Navdihujoča večjezična spletna mesta na Squarespace: čisti in moderni dizajni
Sprostitev moči Squarespace s ConveyThis za večjezična spletna mesta
Squarespace ponuja številne prednosti, zaradi katerih je najboljša izbira za ustvarjanje spletnih strani. Njegov uporabniku prijazen vmesnik, osupljive predloge in enostaven postopek izdelave spletnega mesta so poželi odobravanje. Poleg tega se je Squarespace razvil v podporo e-trgovini in je pridobil priljubljenost med podjetji vseh velikosti.
Za tiste, ki so novi v svetu digitalnega oblikovanja ali iščejo hitro zagon spletnega mesta, Squarespace predstavlja izvedljivo rešitev. Vendar obstaja en vidik, ki na Squarespaceu morda ni tako hiter ali enostaven: narediti vaše spletno mesto večjezično.
Če ne uporabljate aplikacije, kot je ConveyThis , je lahko postopek razširitve dosega vašega spletnega mesta v več jezikov dolgotrajen. S ConveyThis postane prevajanje vašega mesta Squarespace preprosto kot ABC. V nekaj minutah in nekaj klikih lahko izboljšate globalno privlačnost svojega spletnega mesta in poskrbite za večjezično občinstvo, tako lokalno kot v tujini.
Poleg tega se minimalistične in vizualno privlačne predloge Squarespace nemoteno prilagajajo prevedenim različicam vašega spletnega mesta. To zagotavlja harmonično in učinkovito uporabniško izkušnjo v različnih jezikih.
Kdo so torej mednarodno osredotočena podjetja in podjetniki, ki sprejemajo Squarespace kot svojo zagonsko platformo in izkoriščajo ConveyThis za ustvarjanje večjezičnih spletnih mest Squarespace?
Raziščimo primere iz različnih panog.
Raziskovanje večjezičnih umetniških spletnih mest na Squarespace s ConveyThis
Na prvi pogled se lahko Aultova domača stran sprašuje o njeni naravi in to namerno. Njihov uvod navaja: "Smo ustvarjalci, rokodelci, ki pogosto izdelujemo več, kot se zavedamo."
Po nadaljnjem raziskovanju se Aultovo spletno mesto izkaže za intuitivno, saj obiskovalce vodi skozi njihova raznolika ustvarjalna prizadevanja, vključno s pariškim galerijskim prostorom, trgovino z dizajnom in revijo o umetnosti.
Kar Aultovo vsebino loči od drugih umetniških kolektivov in spletnih revij, je dvojezični prevod vseh njihovih člankov. Tako francosko govoreči kot angleško govoreči bralci se lahko poglobijo v zanimivo branje, kot je zgodba o Laiki, prvem psu astronavtu, ki je še posebej pomembna ob bližajoči se 50. obletnici pristanka Apolla na Luni.
Edward Goodall Donnelly, ameriški učitelj in raziskovalec podnebja, je ustvaril očarljivo »multimedijsko potovanje«, ki sledi evropskim čezmejnim transportnim potem premoga, s ciljem povečati ozaveščenost o vplivu premoga na okolje.
Čeprav to spletno mesto Squarespace morda ne sodi v tipične kategorije portfeljev, poslovnih spletnih mest, spletnih mest za dogodke ali osebnih spletnih mest, izstopa kot estetsko zanimiv primer, kako so lahko obsežni bloki besedila vizualno privlačni na strani.
Krepitev globalnega poslovanja z večjezičnimi rešitvami ConveyThis
Remcom, ki uporablja eno od sodobnih predlog Squarespace, prilagojenih za podjetja, učinkovito predstavlja množico informacij na enem mestu.
Glede na visoko tehnično naravo njihovega programskega izdelka za elektromagnetno simulacijo Remcom vključuje terminologijo, specifično za področje, v svoje opise izdelkov in na strani »o«. Besedne zveze, kot sta »vzbujanje valovoda« in »napoved dielektričnega razpada«, se morda večini slišijo neznano, toda zahvaljujoč njihovi predanosti mednarodnim strankam so bila ta besedila premišljeno prevedena v pet jezikov.
Odklepanje večjezičnega uspeha na Squarespace s ConveyThis
Eden ključnih vidikov je izkoriščanje besedilno-svetlobnih predlog Squarespace. Z zmanjšanjem gostote besedila na strani ob ohranjanju bistva vsebine lahko spletna mesta dosežejo vizualno privlačno postavitev. Na primer, spletno mesto projekta Paris to Katowice pametno uporablja veliko pisavo in velik razmik med besedilnimi bloki, da ustvari privlačno izkušnjo. Ta pristop prav tako zagotavlja brezhibno prevajanje, preprečuje prekrivanje besedilnih polj in ohranja čisto postavitev strani v različnih jezikih.
Drugi ključni dejavnik je prevajanje vsakega koraka uporabniške poti, zlasti na spletnih mestih za e-trgovino. Bistveno je, da lokalizirate opise izdelkov, gumbe za dokončanje nakupa in druge interaktivne elemente, s katerimi se stranke srečujejo med nakupovalnim procesom. To je lahko težko zapomniti, vendar s ConveyThis, celovito prevajalsko aplikacijo, noben od teh elementov ni zapostavljen.
Izbira pravih jezikov je enako pomembna. Uveljavljeni akterji v decentraliziranih panogah, kot je Remcom v inženirski programski opremi, imajo koristi od ponudbe svojih spletnih mest v več jezikih. Po drugi strani pa lahko osebni projekti in manjša podjetja, kot sta Ault ali Kirk Studio, dajo prednost ožjemu spletnemu dosegu.
Vendar je ključnega pomena vedeti, da dodajanje osebne note vašim prevodom uspeva z neposredno interakcijo v ustreznih jezikih. Dajanje prednosti najbolj govorjenim jezikom vaših strank je modra strategija, ki vašemu večjezičnemu spletnemu mestu doda osebno noto.
Ste pripravljeni začeti?
Prevajanje je mnogo več kot le znanje jezikov kompleksen proces.
Z upoštevanjem naših nasvetov in uporabo ConveyThis bodo vaše prevedene strani odmevale pri vaši publiki in se počutile kot materne za ciljni jezik.
Čeprav zahteva trud, je rezultat nagrajujoč. Če prevajate spletno stran, vam lahko ConveyThis prihrani ure s samodejnim strojnim prevajanjem.
Preizkusite ConveyThis brezplačno 7 dni!
