puslapio turinys gali būti išverstas naudojant automatinio vertimo įrankius arba žmonių vertėjus. Šiame straipsnyje bus aptarta, kaip sukurti ir prižiūrėti dvikalbę svetainę, kad ji ne tik gerai atrodytų, bet ir gerai veiktų.
Dvikalbių svetainių kūrimo priemonė
Norėdami pradėti, turėsite pasirinkti turinio valdymo sistemą (TVS) ir svetainių kūrimo priemonę, kuri palaiko dvikalbes svetaines. Galite naudoti vieną iš šių įrankių, tačiau jie yra veiksmingiausi, kai naudojami kartu su kitais jūsų arsenale esančiais įrankiais. Čia yra geriausi pasirinkimai:
Vertimo įrankis. Ši programa automatiškai išvers jūsų svetainę į kitą kalbą, kai ji bus paskelbta internete. Jei norite tai padaryti rankiniu būdu, tai užtruks šiek tiek laiko ir gali kilti žmogiškųjų klaidų, tačiau jei turite didelę svetainę, kurioje yra dešimtys ar šimtai puslapių, automatinio vertimo paslauga gali būti naudingesnė siekiant sutaupyti laiko ir užtikrinti tikslumą.
Vietinis SEO įrankis. Jei bus tinkamai įdiegtos, šios programos optimizuos kiekvieną jūsų svetainės puslapį, kad būtų optimizuotos specialiai paieškoms kitos šalies kalba (pvz., „vokiškai kalbantiems klientams“). Jie taip pat padeda „Google“ suprasti, kokios kalbos vartojamos kiekviename puslapyje, kad lankytojai iš skirtingų šalių galėtų jas tinkamai pasiekti.
Tinklalapių vertimai, tinka jums!
ConveyThis yra geriausias įrankis kuriant dvikalbes svetaines
Išverskite savo X svetainę
„ConveyThis“ siūlo vertimus į daugiau nei 100 kalbų, nuo afrikanų iki zulu
Turint omenyje SEO
Mūsų vertimai yra paieškos varikliai, optimizuoti traukai užsienyje
Nemokamai išbandyti
Mūsų nemokamas bandomasis planas leidžia pamatyti, kaip gerai „ConveyThis“ veikia jūsų svetainėje
Turinio valdymo sistema
Turinio valdymo sistema (TVS). Šis įrankis leidžia kurti ir skelbti turinį keliomis kalbomis be jokių kodavimo žinių. Kai kurios TVS yra specialiai sukurtos dvikalbėms svetainėms, o kitas galima konfigūruoti rankiniu būdu, jei jos nepalaiko šios funkcijos.
Daugiakalbio vertimo įrankis
Daugiakalbis SEO įrankis. Ši programinė įranga gali padėti optimizuoti svetainę paieškos sistemoms kiekviena kalba. Tai svarbu, nes Google naudoja skirtingus algoritmus reitingui nustatyti, priklausomai nuo to, kur vartotojai yra ir kokia kalba jie kalba; jei jūsų svetainė nėra optimizuota atsižvelgiant į šiuos skirtumus, jos našumas kitose šalyse bus prastas.
Kodėl mes sukūrėme „ConveyThis“?
2015 m. norėjau padaryti savo „WordPress“ svetainę daugiakalbe ir pridėti keletą naujų kalbų, pvz. , ispanų, prancūzų, rusų ir kinų ; Susidūriau su šiokia tokia problema. Visi „WordPress“ papildiniai, kuriuos bandžiau įdiegti, buvo žiaurūs ir sugadino mano svetainę. Vienas konkretus papildinys buvo toks blogas, kad taip smarkiai sugadino mano „WooCommerce“ parduotuvę – net po to, kai jį pašalinau, jis liko sugedęs! Bandžiau susisiekti su papildinio palaikymo komanda, bet atsakymo negavau. Bandžiau taisyti pats, bet nepavyko. Buvau toks nusivylęs, kad nusprendžiau sukurti naują daugiakalbį „WordPress“ papildinį ir padaryti jį nemokamai prieinamą mažoms svetainėms bei sukurti kuo daugiau „WordPress“ svetainių kuo daugiau kalbų! Taip gimė „ConveyThis“ !
SEO optimizuoti vertimai
Siekdama, kad jūsų svetainė būtų patrauklesnė ir priimtinesnė tokioms paieškos sistemoms kaip Google, Yandex ir Bing, ConveyThis išverčia metažymes, pvz., pavadinimus , raktinius žodžius ir aprašus . Ji taip pat prideda žymą hreflang , kad paieškos sistemos žinotų, kad jūsų svetainėje yra išversti puslapiai.
Siekdami geresnių SEO rezultatų, taip pat pristatome subdomeno URL struktūrą, kurioje išversta jūsų svetainės versija (pavyzdžiui, ispanų kalba) gali atrodyti taip: https://es.yoursite.com
Išsamų visų galimų vertimų sąrašą rasite mūsų palaikomų kalbų puslapyje!
Greiti ir patikimi vertimo serveriai
Kuriame didelio mastelio keitimo serverių infrastruktūrą ir talpyklos sistemas, kurios teikia momentinius vertimus jūsų galutiniam klientui. Kadangi visi vertimai saugomi ir teikiami iš mūsų serverių, jūsų svetainės serveris neapkrauna jokios papildomos naštos.
Visi vertimai yra saugiai saugomi ir niekada nebus perduoti trečiosioms šalims.
Koduoti nereikia
„ConveyThis“ paprastumą perkėlė į kitą lygį. Nebereikia sunkaus kodavimo. Daugiau jokių mainų su LSP (kalbos vertimo teikėjai)reikia. Viskas tvarkoma vienoje saugioje vietoje. Paruošta naudoti vos per 10 minučių. Spustelėkite toliau esantį mygtuką, kad gautumėte instrukcijas, kaip integruoti „ConveyThis“ su savo svetaine.