Izdelava mednarodnih spletnih mest za izboljšano interakcijo s strankami s ConveyThis

Naredite svoje spletno mesto večjezično v 5 minutah
Prenesite to predstavitev
Prenesite to predstavitev
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Izdelava mednarodnega spletnega mesta: uravnoteženje tehnologije in človeškega elementa

Digitalna doba ponuja podjetjem priložnost, da ohranijo spletno prisotnost po vsem svetu. Ker se geografske omejitve zmanjšujejo, si podjetja vse bolj želijo sodelovati z mednarodno publiko.

Vendar izdelava globalne spletne strani ni nepomembna naloga. Zahteva natančno pozornost različnim vidikom, kot so uporabniška izkušnja, jezik, varnost in, kar je bistveno, pregleden postopek, ki vključuje stranko v vsaki fazi projekta.

Izdelava spletnega mesta, ne glede na to, ali je namenjeno lokalnemu ali mednarodnemu občinstvu, je večplasten proces, ki zahteva tesno sodelovanje med agencijo in stranko.

Z nenehnim razvojem digitalnih tehnologij so se odgovornosti agencij za spletno oblikovanje bistveno preoblikovale. Med temi spremembami človeški vidik prekaša tehničnega. Ne gre več le za zagotavljanje dokončanega izdelka, temveč tudi za negovanje trajnostnega odnosa, ki temelji na soustvarjanju, preglednosti in izobraževanju strank.

V tem delu se poglobimo v te preobrazbe, obravnavamo izzive, s katerimi se srečujemo v dinamiki stranka-agencija, in razpravljamo o potrebnih rešitvah. Kako pa lahko podjetje vzpostavi takšno transparentnost?

916

Soustvarjanje spletnih strani: Vloga naročnika in agencije

917

Cilj soustvarjanja je pritegniti naročnika skozi celoten projekt s tesnim sodelovanjem pri produkciji. Gre za postopek, ki temelji na odprtosti, izmenjavi idej in prilagajanju rešitev glede na povratne informacije strank.

Sprememba pri vključevanju strank: Prej je bila povezava med stranko in spletno agencijo preprosta. Naročnik je dal predračun, agencija pa storitev. Toda ta dinamika se je spremenila. Danes želijo stranke sodelovati v celotnem kreativnem procesu, pri čemer vsako fazo potrdijo z agencijo.

Z vključevanjem v vsako fazo projekta agencija omogoča naročniku, da se počuti resnično del njega. To pomeni redne posodobitve in prijave, kjer lahko stranka deli svoja mnenja in izrazi pomisleke. Stranke pri izdelavi spletne strani niso več pasivne, ampak aktivne.

Ta premik pomembno vpliva na delovanje spletnih agencij. Niso več le ponudniki storitev; postati morajo pravi partnerji. To tesno sodelovanje usklajuje cilje in pričakovanja ter zagotavlja, da so stranke v celotnem projektu popolnoma vložene in zadovoljne. Zato so ljudje zdaj pomembnejši od tehnologije.

Vključevanje strank v proces ustvarjanja spletnega mesta je ključni element uspeha: stranka je junak, agencija pa vodnik.

Ključna vloga preglednosti v interakcijah med strankami in agencijami

Iskrenost in odkritost igrata nepogrešljivo vlogo v odnosu med naročnikom in agencijo. To vključuje neposredno komunikacijo o stroških, rokih, morebitnih ovirah in njihovih rešitvah.

V okviru projektnih izdatkov je ključnega pomena, da vnaprej opišete in sporočite vse stroške. Ta pristop se ne le izogne nepričakovanim pretresom, ampak tudi neguje trajen odnos, ki temelji na zaupanju.

Nepričakovani stroški so v preteklosti povzročali napetosti v odnosih med stranko in agencijo. Zato je ključnega pomena artikulacija vseh stroškov na začetku in zagotavljanje, da stranka razume, za kaj plačuje.

Jasne, temeljite ocene, brez prikritih stroškov, utirajo pot za zaupanja vreden odnos s strankami. V oceno je treba vključiti vse morebitne stroške projekta, vključno s stroški vzdrževanja.

Poleg tega naročniki želijo transparentnost v posamezni fazi projekta in želijo, da se njihovo mnenje upošteva pri odločanju. To je izrazita sprememba v primerjavi s prejšnjimi časi, ko so agencije sprejemale odločitve, stranke pa so bile obveščene post factum. Zato je ohranjanje preglednosti v celotnem procesu ključnega pomena. Stranke morajo razumeti različne korake razvoja spletne strani, estetske in tehnične odločitve, uporabljena orodja in tehnologije.

Sčasoma se je zaradi slabo zasnovanih pristopov zgodil premik v metodah. Za popolno preglednost bi morale biti stranke zakoniti lastniki svojega spletnega gostovanja, naročnin in imeti spletno mesto v svojem imenu.

918

Vrednost izobraževanja za transparentnost v odnosih med naročnikom in agencijo

919

Transparentnost presega jasno komunikacijo na sestankih ali pisnih izmenjavah. Prav tako je ključnega pomena pri usmerjanju strank, pri zagotavljanju praktičnih nasvetov.

Ključne odločitve, kot so izbira razširitev, pogostost objav v spletnem dnevniku in deli spletnega mesta, ki naj ostanejo nedotaknjeni, delijo s stranko, s čimer si prizadevajo za njeno neodvisnost.

Ta pristop odpravlja nadlogo dodatnih stroškov za majhne spremembe. Med stranko in agencijo se vzpostavi zaupljiva vez, ko stranka spozna, da je motiv agencije njihov uspeh in ne odvisnost.

Usposabljanje SEO Dobro poznavanje strategij SEO je bistvenega pomena za ohranjanje in izboljšanje uvrstitve spletnega mesta. Usposabljanje SEO opremi stranke z orodji, ki jih potrebujejo za optimizacijo vsebine spletnega mesta in privabljanje več obiskovalcev.

Vsebina in ključne besede Stranke so poučene o bistvenih elementih SEO, kot je uporaba ključnih besed. Naučijo se prepoznati in vključiti ustrezne ključne besede v svojo vsebino, naslove, meta opise in URL-je. Na voljo so tudi vpogledi v povratne povezave, ciljne poizvedbe in polže.

Analiza SEO in sledenje uspešnosti Na usposabljanju se razpravlja o orodjih, kot sta Google Analytics in Search Console, ki strankam omogočajo spremljanje uspešnosti njihovega spletnega mesta in razumevanje demografskih podatkov obiskovalcev ter katere vsebine ali ključne besede pritegnejo največ prometa.

Vzpostavljanje zaupanja v procesu ustvarjanja globalnih spletnih mest

Pri vzpostavitvi globalnega spletnega mesta ne gre le za prevajanje besedila in spreminjanje vizualnih elementov. To je zapletena naloga, ki zahteva natančno pozornost interakciji z uporabnikom, lokalizaciji, varnostnim ukrepom in predvsem preglednosti postopka.

Vključevanje strank v vsako fazo, vzdrževanje dosledne komunikacije, izogibanje skritim bremenitvam in izobraževanje strank so bistvenega pomena za vzpostavitev zaupanja vredne vezi med stranko in agencijo.

Ne glede na njihov obseg – mednarodne ali domače – morajo vse spletne agencije delovati kot verodostojni zavezniki za učinkovito krepitev podjetja stranke.

Agencije se zdaj spodbuja, da sprejmejo metodologijo sodelovanja. Medtem so se kupci razvili v proaktivne partnerje, pripravljene sodelovati v skupnem ustvarjalnem podvigu.

920

Ste pripravljeni začeti?

Prevajanje je mnogo več kot le znanje jezikov kompleksen proces.

Z upoštevanjem naših nasvetov in uporabo ConveyThis bodo vaše prevedene strani odmevale pri vaši publiki in se počutile kot materne za ciljni jezik.

Čeprav zahteva trud, je rezultat nagrajujoč. Če prevajate spletno stran, vam lahko ConveyThis prihrani ure s samodejnim strojnim prevajanjem.

Preizkusite ConveyThis brezplačno 7 dni!

gradient 2