Nastavitev vaše večjezične trgovine Shopify za globalno prodajo s ConveyThis
Sprostitev globalnega potenciala e-trgovine: sprejemanje večjezičnosti
Kako lahko povečam svojo prodajo? To je pereča poizvedba, ki preganja vsakega lastnika spletne trgovine.
Učinkovit pristop v našem medsebojno povezanem svetu je postati mednarodni. Čeprav se to morda zdi zastrašujoče – podati se na neznane trge in izstopiti iz cone udobja – je izplačilo lahko precejšnje.
Kakšne prednosti torej prinaša večjezična spletna trgovina, ki ponuja več jezikov na vaši platformi Shopify?
Doseganje novega občinstva.
Vendar pa je še več. Če sprejmete večjezičnost, lahko povečate svojo prodajo z vstopom na nove čezmorske trge. Ne gre le za to, da jih dosežete: njihovi izkušnji dodajate več vrednosti, kot je opisano v članku o internacionalizaciji za zagotavljanje vrednosti vašemu občinstvu.
Ko se internacionalizirate, ne prevajate le svojega spletnega mesta, da bi dosegli nov trg; svojo vsebino prilagajate tako, da odmeva s tem trgom, doda vrednost, poenostavi postopek nakupa in se uskladi s kulturo in jezikom ciljnega trga.
Študije kažejo, da 90 % ljudi, ki ne govorijo angleško, ne bo kupovalo na spletnem mestu, ki je samo v angleščini.
Zato vam večjezična trgovina Shopify omogoča vključitev vseh potencialnih strank, ki jih izključite tako, da svojo trgovino omejite na svoj materni jezik.
Ste še prepričani? Upajmo, da ste. Seveda se lahko zdi možnost, da bo vaša trgovina večjezična, zastrašujoča. Bodite prepričani, vodili vas bomo skozi najpreprostejši način, kako to doseči.
Povečanje globalnega dosega: učinkovite strategije za brezhibno mednarodno pošiljanje
Učinkovito mednarodno pošiljanje igra ključno vlogo pri izkoriščanju ogromnih priložnosti globalne prodaje. Brezhibno se ujema s ciljem ustvarjanja večjezične spletne trgovine, ki skrbi za raznoliko občinstvo po vsem svetu. V tem članku bomo raziskali tri široko sprejete strategije za mednarodno pošiljanje, prilagojene edinstvenim zmogljivostim trgovcev na drobno, razpoložljivim virom in posebnim zahtevam.
Samoupravljano pošiljanje: številni trgovci na drobno, zlasti tisti, ki začnejo v manjšem obsegu, se odločijo za samoupravno pošiljanje. To vključuje osebno nadzorovanje vseh vidikov postopka pošiljanja, od pakiranja do uporabe lokalnih poštnih storitev ali najema neodvisnih kurirskih služb. Čeprav ta pristop zahteva dodaten čas in trud, je stroškovno učinkovit in z nizkim tveganjem, zlasti za podjetja z zmernimi količinami naročil. Vendar je pomembno upoštevati, da imajo stranke morda višje stroške mednarodnega pošiljanja v primerjavi z večjimi spletnimi trgovci na drobno. Kljub tej pomanjkljivosti predstavlja priložnost za prihodnjo rast in širitev.
Dropshipping: Za podjetnike začetnike dropshipping predstavlja izvedljivo alternativo. Za razliko od samoupravljanega pošiljanja dropshipping odpravlja potrebo po skladiščenju in neposredni prodaji izdelkov. Namesto tega trgovci na drobno sodelujejo z uveljavljenimi ponudniki dropshippinga, kot je Oberlo, ki se brezhibno integrira s platformami, kot je Shopify. To trgovcem omogoča, da se osredotočijo zgolj na promocijo in prodajo izdelkov, dropshipping partner pa poskrbi za logistiko, vključno z mednarodnim pošiljanjem. Posledično postane prevajanje spletne trgovine bistvenega pomena za povečanje njenega potenciala za globalno prodajo.
Skladiščenje do izpolnitve: Uveljavljeni trgovci na drobno z večjim obsegom naročil se pogosto obrnejo na rešitve skladiščenja do izpolnitve. To pomeni partnerstvo z logističnimi podjetji tretjih oseb, ki skrbijo za upravljanje zalog, obdelavo naročil, pakiranje in pošiljanje v imenu trgovca na drobno. Z oddajo teh operacij zunanjim izvajalcem trgovci pridobijo dragocen čas, da se osredotočijo na prodajne in trženjske strategije. Poleg tega se skladišča za dostavo pogajajo o konkurenčnih cenah pošiljanja, kar koristi tako trgovcem na drobno kot strankam. To je še posebej ugodno pri mednarodnem pošiljanju, saj pošiljke v razsutem stanju povzročijo znatne prihranke pri stroških. V idealnem primeru izbira skladišča za izpolnitev, ki je v neposredni bližini primarne baze strank, še dodatno zmanjša stroške pošiljanja.
Sprostitev globalnega potenciala: Krmarjenje po prevodih trgovin in SEO z aplikacijami Shopify
Končno je prišel čas, da prevedete svojo trgovino. Shopify olajša uporabo aplikacij, ki jih je mogoče prenesti iz njihove trgovine App Store, da učinkovito poenostavi ta postopek.
Z določeno aplikacijo Shopify lahko dosežete tri pomembne podvige:
Izvedite ročni ali samodejni prevod vašega spletnega mesta v več kot 100 različnih jezikov. Naročite strokovne prevajalske storitve. Zagotovite, da vaša trgovina upošteva Googlove smernice SEO, kar izboljša SEO-optimizacijo. Zmožnost samodejnega prevajanja aplikacije vam omogoča, da pospešite postopek prevajanja in vam prihrani dragoceni čas od mukotrpnega iskanje vsakega drobnega koščka besedila, razpršenega po neštetih elementih strani. Omogoča vam, da se osredotočite na osrednji vidik: prodajo.
Če se samodejni prevod zdi nekoliko neskladen, aplikacija ponuja funkcijo človeškega prevoda za njegovo izboljšanje.
Urejanje prevodov Aplikacija vam omogoča, da ročno spremenite vse svoje prevode in uporabite vizualni urejevalnik za natančno identifikacijo umestitve prevoda na vaši strani. Tako se zlahka prepričate, da niste ničesar zamudili. Imate tudi možnost neposrednega naročanja profesionalnih prevodov prek aplikacije, da dosežete najvišjo možno kakovost prevoda.
Ne pozabite na pomen SEO. Zato je bil razvoj vtičnika bistvenega pomena, ki samodejno ustvari URL-je poddomen za vaše prevedene strani za Googlovo indeksiranje.
Če želite izkoristiti to aplikacijo Shopify in jo brezplačno raziskati, preprosto namestite aplikacijo s priložene povezave.
Obvladovanje mednarodnega e-trgovine: prilagajanje pretvorbe valut in izdajanja računov za globalni uspeh
Zdaj se poglobimo v zaključne poteze – tiste subtilne elemente, ki dodajo neizmerno vrednost poti internacionalizacije vaše trgovine. Kot platforma za e-trgovino je bistvenega pomena, da ste opremljeni za preoblikovanje valute vaše trgovine v vse lokalne valute vaše ciljne demografije. Poleg tega je prevajanje vaših računov ključnega pomena za zagotavljanje optimalne nakupne izkušnje za vaše stranke.
Najbolj enostaven način za upravljanje pretvorbe valut je integracija vtičnika za pretvornik valut, kot je ta.
V zvezi s prevodom računov je prejšnji članek podrobno opisal korake, kako to doseči z uporabo določene aplikacije. Vredno je branja.
Prenesite naš vodnik »Najboljše prakse za postavitev mednarodne trgovine«, da pridobite poglobljeno znanje o čezmejnih prodajnih strategijah.
Ste pripravljeni začeti?
Prevajanje je mnogo več kot le znanje jezikov kompleksen proces.
Z upoštevanjem naših nasvetov in uporabo ConveyThis bodo vaše prevedene strani odmevale pri vaši publiki in se počutile kot materne za ciljni jezik.
Čeprav zahteva trud, je rezultat nagrajujoč. Če prevajate spletno stran, vam lahko ConveyThis prihrani ure s samodejnim strojnim prevajanjem.
Preizkusite ConveyThis brezplačno 7 dni!
