Najboljše prakse večjezičnega spletnega mesta: nasveti za uspeh s ConveyThis
Kako ustvariti večjezično spletno mesto za največji doseg
Ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta je bistveno za podjetja, ki želijo razširiti svoj doseg na globalno občinstvo. Tukaj je nekaj nasvetov za ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta za največji doseg:
- Določite, katere jezike želite podpreti glede na ciljno občinstvo in njihove lokacije.
- Uporabite vtičnik ali orodje, ki samodejno zazna jezik uporabnika in ga preusmeri na ustrezno različico vašega spletnega mesta.
- Prepričajte se, da je vsa vsebina, vključno s slikami, prevedena natančno in kulturno primerna.
- Ponudite preklopnik jezikov, ki je enostaven za uporabo, tako da lahko uporabniki preprosto krmarijo med jeziki.
- Razmislite o najemu profesionalnega prevajalca ali prevajalske agencije, da zagotovite visokokakovostne prevode.
- Optimizirajte vsako jezikovno različico svojega spletnega mesta za iskalnike z lokalnimi ključnimi besedami.
- Zagotovite podporo v vsakem jeziku prek storitev za stranke, klepetalnih robotov ali odgovorov na pogosta vprašanja. Z upoštevanjem teh nasvetov lahko zagotovite, da bo vaše večjezično spletno mesto doseglo globalno občinstvo in zagotovilo brezhibno uporabniško izkušnjo.
Najboljše prakse za oblikovanje večjezičnega spletnega mesta
Oblikovanje večjezičnega spletnega mesta je lahko zahtevno, vendar lahko z nekaj najboljšimi praksami ustvarite uporabniku prijazno in dostopno izkušnjo za vse obiskovalce. Upoštevajte nekaj nasvetov:
Izberite preklopnik jezikov, ki ga je enostavno najti: preklopnik jezikov postavite na vidno mesto, na primer v glavo ali nogo spletnega mesta, da bo zlahka dostopen.
Uporabljajte jasen in jedrnat jezik: izogibajte se uporabi tehničnega žargona in v vsakem jeziku uporabljajte preprost jezik.
Optimizirajte slike in videoposnetke: poskrbite, da bodo vse slike in videoposnetki optimizirani za različne jezike in regije.
Upoštevajte kulturne razlike: različne kulture imajo lahko različne preference in pričakovanja, zato pri oblikovanju spletne strani upoštevajte kulturne razlike.
Ponudite prevedene različice vse vsebine: vse strani, vključno z opisi izdelkov, pogostimi vprašanji in objavami v spletnem dnevniku, morajo biti na voljo v več jezikih.
Uporabite odziven dizajn: poskrbite, da bo spletno mesto videti dobro in enostavno za uporabo v vseh napravah, ne glede na velikost zaslona.
Preizkusite, preizkusite in znova preizkusite: Preizkusite spletno stran z uporabniki iz različnih regij in jezikov, da zagotovite, da je uporabniku prijazna in dostopna vsem.
Če upoštevate te najboljše prakse, lahko oblikujete večjezično spletno mesto, ki je preprosto za uporabo in dostopno vsem obiskovalcem, ne glede na njihovo lokacijo ali jezik.
Strategije lokalizacije za večjezično spletno prisotnost
Strategije lokalizacije so bistvenega pomena za podjetja, ki želijo vzpostaviti večjezično spletno prisotnost. Tukaj je nekaj ključnih strategij za uspeh:
Izberite prave jezike: Začnite z raziskovanjem jezikov, ki jih govori vaša ciljna publika, in izberite najustreznejše.
Prilagodite vsebino: prevedite vsebino spletne strani, opise izdelkov in tržna gradiva natančno in kulturno primerno.
Oblikujte prilagodljivo spletno mesto: uporabite CMS (sistem za upravljanje vsebine), ki podpira več jezikov, in ustvarite strukturo, ki po potrebi olajša dodajanje novih jezikov.
Lokalizirajte SEO: Optimizirajte vsebino spletnega mesta za iskalnike v vsakem jeziku, vključno s ključnimi besedami, meta opisi in naslovi.
Ponudite lokalne možnosti plačila: zagotovite lokalizirane možnosti plačila za vsako državo in ustrezne valute, da povečate konverzije.
Upoštevajte kulturne razlike: upoštevajte kulturne razlike pri oblikovanju svojega spletnega mesta in trženjskega gradiva.
Zagotovite podporo strankam: ponudite večjezično podporo strankam prek e-pošte, telefona in klepeta, da zagotovite pozitivno uporabniško izkušnjo za vse obiskovalce.
Z upoštevanjem teh strategij lahko podjetja vzpostavijo močno večjezično spletno prisotnost, dosežejo nove ciljne skupine in povečajo konverzije. S skrbnim načrtovanjem in pozornostjo do podrobnosti je lahko dobro lokalizirano spletno mesto močno orodje za svetovni uspeh.
SEO optimizirani prevodi
Da bi bilo vaše spletno mesto bolj privlačno in sprejemljivo za iskalnike, kot so Google, Yandex in Bing, ConveyThis prevaja meta oznake, kot so naslovi , ključne besede in opisi . Doda tudi oznako hreflang , tako da iskalniki vedo, da ima vaše spletno mesto prevedene strani.
Za boljše rezultate SEO uvajamo tudi našo strukturo URL poddomene, kjer je lahko prevedena različica vašega spletnega mesta (na primer v španščino) videti takole: https://es.yoursite.com
Za obsežen seznam vseh razpoložljivih prevodov pojdite na našo stran s podprtimi jeziki !