Večjezično spletno mesto WordPress lahko ustvarite v zelo kratkem času z uporabo pravega vtičnika. Ena stvar je zagotoviti, da je vsebina na vašem spletnem mestu na voljo v različnih jezikih, druga stvar pa je optimizirati delovanje spletnega mesta, saj boste zaradi večjezičnega dostopa na spletnem mestu pričakovali veliko prometa .
Ko govorimo o optimizaciji spletne strani, to pomeni, da je vaša spletna stran videti naravna, enostavna za uporabo in preprosta uporabnikom ali obiskovalcem vaše spletne strani. Odpravljanje posebnih težav, povezanih z večjezičnim spletnim mestom, vam bo pomagalo ukrepati glede določenih elementov. Takšna dejanja, kot je skrajšanje časa nalaganja spletnega mesta, pomoč obiskovalcem, da so usmerjeni na pravo stran brez nadaljnjega odlašanja, in vzdrževanje zanesljivega časa delovanja.
To je razlog, zakaj se bo ta članek osredotočil na optimizacijo spletnih strani. In da bi bili bolj natančni glede tega, o čem bomo razpravljali, se bomo osredotočili na štiri (4) pomembne načine, na katere lahko izboljšate ali bolje povečate učinkovitost vašega večjezičnega spletnega mesta WordPress. Zdaj pa se poglobimo v vsako od točk.
1. Uporabite lahek vtičnik za prevajanje WordPress
Malo je reči, da prevajalska naloga vključuje malo dela, saj je veliko dela opravljenega, da se prevajalsko delo postavi na pravo mesto. Če boste morali ročno prevesti svoje spletno mesto WordPress, se ne boste ustavili samo pri prevodu, saj boste morali zagotoviti, da so podimeniki in/ali domene ustvarjeni za vsakega od jezikov, v katere se prevaja vaše spletno mesto. In v vsakem od teh podimenikov ali poddomen boste morali začeti znova ustvarjati celotno spletno mesto in nato pretvoriti vsebino v jezik ciljne publike.
Trajanje celotnega procesa prevajanja je odvisno od tega, kako široka je vaša spletna stran in kako vsestranski ste med postopkom. Pravzaprav ročno prevajanje traja veliko ur, dni, mesecev in celo let. In če se odločite zaposliti profesionalne človeške prevajalce, bi morali biti pripravljeni porabiti ogromno denarja.
Vendar se lahko tem težavam izognete, če uporabljate prevajalske vtičnike WordPress . S pomočjo ConveyThis lahko svoje spletno mesto WordPress povežete s platformo z uporabo uradnega vtičnika. Od tam lahko izberete želene jezike, v katere želite prevesti vaše spletno mesto. Tako deluje ConveyThis.
Glavna prednost ConveyThis je, da lahko svoje prevode dobro upravljate z uporabo lastne platforme. Ponuja prevode za vaše spletno mesto s skoraj takojšnjim učinkom in vas razbremeni domnevne obremenitve dela, ki bi ga prineslo, če bi se z njim ukvarjali ročno. Zato se vtičnik imenuje lahek vtičnik.
Čeprav je res, da ConveyThis uporablja strojno prevajanje kot temelj vsakega prevajalskega projekta, lahko na nadzorni plošči naročite ali zaprosite za storitve prevajalcev, ki so strokovnjaki, da vam pomagajo pri vašem prevajalskem projektu. In tudi, če obstaja kakršen koli razlog, da prilagodite svoj prevod, imate privilegij, da ga kadar koli ročno uredite na svojem spletnem mestu.
Po več raziskavah in primerjavah lahko pridemo do pravilnega zaključka, da je vtičnik ConveyThis prava rešitev za vas, da zagotovite, da bo vaše WordPress spletno mesto večjezično. Ta vtičnik ni samo izdelek vrhunske kakovosti in stroškovno učinkovit, ampak je najboljši, ko gre za optimizacijo in vzdrževanje vaših spletnih mest WordPress.
2. Zagotovite, da so obiskovalci preusmerjeni na pravi jezik
Številna večjezična spletna mesta ne prepoznajo, da imajo nekateri obiskovalci njihovih spletnih mest težave pri izbiri jezika in celo nekateri obiskovalci niso vedeli, da je vsebino vašega spletnega mesta sploh mogoče prebrati v njihovem jeziku. To je možna situacija, do katere lahko pride tudi, ko uporabljate ConveyThis kot svoj vtičnik, tudi če na straneh vašega spletnega mesta postavi preklopnik jezikov.
Da pa bodo obiskovalci lažje opazili gumb za preklop jezikov na vašem spletnem mestu, poskusite prilagoditi prikaz preklopnika jezikov s prilagojenim CSS in/ali uporabite različne prednastavljene nastavitve, da bo ne le privlačen, ampak tudi opazen.
Drug način za zagotovitev, da imajo obiskovalci vašega spletnega mesta na voljo v svojem jeziku, je uporaba tako imenovanega samodejnega preusmerjanja . To je sposobnost vašega spletnega mesta, da zazna ali zazna jezik obiskovalcev vašega spletnega mesta glede na jezik, v katerem obiskovalci brskajo. Vendar nič ne bo samodejno preusmerjeno, če morate svoje spletno mesto še prevesti v izbrani jezik. Če pa obstaja različica spletne strani v tem jeziku, bo samodejno preusmerila obiskovalce v jezik.
ConveyThis zagotavlja, da imate dostop do funkcije samodejne preusmeritve. Ta čudovita funkcija lahko panoramsko izboljša delovanje vašega večjezičnega spletnega mesta.
Zamisel o samodejnem preusmerjanju bo izboljšala sodelovanje vašega spletnega mesta, saj bodo vaši obiskovalci pripravljeni komunicirati z vašim spletnim mestom, ker je v jeziku, ki ga izberejo. In kakšen je rezultat tega? To bo povzročilo zmanjšanje stopnje obiskov ene strani vašega spletnega mesta. Z razpoložljivostjo preklopnika med jeziki je večja verjetnost, da bodo obiskovalci ostali na vašem spletnem mestu in uživali v vsebini vašega spletnega mesta v svojem jeziku z malo ali nič zamude.
3. Prevedite svoje izdelke WooCommerce
Dodajanje novih jezikov na spletno stran WooCommerce ni enostavna naloga kot pri prevajanju WordPress projekta. Vodenje spletnega mesta WooCommerce pomeni, da boste poleg številnih drugih objav in strani imeli več strani z izdelki, ki jih je treba prevesti.
Poleg tega je treba upoštevati mednarodno marketinško strategijo vašega spletnega mesta WooCommerce. Ko gre za večjezično optimizacijo iskalnikov, so potrebne obsežne raziskave in obsežno načrtovanje.
Res je, da obstaja veliko vtičnikov za prevajanje, ki vam lahko pomagajo pri prevodu vašega spletnega mesta, ker so združljivi z WooCommerce. Pomagajo vam lahko pri prevajanju strani vašega spletnega mesta v nove jezike, ki jih želite, vendar njihova nezmožnost obvladovanja ogromne knjižnice vsebine in slabo opravljena optimizacija lahko škodita delovanju vašega spletnega mesta.
No, s ConveyThis vam ni treba skrbeti. Je popolna platforma za projekt prevajanja WooCommerce in drugih platform za e-trgovino, npr. BigCommerce. Tako kot v primeru prevajanja spletnega mesta WordPress, ki je opravljeno s skoraj takojšnjim učinkom, prevajanje strani WooCommerce zahteva skoraj enak postopek in vaše večjezično spletno mesto bo začelo delovati čim prej.
Zanimivo je, da bi radi vedeli, da bi se z optimizacijo spletnega mesta ConveyThis vaše prevedeno spletno mesto verjetno naložilo hitreje kot izvirno spletno mesto. To je odvisno tudi od spletnega gostitelja, ki ga uporabljate za svoje spletno mesto. Če uporabljate spletnega gostitelja, ki skrbi za hitrejše nalaganje strani spletnega mesta, se bodo strani vašega spletnega mesta zagotovo hitreje nalagale, tudi če je prevedeno v nov jezik.
4. Izberite ponudnika gostovanja WordPress, ki je optimiziran za delovanje
Ko ustvarite večjezično spletno mesto, gradite platformo, ki bo pritegnila občinstvo, ki ga bo obiskovalo z vsega sveta. Da bi izboljšali izkušnjo obiskovalca vašega spletnega mesta, bo najbolje, da izberete spletnega gostitelja, ki ga skrbi in zanima vrhunska zmogljivost in ponuja številne lokacije strežnikov.
Idealno bi bilo uporabiti storitev podjetja Webhost Company, ki ima fizične lokacije bližje ciljni publiki, ob upoštevanju dejstva, da več kot dodate novega jezika na svoje spletno mesto, večji promet bo ustvarjen na spletnem mestu. To bo želelo vplivati na delovanje vašega spletnega mesta, zlasti na tem specifičnem strežniku.
Zaupanja vreden, zmogljiv in odporen spletni gostitelj se bo lahko prilagodil temu povečanemu prometu in s tem onemogočil nenormalno delovanje, ki bi nastalo zaradi povečanega prometa. Tipičen primer najbolje ocenjenega ponudnika spletnega gostovanja za WordPress je WP Engine . Prevzame skoraj vse osnovne stvari, kot sta vzdrževanje in optimizacija spletne strani WordPress.
Če želite pridobiti pozornost mednarodnega občinstva in jo želite obdržati, je najpomembnejše, da poskrbite, da bo delovanje vašega večjezičnega spletnega mesta optimizirano. Res je, da ni lahko ustvariti velikega spletnega mesta in ga vzdrževati. Vendar pa ne ostanete brez pomoči. ConveyThis blog vsebuje posodobljene informacije, ki jih lahko raziščete in poiščete potrebne nasvete.
V tem članku smo se lahko osredotočili na optimizacijo spletnih strani. Obširno smo razpravljali o štirih (4) pomembnih načinih, s katerimi lahko izboljšate ali izboljšate delovanje svojega večjezičnega spletnega mesta WordPress. To pomeni, da z uporabo lahkega vtičnika za prevajanje WordPress, kot je ConveyThis , zagotovite, da so obiskovalci spletnega mesta preusmerjeni na pravi jezik, prevedete svoje izdelke WooCommerce in izberete ali izberete ponudnika storitev spletnega gostitelja, ki je optimiziran za delovanje.