Izboljšanje uporabniku prijaznosti večjezičnih spletnih mest s ConveyThis
Izboljšanje večjezične uporabniške interakcije na vašem spletnem mestu s ConveyThis
S tem, ko naredite svoje spletno mesto dostopno v različnih jezikih, bistveno izboljšate njegovo prijaznost do uporabnika. Vendar pa bo glede na veliko število spletnih mest, ki tekmujejo za promet, in naraščajoče zahteve strank morda treba izboljšati celotno interakcijo uporabnikov.
Na srečo obstaja veliko načinov za izboljšanje uporabniku prijaznega vašega večjezičnega mesta. Na primer, če se osredotočite na določene ključne vidike izkušnje vašega obiskovalca, boste lahko povečali njihov čas na spletnem mestu in jih morda privabili, da se vrnejo.
V tem delu bo Alex iz ConveyThis razjasnil, zakaj je izboljšanje večjezične uporabniške interakcije vredno, in ponudil pet nasvetov, kako to doseči. Za prevajanje v druge jezike uporabite storitev ConveyThis . Gremo!
Izboljšanje uporabniške interakcije na vašem večjezičnem spletnem mestu s ConveyThis
Vključitev dodatnih jezikov na vaše spletno mesto lahko znatno razširi vaše občinstvo. Kljub temu zgolj prevajanje vaše vsebine in zanašanje na naključje ne bosta zadostovala. Glede na množico spletnih mest, ki tekmujejo za pozornost občinstva, morate svoje spletno mesto razlikovati. Zagotavljanje uporabniku prijazne izkušnje je učinkovit način za to.
Dobro zasnovano spletno mesto, po katerem je enostavno krmariti, lahko prepriča vaše obiskovalce, da ostanejo dlje. Poleg tega, če so resnično uživali v izkušnji, se bodo verjetno vrnili in morda sčasoma postali polnopravne stranke. Najboljši del je, da zahteva le nekaj enostavnih prilagoditev za izboljšanje zadrževanja obiskovalcev in povečanje konverzij. Uporabite storitev ConveyThis za prevode v druge jezike.
1. Optimizacija gumbov za izbiro jezika na vaši spletni strani s ConveyThis
Izbirnik jezika je orodje, ki uporabnikom omogoča spreminjanje jezikov med brskanjem po spletnem mestu. Kljub na videz preprosti naravi ponuja različne možnosti glede lokacije in oblikovanja. Na primer, spustni meniji ali zastavice se lahko uporabljajo kot vizualni pripomočki.
Izboljšajte svoje izbirnike jezika WordPress. Ne glede na obliko, za katero se odločite, je ključnega pomena, da vaši izbirniki jezika ostanejo vidni in jih je enostavno najti. Konec koncev bi jih morali uporabniki takoj najti, še posebej, če ne razumejo primarnega jezika vašega spletnega mesta. Zaradi teh razlogov je na splošno priporočljivo, da izbirnike jezika postavite nad pregib in uporabite spustne menije, če je na voljo več možnosti.
2. Uporaba ConveyThis za podporo prevajanju od desne proti levi in od leve proti desni na vašem spletnem mestu WordPress
V nasprotju z jeziki, ki se pišejo od leve proti desni (LTR), so nekateri jeziki napisani od desne proti levi. Na primer, arabska pisava (ki vključuje jezike, kot sta perzijščina in urdujščina) uporablja pisni sistem RTL:
ConveyThis podpira RTL LTR WordPress Translation Za jezike RTL bi bilo morda smiselno zrcaljenje vaše celotne spletne strani, vključno s pozicioniranjem slik, stranskimi vrsticami in navigacijskimi meniji. To zagotavlja, da celotna postavitev ostane skladna in uporabniku prijazna za obiskovalce, ki uporabljajo te jezike.
Na srečo WordPress nudi podporo za jezike RTL in ga je mogoče integrirati s ConveyThis za izboljšano izkušnjo. Poleg tega lahko ConveyThis spremeni jezike RTL v LTR in obratno. Samodejno zrcali vaše elemente strani in omogoča tudi dodajanje pravil CSS za nadaljnje prilagajanje dizajna.
3. Izboljšanje uporabniške izkušnje pri menjavi jezikov s ConveyThis
Številna spletna mesta uporabnike samodejno usmerijo nazaj na domačo stran, ko spremenijo jezik. To bi lahko bila moteča izkušnja, saj bi se uporabniki morali vrniti na svoj prejšnji položaj, zaradi česar bi lahko zapustili spletno mesto.
Če uporabljate ConveyThis, vam zaradi te težave ni treba skrbeti, saj ne sprožimo preusmeritev (razen če tega izrecno ne zahtevate!). Vendar pa bodo drugi vtičniki morda morali prilagoditi svoje nastavitve, da bi se izognili takšni situaciji.
4. Samodejno zaznavanje uporabniškega jezika s ConveyThis
Večina uporabnikov ne pričakuje samodejnega zaznavanja jezika in ustrezne prilagoditve vsebine na vašem spletnem mestu, vendar bi bilo prijetno presenečenje, če bi bilo na voljo. Poleg tega samodejno preklapljanje postane smiselna strategija tudi z zlahka prepoznavnimi jezikovnimi gumbi, saj nekateri uporabniki morda ne bodo imeli dostopa do njih.
V idealnem primeru mora identifikacija jezika temeljiti na privzetem jeziku brskalnika obiskovalca. Je bolj zanesljiv kot geolokacija IP, saj nobena uradna storitev ne zagotavlja absolutne natančnosti.
Implementacija te funkcije lahko vključuje nekaj kodiranja, zaradi česar je zahtevna. Kljub temu nekateri vtičniki, kot je premium paket ConveyThis, sami po sebi ponujajo to funkcijo.
Povečanje funkcionalnosti WordPressa s ConveyThis in drugimi vtičniki
WordPress ponuja robusten nabor že pripravljenih funkcij, vendar je platformo vedno mogoče dodatno izboljšati z zanesljivimi vtičniki. Eden najbolj priljubljenih je Yoast SEO:
Med svojimi številnimi funkcijami ta vtičnik natančno pregleda vašo vsebino glede najboljših praks SEO in berljivosti z uporabo obsežnih kontrolnih seznamov, da zagotovite, da ste pokrili vse osnove. Prav tako se gladko poveže s ConveyThis.
Druge uporabniku prijazne izboljšave, ki so na voljo prek vtičnikov, vključujejo nastavitev navigacijskih menijev, ki so enostavni za uporabo, in povečanje hitrosti vašega spletnega mesta.
Izboljšanje uporabniške izkušnje na večjezičnem spletnem mestu
Ko se potrudite, da na svoje spletno mesto dodate nove jezike, je ključnega pomena, da zagotovite tudi visokokakovostno uporabniško izkušnjo. Izboljšanje prijaznosti vašega spletnega mesta do uporabnika je prvi korak k zmanjšanju stopnje obiskov ene strani, povečanju konverzij in ustvarjanju baze predanih obiskovalcev.
V tem članku smo izpostavili pet strategij za izboljšanje izkušnje vaših obiskovalcev. Hitro jih preglejmo:
- Optimizirajte gumbe za izbiro jezika.
- Zrcalne strani za jezike, ki se pišejo od desne proti levi.
- Preprečite preusmeritev pri menjavi jezika.
- Samodejno zaznaj uporabnikov jezik.
- Uporabite vrhunske vtičnike, da izboljšate svoje spletno mesto.
Ali imate kakšen nasvet, kako narediti večjezična spletna mesta uporabniku prijaznejša? Delite svoje vpoglede v spodnjem oddelku za komentarje!
Ste pripravljeni začeti?
Prevajanje je mnogo več kot le znanje jezikov kompleksen proces.
Z upoštevanjem naših nasvetov in uporabo ConveyThis bodo vaše prevedene strani odmevale pri vaši publiki in se počutile kot materne za ciljni jezik.
Čeprav zahteva trud, je rezultat nagrajujoč. Če prevajate spletno stran, vam lahko ConveyThis prihrani ure s samodejnim strojnim prevajanjem.
Preizkusite ConveyThis brezplačno 7 dni!
