Te strani ni mogoče prevesti – Google Translate
»majhna težava, nemogoče prevesti to stran« – to frazo boste morda pogosto videli, ko uporabljate Google Translate Widget. Opazili smo velik porast zanimanja uporabnikov, ki iščejo težave pri prevajanju svojih spletnih strani v brskalniku Google Chrome in prek gradnika spletnega mesta. Zdaj pa ugotovimo, kaj so in poiščimo rešitev!
Prevedite spletne strani v Chromu
Če naletite na spletno stran v jeziku, ki ga ne poznate, Chrome ponuja funkcijo prevajanja.
- Začnite tako, da v računalniku zaženete Chrome.
- Pomaknite se na spletno stran, ki je v drugem jeziku.
- Poiščite možnost Prevedi na desni strani naslovne vrstice in jo kliknite.
- Med možnostmi izberite želeni jezik.
- Chrome bo nato prevedel spletno stran namesto vas.
Če prevod ne deluje, poskusite osvežiti stran. Če težave ne odpravite, z desno miškino tipko kliknite kjer koli na spletni strani in izberite Prevedi v [vaš jezik].
Spremenite jezik brskalnika Chrome
Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows, lahko konfigurirate Chrome tako, da prikaže vse nastavitve in menije v želenem jeziku. Upoštevajte, da je ta funkcija izključno za sisteme Windows.
Pomembno: če želite v Chromebook dodati ali odstraniti jezike spletne vsebine, preverite, kako upravljate jezike.
Na računalniku Mac ali Linux? Chrome bo samodejno uporabil privzeti sistemski jezik vašega računalnika.
Če želite spremeniti jezikovne nastavitve v Chromu v računalniku s sistemom Windows:
- Odprite Chrome.
- Kliknite ikono »Več« (tri navpične pike) v zgornjem desnem kotu, nato izberite »Nastavitve«.
- V levem stranskem meniju kliknite »Jeziki«.
- V razdelku »Prednostni jeziki« poiščite jezik, ki ga želite uporabiti, in kliknite ikono »Več« poleg njega.
- Če želenega jezika ni na seznamu, kliknite »Dodaj jezike«, da ga vključite.
- Izberite »Prikaži Google Chrome v tem jeziku«. Ta možnost je na voljo samo uporabnikom sistema Windows.
- Znova zaženite Chrome, da uporabite nove jezikovne nastavitve.
Zakaj google translate ne deluje? Top 5.
- Težave z internetno povezavo: Google Translate za delovanje potrebuje stabilno internetno povezavo. Če je vaša povezava šibka ali nestabilna, prevajalska storitev morda ne bo delovala pravilno.
- Zastarel brskalnik ali aplikacija: Če uporabljate zastarelo različico aplikacije Google Translate ali zastarel spletni brskalnik, lahko to povzroči nepravilno delovanje storitve. Prepričajte se, da imate nameščene najnovejše posodobitve.
- Omejitve jezikovnih parov: Google Prevajalnik morda ne podpira vseh jezikovnih parov enako dobro. Nekateri jeziki imajo morda omejeno podporo, kar povzroči napake ali napake pri prevajanju.
- Napake pri vnosu besedila: Če je vnos besedila predolg, vsebuje posebne znake ali je oblikovan na način, ki ga Google Prevajalnik ne more prepoznati, morda ne bo uspel prevesti vsebine.
- Izpadi storitev: Google Prevajalnik lahko občasno pride do izpadov storitev zaradi težav s strežnikom ali vzdrževanja. V tem času lahko prevajalska storitev začasno ne bo na voljo.
Če naletite na težave z Google Prevajalnikom, lahko težavo pogosto rešite s preverjanjem internetne povezave, posodobitvijo programske opreme in zagotavljanjem pravilnega vnosa besedila.
Te strani ni mogoče prevesti
Sporočilo o napaki »te strani ni mogoče prevesti« iz pripomočka Google Translate je lahko posledica več razlogov:
- Nepodprt jezik: stran je morda v jeziku, ki ga Google Prevajalnik ne podpira ali ga težko prepozna.
- Kompleksna vsebina: stran lahko vsebuje kompleksno vsebino, kot je JavaScript, AJAX ali dinamično vsebino, ki je Google Prevajalnik ne more pravilno obdelati.
- Omejen dostop: Spletna stran je morda za prijavo, plačilnim zidom ali drugače omejena za javni dostop, kar Google Prevajalniku preprečuje dostop do vsebine.
- Blokirano s strani spletnega mesta: nekatera spletna mesta izrecno blokirajo prevajalske storitve, kot je Google Translate, da preprečijo samodejno prevajanje njihove vsebine.
- Tehnične težave: lahko pride do tehničnih težav s storitvijo Google Translate ali samim gradnikom, na primer izpad strežnika ali napake.
- Velike količine podatkov: če spletna stran vsebuje veliko besedila ali podatkov, se lahko Google Prevajalnik trudi prevesti vse naenkrat, kar povzroči napako.
- Združljivost brskalnika: do napake lahko pride tudi zaradi težav z združljivostjo brskalnika ali navzkrižja z drugimi razširitvami ali vtičniki brskalnika.
Če naletite na to napako, lahko poskusite osvežiti stran, uporabiti drug brskalnik ali ročno prevesti manjše dele besedila.
V zaključku,
Če imate težave s pripomočkom Google Translate za spletna mesta, razmislite o prehodu na ConveyThis.com kot alternativo. ConveyThis je prevajalski pripomoček, ki temelji na JavaScriptu in uporablja AI za zagotavljanje natančnih in kontekstualno ustreznih prevodov. Zasnovan je tako, da je prijazen do SEO in zagotavlja, da je vaša prevedena vsebina indeksirana in dobro uvrščena v iskalnikih. ConveyThis s svojim uporabniku prijaznim vmesnikom in naprednimi funkcijami ponuja brezhibno in učinkovito rešitev za prevajanje spletnih mest, zaradi česar je odlična izbira za tiste, ki iščejo zanesljivo alternativo Google Prevajalniku.