Vodnik za pomoč pri prevajanju in prilagajanju vaših tem in izdelkov Magento!
Če svoje Magento spletno mesto prevedete v različne jezike, si lahko zagotovite številne prednosti. Med temi prednostmi ena izstopa in to je dejstvo, da boste doživeli izjemno povečanje prometa in prodaje . Ko daste obiskovalcem spletnega mesta priložnost, da si ogledajo in brskajo po vašem spletnem mestu v jeziku po vaši izbiri, boste priča velikemu številu spletnih uporabnikov, ki se bodo pognali na vaše spletno mesto.
Ni vam treba čakati dolgo časa, preden boste videli rezultat prevajanja svojega spletnega mesta v več jezikov, saj boste rezultat videli skoraj takoj in celo enostavno, zlasti če uporabljate specializiran vtičnik. V študiji, ki jo je izvedla soustanoviteljica NP Digital and Subscribers , Nell Patel, opaža in ugotavlja, da je v samo treh (3) tednih po prevodu svojega spletnega dnevnika v različne jezike približno 82 videl sedeminštirideset odstotkov ( 47 %) povečanje ustvarjenega prometa.
Vas zanima izdelava večjezičnega spletnega mesta Magento ? Če ste na to vprašanje odgovorili pritrdilno, potem ne iščite več. Pravi prevajalski vtičnik Magento za vas je ConveyThis. Veš zakaj? Ker ConveyThis ponuja vsa potrebna orodja, ki so potrebna za ustvarjanje in gradnjo prefinjenih in profesionalnih trgovin Magento, do katerih lahko vsak obiskovalec ali uporabnik dostopa iz katerega koli dela sveta.
Podrobno razmišljamo o tem, kako lahko hitro in brez stresa ustvarite spletno stran Magento, ki temelji na več jezikih.
Najprej pa poglejmo, katera komponenta vašega spletnega mesta Magento zahteva prevod.
Elementi ali komponente vašega spletnega mesta Magento, ki jih je treba prevesti
Če je vaš cilj zgraditi večjezično spletno mesto Magento z odličnim profesionalnim videzom, je najpomembnejše, da začnete prevajalski projekt. To pomeni, da je treba prevesti vse vidike vašega Magento spletnega mesta. Pravzaprav ne smete pustiti komponent, kot so naslovi vaših izdelkov , opisi izdelkov , nakupovalni vozički in strani za odjavo , vaša e-pošta in spustni meniji , ne da bi jih prevedli. Razlog je v tem, da je samodejnemu prevajalniku brskalnika na strani obiskovalca nekako nejasno, kateri vidik spletnega mesta naj se prevede ali ne. Zato je najbolje uporabiti specializiran strežniški vtičnik Magento za večjezično prevajanje, ki bo občutljiv na to nejasnost in bo zagotovil, da noben vidik spletnega mesta ni preveden ali težaven za vsakega uporabnika.
Vodič po korakih za ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta Magento
ConveyThis je izjemna prevajalska rešitev, na katero se lahko zanesejo vsi, ki razmišljajo o prevodu svoje spletne strani Magento v več jezikov. Ko izberete ConveyThis kot rešitev za prevajanje spletnega mesta, boste uživali v naslednjih izjemnih funkcijah:
- Svojo spletno stran boste lahko prevedli v stotine jezikov.
- ConveyThis ima možnost samodejnega zaznavanja in prevajanja vsebine.
- Imate možnost, da se naročite ali naročite zaupanja vredne poklicne človeške prevajalce, ki bodo delali na vašem projektu. To lahko enostavno storite na svoji nadzorni plošči ConveyThis.
- Imate popoln nadzor nad dostopom do vaše prevedene vsebine. To pomeni, da lahko spremenite ali pregledate, kar je bilo prevedeno, da ustreza vašim mislim.
- Imeli boste dostop do urejevalnika v kontekstu, kjer lahko preprosto prevedete svojo spletno vsebino na sprednji strani in takoj vidite učinek svojega dela. Tako boste vedeli, kako je videti posamezna stran spletnega mesta v primerjavi s preostalimi deli zasnove spletnega mesta.
Zdaj pa preidimo na to, kako lahko ustvarimo večjezično trgovino Magento.
1. Ustvarite račun ConveyThis: prva stvar pri ustvarjanju večjezičnega spletnega mesta Magento je ustvariti račun ConveyThis in ga potrditi. Korak ustvarjanja računa je zelo preprost, saj boste morali vnesti le nekaj osnovnih podatkov, nato pa boste preverili svoj e-poštni naslov in aktivirali svoj račun.
2. Začnite nastavljati stvari na ConveyThis: ko potrdite svoj e-poštni naslov, boste preusmerjeni na stran, kjer lahko nastavite svoj račun ConveyThis. Na tej strani za nastavitev ConveyThis se pričakuje, da boste posredovali svojo spletno domeno. Nato izberite izvirni jezik svojega spletnega mesta in jezik(-e), v katerega želite prevesti svoje spletno mesto.
3. Nato lahko izberete načrt, ki najbolj ustreza vašim potrebam; Brezplačno, Business, Pro in Pro+ ali Enterprise.
Brezplačni načrt:
Poslovni načrt:
Funkcije poslovnega načrta ConveyThis, prevod v 3 jezike, 50.000 prevedenih besed, 50.000 mesečnih ogledov strani, strojno prevajanje in podpora Premium. Če vaše spletno mesto preseže 50.000 besed, lahko kupite dodatne besede ali nadgradite na naslednji načrt.
Pro načrt:
Naš načrt Pro (najbolj priljubljen) vključuje prevod vašega spletnega mesta v 6 jezikov, do 200.000 prevedenih besed, 200.000 mesečnih ogledov strani, strojno prevajanje, podporo Premium, več strani (neomejeno), člane ekipe (neomejeno) in zaklepanje domene. Če vaše spletno mesto presega 200.000 besed, lahko kupite dodatne besede ali imate možnost nadgradnje na načrt Pro+.
Načrt Pro+:
Z našim načrtom Pro+ lahko vaše spletno mesto prevedete v 10 jezikov, 1.000.000 prevedenih besed, 1.000.000 mesečnih ogledov strani, strojno prevajanje, Premium podporo za več strani (neomejeno), člane ekipe (neomejeno), zaklepanje domene, uvoz/izvoz CSV. Prav tako lahko kupite dodatne besede ali nadgradite na naslednji načrt.
Podjetniški načrt
Za razliko od drugih načrtov boste z našim načrtom za podjetja imeli več prednosti, jezike po meri, prevedene besede po meri, mesečne oglede strani po meri, strojno prevajanje, podporo Premium, več strani (neomejeno), člane ekipe (neomejeno), zaklepanje domene, CSV uvoz / izvoz.
Za vse načrte, ki jih ponuja ConveyThis, imate tudi možnost profesionalnega prevoda, ki ga opravijo človeški jezikoslovci. Pri ConveyThis imamo zaposlenih več kot 200.000 samostojnih prevajalcev, ki so sposobni prevesti v vaš izbrani jezik(-e), dokumente in specializacije. Besedilo, ki ga prevede naš strojni prevajalnik, lahko lektorirajo ljudje za zelo nizko plačilo.
3. Na nadzorni plošči (prijavljeni morate biti) se pomaknite do »Domene« v zgornjem meniju.
4. Na tej strani kliknite »Dodaj domeno«.
Imena domene ni mogoče spremeniti, tako da, če ste naredili napako z obstoječim imenom domene, boste morali to izbrisati in nato ustvariti novo.
Ko končate, kliknite »Nastavitve«.
*Če ste predhodno namestili ConveyThis za WordPress, Joomla ali Shopify, je bilo ime vaše domene že sinhronizirano s ConveyThis in bo vidno na tej strani.
Nato lahko preskočite korak dodajanja domene in preprosto kliknete »Nastavitve« poleg vaše domene.
5. Ko to končate, ste na glavni konfiguracijski strani.
Izberite izvorni in ciljni jezik(-e) za vašo spletno stran.
Kliknite »Shrani konfiguracijo«.
6. Zdaj se lahko pomaknete navzdol in kopirate kodo JavaScript iz spodnjega polja.
*Pozneje boste morda želeli nekaj spremeniti v nastavitvah. Če želite to uporabiti, boste morali najprej narediti te spremembe in nato kopirati posodobljeno kodo na tej strani.
*Te kode NE potrebujete za WordPress, Joomla ali Shopify. Za nadaljnje podrobnosti glejte navodila povezane platforme.
7. Zdaj se prijavite v nadzorno ploščo Magento in se pomaknite do skrbniške plošče > Vsebina > Konfiguracija .
8. Izberite pogled trgovine, v katerega želite spremeniti oznako glave, ali izberite Globalno, da ga spremenite pri vsakem pogledu trgovine.
9. Poiščite razdelek HTML Head in prilepite kodo JavaScript iz ConveyThis v polje Scripts and Style Sheets .
10. Ko so te spremembe izvedene, ne pozabite pritisniti gumba Shrani konfiguracijo in izprazniti predpomnilnik Magento.
Da, tako enostavno je! Zdaj imate popolno prevedeno spletno mesto, ki vašim obiskovalcem omogoča, da preklopijo iz enega jezika v drugega na večjezičnem spletnem mestu Magento z uporabo preklopnika prevodov ConveyThis.
Druga zanimivost je, da lahko to večjezično rešitev ConveyThis Magento uporabljate z orodjem Magento za več valut. S tem lahko ponosno rečete, da je vaše spletno mesto pripravljeno za mednarodni trg, kjer bodo ljudje kupovali iz katerega koli dela sveta.
Izjemne teme za Magento večjezične spletne strani
Ker zdaj lahko namestite ConveyThis, bo primerno govoriti o večjezičnih predlogah magento, ki so odlične in priljubljene. Poleg dejstva, da želite, da bi lahko obiskovalci, ki govorijo druge jezike poleg angleščine, izkoristili vaše spletno mesto, ko obiščejo vaše spletno mesto in brskajo po njegovih straneh v svojih lokalnih jezikih, se strinjate, da bo lepa spletna stran tudi vaš blagovna znamka deluje profesionalno.
- Oxelar – Večnamenska odzivna magnetna tema:
Kot že ime pove, je tema Oxelar – Multipurpose Response Magento tema, ki ne izgleda le moderno oblikovana, ampak je tudi odzivna tema. Z njim lahko preprosto ustvarite večjezično Magento spletno stran.
Nekatere prednosti te teme so:
- Ponuja namestitev z enim klikom
- Ima prilagodljivo obliko postavitve, ki je na voljo v različnih slogih.
- Ima odlične pisave ikon
- Ima različne drsnike
- Ima Google zemljevid na strani za stik z nami.
- Je čist, sodoben in se lahko uporablja za katero koli spletno mesto.
- Ima AJAX dodajanje v košarico, seznam želja, primerjavo itd.
2. SNS Simen – Odzivna tema Magento: to je robustna in odzivna tema Magento, ki jo je mogoče uporabiti za katero koli večjezično spletno stran e-trgovine. Ima dizajn, ki ni samo čist, ampak tudi svež. SNS Simen lahko enostavno prilagodite, uživate lahko v zmogljivi skrbniški nastavitvi in njenem kul učinku.
Spodaj je nekaj funkcij SNS Simen, ki so odlična izbira teme:
- Dostop do skrbnika moči.
- Podpira slog za stran bloga.
- Vključuje twitter bootstraps, Google Fonts itd.
- Omogoča navzkrižno brskanje, npr. Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari itd.
- Ima datoteko html z dokumentacijo o uporabniškem priročniku.
- Uporablja HTML, CSS, lessscss.
- Posedovanje podporne plošče cpanel na sprednji strani.
- Ima druge razširitve, kot so SNS Product Tabs, SNS Products, Quickview, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Ima drsnik za sorodne izdelke in dražje izdelke.
- Na strani za stik z nami ima Google Maps.
Do te točke smo šli skozi več razprav o tem, kako lahko prevedete in prilagodite teme in izdelke večjezičnega spletnega mesta Magento. In prav bo reči, da ste zdaj dobro seznanjeni s tem, kako se lahko lotite ustvarjanja večjezičnega spletnega mesta Magento. Če želite, da vaša spletna trgovina uspeva med drugimi po vsem svetu, poskusite uporabiti storitve zanesljivega vtičnika, kot je ConveyThis.
Ali ste pripravljeni na uvedbo večjezičnega spletnega mesta Magento, ki bo vaše? Ne glede na vaš odgovor, lahko izkusite prednosti tega, če danes preizkusite vtičnik ConveyThis .