Če imate spletno mesto, je običajno najbolje, da ga prevedete v več jezikov. Razlog je v tem, da so spletna mesta na internetu dostopna vsem po svetu. Ljudje, ki govorijo druge jezike, kot so filipinščina, nemščina, španščina, irski, danski, korejski, japonski itd., ki niso izvirni jezik vašega spletnega mesta, imajo morda razlog za obisk vašega spletnega mesta. Mnogi ljudje se odločijo za spletno nakupovanje, ko ugotovijo, da je jezik spletne strani ali spletne trgovine njihov materni jezik.
Ni več novica, da boste, ko boste povečali število jezikov, v katerih je na voljo vaše spletno mesto, zagotovo povečali promet obiskovalcev, ki bodo obiskali vaše spletno mesto. Še posebej, če je vaše spletno mesto takoj na voljo, ko ga iskalniki iščejo. To je zelo pomemben način za razširitev vašega dosega.
Potreba po prevajanju spletnih strani je danes prinesla različne prevajalske rešitve. V tem članku bi razpravljali o dveh takšnih rešitvah in govorili o tem, kako lahko na svoje spletno mesto dodate gumb za prevajanje.
Dodajanje gumba Google Translate na vaše spletno mesto
Ko že omenjamo prevajanje, vam morda pride na misel Google Translate. Trenutno lahko uporabite Google Translate za upravljanje upodabljanja spletnih mest in besedil v približno več kot 100 jezikih. Med temi jeziki so: grščina, nepalščina, španščina, vietnamščina, nemščina, francoščina, hebrejščina, finščina, igbo, kinyarwanda, samoanščina itd. Če želite na svoje spletno mesto dodati gumb za Google prevajalnik, potrebujete nekaj veščin kodiranja in izkušenj. Spodaj so trije koraki, vključeni v ravnanje s kodiranjem:
Prvi korak: Začnite z osnovno spletno stranjo. Nato dodajte element v razdelek »div« kode z ID-jem »google_translate_element«, kot je prikazano spodaj:
Drugi korak: Dodajte referenco API-ja Google Translate, kot je prikazano spodaj:
Tretji korak: Dobavite funkcijo JavaScript, kot je prikazano spodaj:
To je vse. Nato boste opazili, da preden lahko na svoje spletno mesto dodate gumb Google Translate, morate imeti osnove kodiranja ali za to nalogo najeti spletnega razvijalca.
Zakaj Google Translate ni najboljši rešitev
Google translate vam ne omogoča nadzora nad vsebino, ki je bila prevedena. Odvisni ste samo od tega, kakšen bo rezultat prevoda. In ne pozabite, da samodejno strojno prevajanje ni vedno najboljša vrsta prevoda in ne bo dobro govorilo o vašem spletnem mestu v profesionalnem obsegu.
Druga past Googlovega prevajalnika je, da ne prevaja besedil, ki so na voljo na slikah. To pomeni, da ne morete doseči popolne lokalizacije vsebine vašega spletnega mesta. Pravzaprav se Google translate ne bo dotaknil vidika lokalizacije vašega spletnega mesta. ConveyThis vam na primer omogoča prevajanje vseh vidikov vašega spletnega mesta, vključno s temami, posnetki zaslona, slikami, URL-ji itd., in ponuja popolno lokalizacijo vašega spletnega mesta.
Poleg tega vtičnik Google Translate ne bo optimiziral vaše prevedene vsebine za SEO. To resnično omalovažuje dobro delo, ki bi ga morda opravil med prevajanjem. Ko uporabljate rešitve za prevajanje spletnih mest, kot je ConveyThis, ste lahko prepričani, da boste svoje prevedeno spletno mesto popeljali na višjo uvrstitev v iskalniku in videli boste čudovite rezultate v Googlovi analitiki.
Obstaja pa tudi enostavnejša prevajalska rešitev, ki lahko prevzame prevod vašega spletnega mesta, medtem ko morate vi narediti malo ali nič. Ta prevajalska rešitev vam omogoča, da imate na svojem spletnem mestu gumb za preklop jezika, ki ga lahko obiskovalci vašega spletnega mesta izberejo, da preklopijo jezik na želeni jezik. Rešitev za prevajanje spletne strani, o kateri govorimo tukaj, je ConveyThis .
Prevajanje vašega spletnega mesta s ConveyThis
ConveyThis je večjezični vtičnik, ki služi za prevajanje. Lastnikom spletnih strani ponuja prevod vsebine njihovih spletnih strani v več jezikov. Za razliko od Googlovega prevajalnika, kjer se od vas pričakuje, da najamete spletnega razvijalca ali imate predhodno napredno znanje kodiranja, preden lahko dodate gumb za prevajanje, vam ConveyThis ponuja preproste in zelo hitre rešitve za prevajanje brez stresa, kjer dodajanje gumba za prevajanje nikoli ni težko problem.
Kako namestiti ConveyThis na vaše spletno mesto WordPress
- Prijavite se na svojo nadzorno ploščo WordPress, poiščite imenik za prijavo v WordPress in v iskalnem polju poiščite ConveyThis.
- Namestite ga. Ko ga namestite, kliknite na aktivacijo. Dobavite ključ API od ConveyThis (to je ključ, ki ga lahko vedno najdete v svojem računu ConveyThis).
- Opazili boste prostor za izvirni jezik. Pustite ga v angleščini, če je to jezik, v katerem je prvotno vaše spletno mesto. Vnesite ciljni jezik v polje za ciljni jezik.
- Vaš prevod je pripravljen. Za poskusni namen na ConveyThis boste omejeni na en jezik za spletno mesto in lahko boste prevedli približno 2000 besed. Nadgradite svoj načrt na nadzorni plošči ConveyThis in uživajte v ponudbah.
- Izberite, kako želite, da bo vaš jezikovni gumb videti na vašem spletnem mestu. Imate možnost izbrati, ali želite jezike samo ali z zastavo države. Ta jezikovni gumb je lahko prikazan na vašem spletnem mestu, da lahko uporabniki preprosto preklopijo iz enega jezika v drugega. Možnosti prevoda v jezik lahko sicer postavite na stransko vrstico, jih vdelate v gumb za hamburger ali še bolje, da jih postavite v spodnji desni kot vašega spletnega mesta. Kliknite shrani in nadaljuj.
- Od te točke lahko na svojem spletnem mestu preverite jezikovni gumb. Izberite gumb ali meni in si oglejte seznam jezikov, v katere lahko prevajate. Če kliknete katerega koli od teh jezikov, bo ConveyThis v nekaj sekundah prevedel vaše spletno mesto.
- Če želite opraviti potrebne popravke, pojdite na nadzorno ploščo in opravite potrebne prilagoditve. Od tam si lahko ogledate vsak niz in po potrebi uredite. Prevedeno lahko prekličete ali preglasite. Svoje slike in metapodatke lahko preverite tudi na nadzorni plošči. Če je potrebno, lahko povabite tudi sodelavce, da delajo za vas, da bi izboljšali in optimizirali spletno mesto z nadzorno ploščo ConveyThis.
Ustvarjanje in dodajanje gumba za preklop jezika za vaše spletno mesto
Zdaj pa na hitro poglejmo, kako nastaviti gumb za preklop jezikov, ki je bil omenjen v zgornjih razlagah. Gumb za preklop jezika je tisti gumb na vašem spletnem mestu, na katerega lahko obiskovalci vašega spletnega mesta kliknejo vsebino vašega spletnega mesta v jeziku po lastni izbiri.
ConveyThis ponuja priljubljen gumb za preklop jezikov za WordPress, ki ga ni težko uporabljati. ConveyThis vam omogoča, da na svoje spletno mesto v samo nekaj minutah dodate več kot en jezik. Prav tako vam omogoča, da oblikujete svoje prevedeno spletno mesto po svojih željah. Gumb za preklop jezika vašega spletnega mesta je mogoče namestiti na kateri koli del spletnega mesta. Lahko je v menijih, navigaciji, kodah in/ali pripomočkih. Preden lahko dodate gumb za preklop med jeziki, morate najprej namestiti vtičnik ConveyThis, če tega še niste storili. Po namestitvi vtičnika ConveyThis na vaše spletno mesto pojdite na zadnji del WordPressa. Izberite ConveyThis in izberite gumb za jezik. Ko pridete do tega zaslona, boste opazili naslednje možnosti: če želite uporabiti spustni meni ali ne, če boste uporabljali zastavice ali ne, vrste zastavic, ki jih želite uporabiti, ali želite prikazati imena jezikov, ali za prikaz kod za jezike.
Ko izberete te možnosti glede na vašo izbiro, ste lahko prepričani o dobro oblikovanem gumbu za preklop med jeziki spletne strani. Ko je gumb za preklop jezika pravilno oblikovan, bodo obiskovalci vašega spletnega mesta uživali v brezhibni izkušnji preklapljanja med jeziki na vašem spletnem mestu. Gumb za preklop jezika je bistven sestavni del spletnega mesta, če nameravate delovati mednarodno.
Spomnimo se, da je potreba po prevajanju spletnih strani danes prinesla različne prevajalske rešitve. V tem članku smo razpravljali o dveh takšnih rešitvah in govorili o tem, kako lahko na svoje spletno mesto dodate gumb za prevajanje. Ne pozabite tudi, da mnogi ljudje kupujejo prek spleta, ko ugotovijo, da je jezik spletne strani ali spletne trgovine njihov jezik. Tako ste lahko prepričani, da ko uporabljate prevajalske rešitve, ki vam lahko pomagajo obvladati vse o vašem prevodu, kot tudi lokalizacijo, vdelano z možnostjo dodajanja gumba za prevajanje (gumb za preklop jezika spletnega mesta) na vaše spletno mesto, lahko svoje spletno mesto popeljete na mednarodno ravni, obiskovalcem omogočite prijetno in brezhibno izkušnjo brskanja po vašem spletnem mestu, vi pa se lahko pohvalite s povečanimi konverzijami in sodelovanjem.
Ko uporabljate ConveyThis, vam ni treba skrbeti, kako kodirati. Ne potrebujete izkušenj s kodiranjem ali najemanja spletnega razvijalca. Povsem lahko trdimo, da je boljša izbira kot Google translate. Zato je zdaj najboljši čas, da začnete uporabljati ConveyThis za svoj projekt prevajanja spletnega mesta, če ne prej.