Najboljši jeziki za vaše podjetje: priložnosti za lastnike podjetij in podjetnike s ConveyThis

Lastniki mednarodnih podjetij in podjetniki pogosto iščejo priložnosti, ki bi zagotovile jezikovne rešitve za njihova podjetja. Razlog za to je, da je svet postopoma postal majhen prostor in da bo na takem mestu potrebna učinkovita komunikacija.

Vendar ima ta na videz majhen kraj številne jezike. Pravzaprav se govori več kot 7000 različnih jezikov, čeprav le približno 23 od teh jezikov prevzame več kot polovico svetovnega prebivalstva. Ali obstajajo razlogi za to statistiko? Da, ker morajo lastniki podjetij začeti razmišljati, kateri in kateri jezik bodo potrebovali, da bodo dosegli veliko več občinstva kot drugi, da bi podjetje uspevalo v svetovnem merilu.

Zdaj pa razmislimo o območjih z veliko populacijo. Prvih deset mest z gosto poselitvijo na svetu je Macau, Monako, Singapur, Hong Kong, Gibraltar, Bahrajn, Vatikan, Maldivi, Malta in Sint Maarten. Kot da ogromno število prebivalcev ni dovolj, imajo ta območja tudi različne jezike v vsakem od njih. Na primer, kitajščina in portugalščina sta med Macanci pomembna jezika. Tudi mandarinska kitajščina, angleški jezik, malajščina in tamilščina so jeziki, ki so vidni med prebivalci Singapurja.

Resnica je, da morda ne bo mogoče uporabiti vseh več kot 7000 jezikov za vaše podjetje, vendar se bodo podjetja morda želela osredotočiti na najbolj govorjene jezike. Nekateri od teh uglednih jezikov so mandarinščina, angleščina, španščina in hindijščina. No, to morda ni običajen standard za vas in potem boste morda želeli uporabiti standard uradnih jezikov knjige Združenih narodov, tj. arabščine, angleščine, ruščine, francoščine, kitajščine in španščine. Resnično, ko so ti jeziki lepo združeni in uporabljeni, so lahko zelo koristno orodje za doseganje veliko širšega mednarodnega občinstva.

Druga stvar, ki jo morate imeti v mislih, je, kateri jezik je učinkovitejši ali se v vaši panogi bolj pogosto uporablja za doseganje občinstva. To je tako, ker obstajajo nekateri jeziki, ki gredo z roko v roki z različnimi nišami. Na primer, francoščina je tesno povezana s stvarmi, kot so balet, vino in hrana, medtem ko je, ko gre za vprašanja, povezana s financami, angleški jezik pogosto uporabljen kot kateri koli drug jezik.

Na tej točki tega članka bo lepo razpravljati o najboljših jezikih, ki jih lahko podjetja poskusijo raziskati in pametno uporabiti, da bi dosegla širše občinstvo. To ni šala, saj je uspeh vašega podjetja odvisen od tega, kako komunicirate s ciljno publiko.

Toda preden govorimo o najpogostejših jezikih, si poglejmo, zakaj je dobro ne le prevesti vaše spletne strani, ampak jo tudi lokalizirati. Razpravljali bomo tudi o tem, kako lahko svoje spletno mesto prevedete v številne jezike z malo ali brez stresa.

Razlog in korist, ki ju lahko dobite, ko lokalizirate svoje spletno mesto :

Če tujim obiskovalcem vaše spletne strani ponudite izboljšano izkušnjo, ste lahko prepričani, da jih boste k svojim izdelkom in storitvam pritegnili še več. Statistika vedno kaže, da je najbolje ponuditi svojo spletno stran v različnih jezikih. Na primer, več kot 70 od 100 uporabnikov interneta se je strinjalo, da raje obiščejo spletno stran v svojih lokalnih/avtohtonih jezikih. Kljub temu je približno polovica internetnih iskanj na Googlu opravljena v jeziku, ki se razlikuje od angleščine. Zato se strinjate, da je izguba časa odlašati s prevajanjem in lokalizacijo vašega spletnega mesta, saj še vedno razmišljate, ali je to dobro ali ne. Če ne boste izkoristili prednosti prevajanja in lokalizacije, boste težko dosegli odlične rezultate pri prodaji in globalni prepoznavnosti vaše blagovne znamke.

Prevajanje vašega poslovnega spletnega mesta v več jezikov (najbolj priljubljeni jeziki) z malo ali brez stresa :

Nič ni težko prevesti vaše spletne strani. Pravzaprav vam ni treba komplicirati postopka sami sebi, ker ko imate pravo delovno orodje, lahko razširite mejo svojega mednarodnega občinstva. Kakšno orodje je to? ConveyThis je popoln odgovor na vaše skrbi glede prevajanja in lokalizacije.

ConveyThis je primeren za pomoč pri prilagajanju vašega spletnega mesta in njegove vsebine tako, da ne le ustreza potrebam vašega mednarodnega občinstva, temveč temu tudi ustreza. Kako to? Ko je vtičnik pravilno nameščen in zagnan, lahko samodejno zazna vse besedne nize, ki jih je mogoče najti na spletnem mestu, ter pripomočke, gumbe in druge vtičnike. Od tam vam bo omogočil samodejno prevajanje vašega spletnega mesta v več jezikov brez odlašanja.

V nasprotju z idejo, da bi bilo lahko omejeno na strojno prevajanje, ConveyThis združuje strojno in človeško prizadevanje, da vam zagotovi najboljši rezultat. To je mogoče, ker imate pri prevajanju svojega spletnega mesta možnost urediti prevedeno, tako da lahko tisto, kar je bilo posredovano v vseh stavkih in vsebini, ustrezno odraža kulturno ravnovesje v vseh jezikih. Prav tako je mogoče označiti besede, kot so imena blagovnih znamk in imena izdelkov, ki so posebne besede in jih ni treba prevesti, da jih izvzamemo.

Imate priložnost sodelovati s sodelavci samo znotraj nadzorne plošče ConveyThis. In še bolj priročno je, če lahko najamete storitve enega od profesionalnih prevajalcev iz ConveyThis, da vam pomaga pri vašem delu, tako da bo lahko izpolnjevalo predvideni standard.

Glavna skrb tega članka so najboljši jeziki, ki so najboljši za vaše spletno mesto. Razlog je v tem, da je prva stvar, ki jo boste morali navesti na nadzorni plošči ConveyThis, ko želite prevesti, jezik, v katerega želite prevesti svoje spletno mesto od več kot 90 jezikov, ki so na voljo na platformi. Če niste prepričani o najboljših ali najboljših jezikih, ki jih lahko uporabljate za svoje podjetje, se lahko zgodi, da se boste napačno odločili. Zato so tukaj najboljši jeziki, ki jih lahko izberete.

Najbolj priljubljeni jeziki za vaše podjetje :

Ne pozabite, da so nekateri jeziki ali regije sinonimi za nekatere panoge kot za druge. To vam bo pomagalo narediti boljšo izbiro. Če se boste ukvarjali s proizvodnjo, je prav, da pomislite na Kitajce, saj boste verjetno sodelovali z nekaterimi njihovimi podjetji. Ko razmišljate o prihajajočih panogah, boste verjetno pomislili na portugalščino zaradi dejavnika Brazilije. Prav tako ne morete brez množičnega občinstva na Bližnjem vzhodu, ko razmišljate o naftnem sektorju.

Če želite izbrati pravi jezik za svoje podjetje, poskusite poiskati položaj lokacije na industrijski ravni. To je zato, ker nekateri jeziki niso omejeni samo na eno državo. Na primer, španščino ne govorijo le v Španiji, ampak tudi v krajih, kot so Argentina, Čile, Kolumbija, Bolivija, Ekvador, Mehika, Peru itd., prav tako kot nemščino ne govorijo samo v Nemčiji, ampak tudi v krajih, kot so Belgija, Švica, Avstrija in Luksemburg.

Poleg priljubljene angleščine si oglejmo še tri druge priljubljene jezike, ki si jih lahko omislite, ko nameravate prevesti spletno mesto svojega podjetja.

Kitajski

Na svetu je več kot 900 milijonov avtohtonih govorcev tega jezika. Zato je najbolj razširjen jezik na svetu. Kitajski trg je dobro razmisliti o svojem podjetju, ker je eden glavnih tekmecev za naslov največjega gospodarstva z Združenimi državami, saj se Kitajska ponaša s 15,2 bilijona dolarjev BDP v letu 2020. Poleg tega sta e-trgovina in predelovalna industrija nekaj glavnih sektor, ki uspeva na Kitajskem.

Verjetno boste želeli izkoristiti to ogromno število, vendar je vredno omeniti, da angleščina ni običajen jezik na Kitajskem. Torej, če je vse, kar lahko ponudi vaše spletno mesto, angleški jezik, boste močno pogrešali veliko obsežnega občinstva hitro razvijajočega se gospodarstva. Če pa je vaša spletna stran prevedena v kitajščino – mandarinščino, lahko vstopite na tako obetaven trg.

španski

Čeprav je španščina drugi najbolj govorjeni jezik na svetu, se nekateri tega ne zavedajo. Je za kitajščino in je razširjena v južni in severni Ameriki. In ob upoštevanju, da ima Amerika zelo veliko gospodarstvo, boste želeli izkoristiti to priložnost, da ga izkoristite. Kot da to ni dovolj, špansko govorijo tudi v nekaterih delih Afrike.

Verjame se, da naj bi se tako latinskoameriška skupnost kot tudi latinskoameriška, katere populacija trenutno šteje okoli 60 milijonov , do leta 2050 podvojila . Zato se strinjate, da je španščina tuj jezik, ki bi ga morali zdaj razmisliti o prevodu in lokalizaciji.

V tem boste najbolj uživali, zlasti če razmišljate o avtomobilskem sektorju in trženju elektronike, saj je Mehika zelena lokacija za to.

Nemški

Trenutno je po svetu več kot 200 milijonov govorcev nemščine. Zanimivo je, da so ti govorci iz različnih gospodarstev sveta. Živijo v krajih, kot so sama Nemčija, Belgija, Avstrija in Švica.

Jezik bo zelo uporaben, ko pomislite na inženiring, stroje ali avtomobilsko industrijo. Nemčija s svojim velikanom Volkswagnom vodi to kategorijo industrije.

Kot da to ni dovolj, ko gre za raziskave v družboslovju, zdravju in medicini, umetnosti in celo psihologiji, se lahko vedno zanesete na Nemčijo.

Zgornji trije jeziki niso edini obetavni jeziki za podjetja. Pravzaprav si lahko omislite ruščino, portugalščino, francoščino, japonščino, hindijščino, arabščino itd. Opravite lahko več raziskav o svoji panogi in ciljni lokaciji, kar vam bo pomagalo narediti pravo izbiro jezikov, ki jih potrebujete. Če prevedete in lokalizirate svojo spletno stran in njeno vsebino, ste lahko prepričani, da boste povečali prodajo. In to lahko zgrabite le, če to storite pravilno in uporabite ConveyThis kot svoje orodje za prevajanje in lokalizacijo. Lahko ste prepričani o zelo hitrem prevodu, ki združuje tako strojni kot človeški trud, da vam zagotovi najboljše, brez nadaljnjega odlašanja, prijavite se , da začnete uporabljati orodje še danes.