Obsežen vodnik: Kako samodejno prevesti katero koli spletno stran s ConveyThis

Res je, da je prevajanje vsebin iz enega jezika v drugega ogromen zalogaj, ki zahteva dovolj časa in truda, a ko pretehtamo rezultat, se splača vložiti. Vzemimo za primer, omembe vredno je vedeti, da se približno 72 % uporabnikov interneta raje odloči, da je spletna stran na voljo v njihovem lokalnem jeziku. Zato je prevod vašega spletnega mesta v jezik po njihovi izbiri način, da bo sporočilo na vašem spletnem mestu privlačno za ta visok odstotek uporabnikov interneta.

To pomeni, da če želite vrhunsko uporabniško izkušnjo za obiskovalce vašega spletnega mesta, morate svojemu globalnemu občinstvu omogočiti privilegij ali možnost dostopa do vašega spletnega mesta v jeziku njihovega srca; njihov lokalni jezik. Poleg tega, ko je vaše spletno mesto pravilno lokalizirano, bo prihajal organski promet iz iskalnikov. Zanimivo je, da je približno polovica, tj. 50 % iskalnih poizvedb na Googlu v drugih jezikih poleg angleščine.

Morda ste zaskrbljeni zaradi vstopa v tujino. Vendar ne bodite pretirano zaskrbljeni. Preden lokalizirate svoje spletno mesto, vam ni treba biti velik podjetnik. S svojim na videz majhnim podjetjem se še vedno lahko pojavite na mednarodnem prizorišču. Vse kar morate storiti je, da samodejno prevedete svoje spletno mesto, da začnete postopek.

Če se sprašujete, kako boste to storili ali kako lahko to omogočite, ne skrbite več. ConveyThis ponuja rešitve za vaše skrbi. Ko uporabljate ConveyThis, boste zlahka samodejno prevedli svoje spletno mesto. Po nekaj majhnih klikih lahko začnete uživati v prednostih uporabe naprednega strojnega učenja, ki preprosto v nekaj sekundah pretvori vaše spletno mesto v drug jezik.

Čeprav se vam to zdi privlačno, se zdaj poglobimo v samodejno prevajanje spletnega mesta.

Najboljše orodje za samodejno prevajanje spletnih strani

Kot smo že omenili, je ConveyThis zanesljivo orodje za prevajanje spletnih mest, ki ima brezhibno integracijo z ogromnim številom platform za e-trgovino in sistemov za upravljanje vsebine. Primeri takšnih platform za e-trgovino in/ali sistemov za upravljanje vsebin so Wix, Squarespace, Shopify, WordPress itd.

Z uporabo funkcij samodejnega prevajanja lahko ConveyThis prevede vse, kar je vključeno v spletno mesto, od vsebine do povezav in nizov. Kako deluje ConveyThis? ConveyThis uporablja tehniko, ki vključuje kombinacijo prevodov s strojnim učenjem in predstavi rezultat, da vam da rezultat, ki je videti, kot da ste v celoti združili storitve Yandex, DeepL, Microsoft Translate in storitve Google Translate. Ker imajo te tehnologije svoje vzpone in padce, jih ConveyThis izkoristi in zagotovi najbolj primeren prevod za vaše spletno mesto.

Kot da to ni dovolj, vam ConveyThis ponuja možnost sodelovanja s poklicnimi prevajalci od začetka do konca prevajalskega procesa. To lahko vedno storite prek svoje nadzorne plošče ConveyThis, tako da dostopate in dodate vzorce prevajanja v svoj projekt. Če pa tega ne želite, lahko prek urejevalnika ConveyThis sami povabite k sodelovanju zanesljivega in zaupanja vrednega partnerja.

Kot je bilo že omenjeno, ConveyThis obravnava vse, kar je povezano s prevodom vašega spletnega mesta, vključno s prevodom in lokalizacijo vaših povezav, meta oznak in slikovnih oznak, tako da bo vaše spletno mesto popolnoma optimizirano in pripravljeno za ciljno kulturo in iskanje. motorji.

Morda se boste želeli naučiti, kako namestiti ConveyThis na vaše spletno mesto, dovolite nam, da se takoj poglobimo v to.

Samodejno prevajanje vašega spletnega mesta s ConveyThis

Spodnji koraki so osredotočeni na WordPress . Vendar pa je podoben pristop mogoče uporabiti na drugih platformah spletnih mest, s katerimi se integrira ConveyThis.

1. korak: namestitev ConveyThis za samodejno prevajanje vašega spletnega mesta

Prva stvar, ki jo morate storiti, je, da odprete svojo nadzorno ploščo WordPress. Ko pridete tja, pojdite v imenik vtičnikov in poiščite ConveyThis . Kliknite aplikacijo, ko jo odkrijete, jo namestite in aktivirajte ConveyThis. Aplikacijo lahko začnete uporabljati brezplačno, da dobite aktivacijo po e-pošti. Potrebna bo e-poštna aktivacija, saj brez nje ne morete dobiti kode API, ki bo zahtevana v naslednjem koraku.

2. korak: izberite jezike, v katere želite samodejno prevesti spletno mesto

Na nadzorni plošči WordPress odprite ConveyThis. S tem lahko izberete seznam jezikov, v katere želite, da se vaše spletno mesto samodejno prevede, tj. ciljne jezike .

Če uporabljate brezplačno preskusno obdobje ConveyThis, imate privilegij uporabljati dvojni jezik, tj. izvirni jezik vašega spletnega mesta in še en jezik, v katerega želite, da se vaše spletno mesto samodejno prevede. Besedne vsebine, ki jih je mogoče obravnavati v tem primeru, je 2500 več kot druge. Vendar pa lahko s plačljivimi paketi dobite dostop do več jezikov.

ConveyThis ponuja več kot 90 jezikov, v katere lahko samodejno prevedete svoje spletno mesto. Nekateri od teh so hindijščina, arabščina, španščina, portugalščina, nemščina, švedščina, finščina, ruščina, danščina, romunščina, poljščina, indonezijščina, švedščina in številni drugi jeziki . Ko naredite seznam izbranih jezikov, lahko začnete prilagajati gumb za prevajanje za vaše spletno mesto. Ko ste zadovoljni s tem, kar ste prilagodili, kliknite shrani . Da, v nekaj sekundah bo ConveyThis zagotovil izjemen rezultat prevoda vaše spletne strani v jezik, ki ga želite.

Postopek je enostaven in hiter. Na tej prevedeni strani lahko preprosto spremenite želeni jezik brez stresa. Da se lahko vsak od jezikov pojavi na iskalnikih, ko je to potrebno, je za vsakega od jezikov vdelana poddomena. To pomeni, da je vsak jezik optimalno indeksiran za iskalnike.

3. korak: Preklopite med samodejno prevedenimi jeziki z gumbom za preklop jezikov

ConveyThis na vaše spletno mesto postavi gumb za preklop jezikov, ki ga lahko vi ali obiskovalci vašega spletnega mesta preprosto kliknete, da prikažete razpoložljive jezike. Ti jeziki so lahko predstavljeni z zastavo države in ko kliknete katero koli od zastav, se vaše spletno mesto samodejno prevede v jezik.

Morda razmišljate o tem, kje na spletnem mestu bo prikazan gumb. No, misliš, da ne daleč. Izberete lahko, kam želite postaviti gumb. Lahko se odločite, da ga postavite kot del menijske vrstice, ga uredite tako, da bo prikazan kot blok spletnega mesta, ali pa ga namestite kot pripomoček v vrstico noge ali stransko vrstico. Morda boste želeli postati tudi nekoliko bolj dinamični, tako da dodate opise, prilagodite CSS in naložite svoj izbrani dizajn logotipa zastavice.

4. korak: izberite ustrezen načrt za samodejno prevajanje spletnega mesta

Število jezikov, ki ste jih pripravljeni dodati na svoje spletno mesto, določa, koliko zaračuna ConveyThis. Na nadzorni plošči ali na strani s cenami ConveyThis si lahko ogledate seznam načrtov . Vendar se morda sprašujete, kateri načrt izbrati, saj ne veste, koliko besed je na vašem spletnem mestu. No, obstaja rešitev. ConveyThis vam omogoča brezplačen kalkulator besed na spletnem mestu , ki vam pomaga izračunati število besed na vašem spletnem mestu.

Načrti, ki jih ponuja ConveyThis, so:

1. Brezplačni načrt , kjer lahko svoje spletno mesto prevedete za 0 USD/mesec za 2500 besed v enem samem jeziku.
2. Poslovni načrt tako poceni kot 15 USD/mesec za ogromnih 50.000 besed in v treh različnih jezikih.
3. Profesionalni načrt tako poceni kot 45 USD/mesec za približno 200.000 besed in je na voljo v šestih različnih jezikih.
4. Načrt pro plus (+) tako poceni kot 99 USD/mesec za skupno število 1.000.000 besed, ki so na voljo v desetih različnih jezikih.
5. Načrt po meri , ki sega od 499 $/mesec navzgor, odvisno od količine, ki jo poskušate doseči.

Vsi ti načrti razen prvega vam omogočajo dostop do profesionalnih človeških prevajalcev. Vendar, višji je načrt, bolj so ponudbe razširjene, kot je prikazano na spodnji sliki.

5. korak: optimizirajte samodejno preveden jezik

Res je, da potem, ko je vaše spletno mesto prevedeno v drug jezik, obstaja velika težnja, da nekateri stavki morda niso pravilno preneseni. Ne bom paničen. S ConveyThis obstaja možnost, ki vam omogoča, da najdete takšne stavke in jih ustrezno preoblikujete. To je uporaba možnosti urejanja ConveyThis, kjer lahko urejate ročno, dodate dodatne prevajalce ali uporabite člane svojega soigralca.

Na nadzorni plošči ConveyThis boste našli iskalno vrstico, kjer lahko iščete določene prevode, da vidite, ali so pravilno ali nepravilno upodobljeni. S to možnostjo lahko ohranite doslednost svojega prevoda. Če imate posebne besede, kot so ime blagovne znamke, pravni izrazi, pravna imena ali samostalniki, za katere ne želite, da se prevedejo, lahko nastavite izjeme prevoda.

Vizualni urejevalnik ConveyThis' vam omogoča predogled vaše spletne strani, da vidite, kako bo videti v novem jeziku. S tem boste lahko videli, ali je prevedena vsebina usklajena s strukturo spletnega mesta in se ni prelila v neželena področja. Če bodo potrebne prilagoditve, jih boste hitro naredili.

Brez dvoma so na trgu še druge možnosti prevajanja spletnih strani, vendar mnoge od njih ne ponujajo številnih prednosti, ki jih ponuja ConveyThis. ConveyThis je neprimerljiv, ko gre za vidik natančnega prevoda, pravilne profesionalne lokalizacije spletnega mesta, urejanja objav po prevodu, popolnoma zmogljive nadzorne plošče, ki je enostavna za uporabo, omogoča sodelovanje sodelavcem, integracije z glavnimi platformami za e-trgovino in ustvarjalci spletnih mest ter stroškovno učinkovite cene. S tem preprostim, nezapletenim orodjem, ki je lahko za uporabo, vas nič ne bi smelo ustaviti pri prevajanju in lokalizaciji vaše spletne vsebine, da bi razširili doseg vaše blagovne znamke prek meja in prodajo v tujini.

Poskrbite, da bo vaše spletno mesto samodejno prevedeno, tako da se danes brezplačno prijavite na ConveyThis.