Editatu zure itzulpenak erraz ConveyThis-ekin
- Itzulpenen zerrenda
- Ikusizko editorea
- Glosarioa
- Esleitu itzulpenak Taldekide bati
1) Itzulpenen zerrenda
a) Joan zure Itzulpenen zerrendara.
Kontuan izan itzulpenik ez baduzu, ConveyThis-erako itzulitako hizkuntzan zure web-orriak bisitatu beharko dituzula itzulpenak sortzeko.
b) Hautatu testu-editore bat aldatu nahi duzun hizkuntzan.
c) Editatu itzulpena.
Zure itzulpenean aldaketak egin ditzakezu eskuineko sarrera-eremuan klik eginez eta nahi duzun itzulpenera aldatu. Aldaketa guztiak automatikoki gordetzen dira eta zure webgunean bistaratuko dira "Itzulpen eguneratua" jakinarazpen batekin.
Zure zerrendan erraz nabigatzeko tresna pare bat daude.
- Bilaketa-barra itzulpen zehatzak bilatzeko
- Ordenatu Itzulpenaren arabera
- Azken eguneratzea eta beste iragazki batzuk zure itzulpenak ordenatzeko
Zure aldaketak amaitutakoan, joan zure webgunera eta freskatu, editatutako itzulpenak ikusi beharko zenituzke.
2) Ikusizko editorea
Ikusizko editorera joan zaitezke zure itzulpen zerrendetan.
Itzulpen bat editatzeko, egin klik arkatz urdinean. Kutxa bat agertuko da eta itzulpenak aldatzeko aukera izango duzu. Egindakoan, honako mezua irakurriko duzu "Itzulpena gordeta".
Ikusizko editorea erabiliz, orri zehatzetara nabigatzeko aukera duzu "Nabigatzen" botoia erabiliz eta zure gunera erraz nabigatzeko.
3) Glosarioa
Zure ConveyThis Arbeletik , Glosariorako sarbidea ere baduzu:
Aplikatu inoiz itzuli edo beti itzuli arauak: ezarri arauak jatorrizko edukia beti/inoiz ez itzultzeko modu zehatz batean helburuko hizkuntzan.
