Podimeniki v primerjavi s poddomenami: Večjezični nasveti za SEO s ConveyThis
Optimiziranje večjezičnih spletnih mest: Poglobljen vodnik o podimenikih in poddomenah
Ko gre za namestitev prevodov za večjezično spletno mesto, je izbira med podimeniki in poddomenami pomembna odločitev, ki vpliva na SEO in uporabniško izkušnjo. Čeprav se obe možnosti slišita podobno, imata izrazite razlike v izvedbi in vplivu. Namen tega izčrpnega vodnika je zagotoviti podroben pregled podimenikov in poddomen, da bi vam pomagali narediti ozaveščeno izbiro, ki optimizira globalno vidnost spletnega mesta.
Vodnik se bo poglobil v tehnične nianse vsakega pristopa, raziskal njihove prednosti, slabosti in običajne primere uporabe. Zajemal bo dejavnike, kot so arhitektura spletnega mesta, organizacija vsebine, vidiki blagovne znamke in vpliv na uspešnost SEO. Če upoštevate te vidike, lahko uskladite strukturo svojega spletnega mesta z vašimi večjezičnimi cilji SEO in učinkovito vključite mednarodno občinstvo.
Ali bi se morali odločiti za podimenike ali poddomene, je odvisno od različnih dejavnikov, vključno z vsebino vašega spletnega mesta, ciljnimi jeziki, potrebami po razširljivosti in tržnimi strategijami. Če boste razumeli posledice vsakega pristopa, boste lahko sprejeli premišljeno odločitev, ki bo najbolje ustrezala vašim posebnim zahtevam.
Berite naprej za strokovne vpoglede, ki vam bodo pomagali pri krmarjenju s kompleksnostjo optimizacije večjezičnega spletnega mesta in zagotovili, da bo vaše mednarodno občinstvo prejelo brezhibno in optimizirano uporabniško izkušnjo.
Kaj so podimeniki?
Podimeniki so mape z vsebino ali razdelki znotraj glavne domene spletnega mesta. V strukturi vedno sledijo osnovnemu URL-ju:
example.com/shop example.com/support
V tem primeru sta /shop in /support podimenika, ki se nahajata pod nadrejeno domeno example.com.
Podimeniki služijo za organizacijo povezanih kategorij vsebine skupaj v eno primarno domeno. Lastniki spletnih mest jih običajno uporabljajo za združevanje določenih strani ali razdelkov, ki logično ustrezajo glavnemu spletnemu mestu.
Pogosti podimeniki na spletnih mestih z vsebino vključujejo mape, kot so:
/blog /viri /pomoč
Spletna mesta za e-trgovino v veliki meri uporabljajo tudi podimenike za kategorizacijo izdelkov:
/majice /hlače /čevlji
Večina spletnih mest do neke mere uporablja podimenike za osnovno vsebino in strukturiranje IA.
Ključna značilnost podimenikov je, da jih je mogoče neomejeno ugnezditi v zapletene hierarhije. Na primer:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Tukaj mape /t-shirts, /crewnecks in /longsleeve prikazujejo ugnezdene podimenike.
Medtem ko neomejeno gnezdenje zagotavlja prilagodljivost, lahko globoka drevesa podimenikov povzročijo izjemno dolge in potencialno problematične URL-je, ki jih bomo podrobneje raziskali kasneje.
Kaj so poddomene?
V nasprotju s podimeniki imajo poddomene svoje ločeno ime domene pred osnovnim URL-jem v naslednji obliki:
support.example.com blog.example.com
Tukaj podpora. in blog. so poddomene pred korensko domeno example.com.
Namesto organiziranja vsebine pod eno domeno, kot so podimeniki, poddomene v bistvu delujejo kot ločena spletna mesta, povezana z glavnim spletnim mestom.
Nekatere pogoste poddomene vključujejo:
podporo. blog. člani. službe.
Ker poddomene delujejo neodvisno od glavne domene, so idealne za vsebino, ki je povezana z osrednjim spletnim mestom, vendar ločena od njega, na primer dokumentacija za pomoč ali spletni dnevnik podjetja – od tod priljubljenost podpore. in blog. poddomene.
Za razliko od neskončno ugnezdenih podimenikov poddomene ne morejo vsebovati lastnih ugnezdenih poddomen. Čeprav lahko imate example.com in support.example.com, ne morete imeti support.help.example.com. Posledica te omejitve je, da imajo poddomene na splošno veliko bolj ravno in preprosto hierarhijo vsebine.
Ključne tehnične razlike med poddomenami in podimeniki
Če povzamemo inherentne arhitekturne razlike:
- Poddomene delujejo kot samostojna spletna mesta, ločena od glavne domene, medtem ko so podimeniki del iste enotne spletne strani.
- Poddomen ni mogoče ugnezditi znotraj drugih poddomen, lahko pa so podimeniki neomejeno ugnezdeni v globokih hierarhijah.
- Zaradi omejitev gnezdenja imajo poddomene v primerjavi s kompleksnimi drevesi podimenikov bolj ravno in enostavnejšo hierarhijo.
- Pooblastilo, posredovano med podimeniki in glavno domeno, teče v obe smeri, vendar je pooblastilo poddomene popolnoma izolirano.
Te osnovne tehnične razlike določajo, kdaj je posamezna struktura najbolje uporabljena, kar bomo raziskali v nadaljevanju.
Kdaj za vsebino spletnega mesta uporabiti podimenike in ne poddomene
Podimeniki in poddomene imajo različne izvedbe, ki so bolj primerne za posebne primere uporabe. Tukaj je razčlenitev idealnih scenarijev za uporabo vsakega pristopa:
-
Podimeniki: Podimeniki delujejo dobro, če želite obdržati sorodno vsebino pod isto domeno in ohraniti kohezivno prisotnost blagovne znamke. Običajno se uporabljajo za organiziranje vsebine, ki je tesno povezana z namenom ali temo glavnega spletnega mesta. Nekateri idealni scenariji za podimenike vključujejo:
- Organiziranje različnih kategorij ali razdelkov vsebine na spletnem mestu, kot so /blog, /izdelki ali /storitve.
- Ustvarjanje večjezičnih različic spletnega mesta s podimeniki, kot so /en, /es ali /fr za angleško, špansko oziroma francosko vsebino.
- Strukturiranje vsebine na podlagi različnih lokacij ali regij, na primer /us, /uk ali /eu za vsebino, specifično za Združene države, Združeno kraljestvo in Evropsko unijo.
-
Poddomene: poddomene so uporabne, če želite ustvariti ločena spletna mesta ali ločene entitete znotraj iste domene. Ponujajo večjo prilagodljivost in avtonomijo v smislu blagovne znamke in upravljanja vsebine. Nekateri idealni scenariji za poddomene vključujejo:
- Ustvarjanje spletnega dnevnika ali razdelka z novicami s svojo ločeno poddomeno, kot je blog.example.com.
- Izdelava ločene spletne trgovine pod poddomeno, kot je shop.example.com.
- Nastavitev foruma skupnosti z uporabo poddomene, kot je forum.example.com.
- Ustvarjanje posebne mobilne različice spletnega mesta s poddomeno, kot je m.example.com.
Če povzamemo, podimeniki so primerni za organiziranje sorodne vsebine v eni domeni, medtem ko so poddomene boljše za ustvarjanje ločenih entitet ali zagotavljanje različnih funkcij znotraj iste domene. Izbira pravega pristopa je odvisna od posebnih ciljev, strukture in zahtev glede blagovne znamke vašega spletnega mesta.
Združevanje tesno povezanih vsebin
Uporaba podimenikov za organiziranje delov vašega spletnega mesta, ki so tesno povezani z glavnim namenom spletnega mesta, je lahko učinkovita strategija za ohranjanje kontekstualnih odnosov in ohranjanje sorodne vsebine organizirane v eni domeni.
Vzemimo za primer kuharsko stran, ki želi svojo vsebino strukturirati na uporabniku prijazen način. Z uporabo podimenikov, kot so /recipes, /techniques in /how-to, lahko spletno mesto ustvari logične skupine sorodne vsebine. Uporabniki bodo zlahka prepoznali te podimenike kot sestavne dele celotnega spletnega mesta in razumeli njihove posebne namene.
Podimenik /recipes lahko vsebuje zbirko različnih receptov, kar uporabnikom omogoča brskanje in raziskovanje različnih kulinaričnih stvaritev. Podimenik /techniques lahko vsebuje članke ali videoposnetke, ki se osredotočajo na tehnike kuhanja, medtem ko lahko podimenik /how-to nudi vodnike in vadnice po korakih.
Z uporabo podimenikov na ta način spletno mesto za kuhanje ohranja kohezivno uporabniško izkušnjo in pomaga obiskovalcem najti ustrezno vsebino v določenih razdelkih, hkrati pa razume njeno povezavo s širšim namenom spletnega mesta.
Izboljšanje organizacije spletne strani
Organiziranje vsebine spletnega mesta v dobro strukturirane podimenike lahko močno izboljša navigacijo po spletnem mestu in olajša razumevanje odnosov med različnimi razdelki. Z uporabo ugnezdenih map je mogoče ustvariti logične skupine, kar ima za posledico bolj intuitivno informacijsko arhitekturo (IA).
Na primer, razmislite o avtomobilskem spletnem mestu, ki svojo vsebino kategorizira v podimenike, kot so /makes, /models, /reviews in /dealerships. Ta organizacija omogoča obiskovalcem enostavno krmarjenje po spletnem mestu in iskanje določenih informacij, ki jih iščejo. Uporabniki, ki jih zanima določena znamka avtomobila, lahko neposredno dostopajo do podimenika /makes, kjer najdejo ustrezne informacije o različnih proizvajalcih. Od tam lahko nadalje raziščejo določene modele avtomobilov v podimeniku /models ali preberejo ocene v razdelku /reviews. Poleg tega podimenik /dealerships omogoča preprost dostop do informacij o prodajalcih in njihovih lokacijah.
S premišljeno strukturiranjem podimenikov lahko lastniki spletnih mest ustvarijo uporabniku prijazno izkušnjo, ki poenostavi navigacijo in pomaga obiskovalcem hitro najti vsebino, ki jo potrebujejo.
Uporabite podimenike za utrjevanje avtoritete
Ko gre za organizacijo prevedene vsebine za vaše spletno mesto, je uporaba podimenikov lahko koristen pristop. Z ustvarjanjem podimenikov za prevedeno vsebino, ki razširi in podpira vaše glavno spletno mesto, omogočite prepletanje avtoritete, kar vodi do skupnih koristi v različnih jezikih.
Organiziranje prevedene vsebine v podimenike, zlasti za kategorije izdelkov, je lahko koristno iz več razlogov. Prvič, pomaga konsolidirati in strukturirati vsebino vašega spletnega mesta na skladen način. Drugič, omogoča skupno avtoriteto vašega glavnega spletnega mesta in njegovih prevedenih različic za izboljšanje svetovnih uvrstitev. To pomeni, da se skupna moč domene poveča, kar koristi vsem jezikovnim različicam.
Z uporabo podimenikov za prevedeno vsebino lahko ustvarite kohezivno spletno prisotnost, ki poskrbi za globalno občinstvo, hkrati pa povečate potencial SEO vašega spletnega mesta. Ta pristop omogoča uporabnikom nemoteno krmarjenje med jezikovnimi različicami, obenem pa izboljšuje vidnost iskalnikov in uporabniško izkušnjo.
Bodite previdni z ugnezdenimi podimeniki
Pri organiziranju podimenikov je res priporočljivo zmanjšati ugnezdene ravni, da zagotovite boljšo uporabniško izkušnjo. Preveč globoki URL-ji so lahko za uporabnike frustrirajoči, saj je težje krmariti in si zapomniti določene lokacije na spletnem mestu. Če se podmape še naprej po nepotrebnem razvejajo, je vredno razmisliti o kondenzaciji informacijske arhitekture (IA) in reorganizaciji vsebine.
Če podimenike čim bolj sploščite, poenostavite strukturo in uporabnikom olajšate iskanje, kar iščejo. To je mogoče doseči z združevanjem povezane vsebine skupaj in izogibanjem pretiranemu gnezdenju. Jasen in intuitiven IA izboljša navigacijo uporabnikov in spodbuja sodelovanje s spletnim mestom. Zato je pomembno najti ravnotežje med logično organizacijo vsebine in izogibanjem pretirani zapletenosti v strukturi URL-jev.
Naj ConveyThis skrbi za večjezično strukturiranje URL-jev
Namesto ročnega izvajanja podimenikov ali poddomen uporabite avtomatizirane večjezične prevajalske poteke ConveyThis.
ConveyThis ustvari optimizirane strukture za prevedena spletna mesta. Osredotočite se na vsebino, medtem ko obravnava tehnično arhitekturo.
Izbira med podimeniki in poddomenami je v veliki meri odvisna od vašega predvidenega cilja:
- Če želite, da se prevodi prepletajo z vašim glavnim mestom za konsolidirane avtoritete, potem so podimeniki verjetno najboljša struktura. Vsi jeziki na eni domeni omogočajo, da meritve vplivajo druga na drugo.
- Če morate izolirati prevode na samostojnih večjezičnih spletnih mestih brez zmanjšanja avtoritete glavne domene, potem je implementacija poddomen verjetno idealen pristop. Za segmentacijo delujejo neodvisno.
Pravilno strukturirani podimeniki in poddomene imajo veljavne aplikacije za optimizacijo večjezičnih spletnih mest. Ključno je najprej določiti svoje cilje, nato pa oblikovati arhitekturo, ki najbolje podpira te cilje.
Namesto ročne nastavitve zapletene poddomene in podimenika ConveyThis v celoti avtomatizira postopek kot del svojih inteligentnih večjezičnih delovnih tokov prevajanja. Omogoča vam, da med nastavitvijo izberete katero koli strukturo za optimalne tokove SEO.
Zaključek
Ta celovita orodja odpravijo zapletenost izvajanja tehnično zanesljivega večjezičnega SEO. ConveyThis vam omogoča, da se osredotočite izključno na optimizacijo privlačne lokalizirane vsebine, medtem ko on poskrbi za ostalo.
Izvedba tehnično brezhibne nastavitve poddomene ali podimenika je temelj večjezičnega SEO. ConveyThis zagotavlja najpreprostejšo pot do strukturiranja spletnih mest za največjo vidnost iskanja prek meja. Naj ConveyThis sprosti globalni potencial vaše blagovne znamke.
Ste pripravljeni začeti?
Prevajanje je mnogo več kot le znanje jezikov kompleksen proces.
Z upoštevanjem naših nasvetov in uporabo ConveyThis bodo vaše prevedene strani odmevale pri vaši publiki in se počutile kot materne za ciljni jezik.
Čeprav zahteva trud, je rezultat nagrajujoč. Če prevajate spletno stran, vam lahko ConveyThis prihrani ure s samodejnim strojnim prevajanjem.
Preizkusite ConveyThis brezplačno 7 dni!
