Hi ha alguna cosa més crucial per als propietaris de llocs web que només tenir un lloc web. Els propietaris de llocs web, si no abans, han de començar a veure que ara és especialment important traduir el seu lloc web perquè qualsevol persona de qualsevol lloc del món pot entrar en contacte amb el seu lloc web. Aquests que visiten els llocs web tenen diversos idiomes diferents que parlen i entenen.
Per tant, com a propietari d'un lloc web, heu de començar a pensar en la millor manera de traduir el vostre lloc web. Sense importar la plataforma de creació de llocs web que utilitzeu, hi ha avantatges de traduir el vostre lloc web a diversos idiomes. Traduir el vostre lloc web a molts idiomes us pot ajudar a posar-vos en contacte amb un públic més gran, arribar a clients internacionals en la seva llengua materna, augmentar el trànsit orgànic del vostre lloc web, millorar l'experiència dels usuaris del vostre lloc web i millorar la vostra taxa de conversió.
A part de traduir el lloc web de WordPress, sempre podeu tenir un lloc web i/o botiga traduït de Weebly i Shopify .
Sense perdre cap moment, ens centrarem en per què és beneficiós traduir el vostre lloc web, així com veure la millor manera de traduir un lloc web en molts idiomes diferents. Una solució de traducció important de la qual també parlarem és ConveyThis.
Els avantatges de tenir un lloc web multilingüe
Els sistemes de gestió de continguts (CMS) i les plataformes de comerç electrònic disponibles avui dia estan fixats per aconseguir l'optimització de motors de cerca (SEO). Alguns exemples d'aquestes plataformes són Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace, etc. No és estrany que sigui el millor moment per traduir el vostre lloc web més que mai perquè fer-ho sens dubte aportarà alguns beneficis incalculables.
Quan tens un web multilingüe com a principiant o principiant, és un avantatge i una bona manera d'entrar al mercat amb mentalitat competitiva. És a dir, heu posat el peu en el camí del SEO multilingüe. Per ajudar-vos a aclarir-ho, de vegades, a causa dels nombrosos recursos d'Internet, és possible que el vostre lloc web no aparegui fàcilment quan es cerca informació en anglès. Tanmateix, si teniu un lloc web multilingüe, hi ha moltes probabilitats que surti al capdavant d'altres cerques en aquests idiomes, fins i tot quan la cerca no es faci només a Google. Els cercadors encara trobaran el vostre lloc web a Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing, etc. El que s'ha dit aquí és que el trànsit orgànic del vostre lloc web es pot augmentar si porteu el vostre lloc web a un nivell multilingüe.
A més, quan us assegureu que el vostre lloc web està traduït a diversos idiomes, esteu intentant millorar l'accessibilitat del vostre lloc web. Què se suposa que vol dir això? Significa que cada cop més persones podran accedir al vostre lloc web quan estigui disponible en diversos idiomes. Els parlants d'aquests idiomes accediran fàcilment al vostre lloc web en els seus diferents idiomes.
Per ajudar-vos a aconseguir-ho, penseu a traduir el vostre lloc web de l'anglès a l'alemany. No només estarà disponible per al públic de parla anglesa, sinó que també estarà disponible per al públic de parla alemanya.
Tenir el servei de ConveyThis en la traducció del vostre lloc web a diversos idiomes us ofereix la traducció del vostre lloc web en més de 90 idiomes. A més, us alegrarà saber que ConveyThis no només és compatible amb WordPress. És compatible amb gairebé totes les plataformes de llocs web que hi ha. Trobareu fascinant que es pugui utilitzar per a plataformes de comerç electrònic com Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly, etc. Alguna cosa així és rara i no es pot trobar fàcilment al servei de traduccions com Google Translate.
Àrees per concentrar-se quan esteu construint un lloc web multilingüe
El vostre enfocament a l'hora de crear i crear un lloc web basat en diversos idiomes hauria de centrar-vos en dos (2) aspectes espectaculars. Aquests són: 1) tenir un SEO multilingüe i 2) millorar l'experiència d'usuari per als visitants del vostre lloc web.
Ara anem a explicar-los.
1. Tenir un SEO multilingüe: la raó principal per la qual voleu traduir el vostre lloc web a diversos idiomes és que voleu que persones de diferents idiomes puguin veure'l i participar-hi. Aleshores, no serà de cap benefici si després de traduir el vostre lloc web no es pot trobar a Internet quan hi ha una trucada.
Per tant, quan intenteu utilitzar qualsevol tipus de programari de traducció per al vostre lloc web, hauríeu d'assegurar-vos que us ajudi a indexar el vostre lloc web (és a dir, pàgines del vostre lloc web) als motors de cerca. Això és el que fa que ConveyThis sigui millor que les solucions de traducció com Bing Microsoft Translator o Google Translate perquè no indexen les vostres pàgines web per a l'optimització del motor de cerca.
Per garantir que cada pàgina de l'idioma traduït sigui índex per a SEO, ConveyThis proporciona URL especials per als números dels idiomes traduïts per al vostre lloc web.
Per ajudar-vos a entendre aquest punt, diguem que teniu un lloc web anomenat me&you.com en anglès. ConveyThis generarà subdominis o subdirectoris com me&you.com/fr per al francès o www.es.me&you.com per a l'espanyol.
ConveyThis també garanteix que el vostre lloc web tingui etiquetes hreflang. Això enviarà ràpidament informació a qualsevol motor de cerca alertant els motors de cerca del vostre lloc web en diferents idiomes.
2. Millora de l'experiència de l'usuari: com a propietari d'un lloc web, probablement voldreu que els visitants del vostre lloc web tinguin una experiència meravellosa utilitzant el vostre lloc web. Això no només s'aplica al vostre lloc web original en l'idioma d'origen. També hauríeu d'estar preparat per fer que els visitants del vostre lloc web traduït tinguin una experiència meravellosa navegant pel vostre lloc web en els seus idiomes.
Per oferir el millor a aquests visitants, normalment és molt bo tenir un botó de canvi d'idioma a les pàgines del vostre lloc web que permeti als usuaris del vostre lloc web canviar fàcilment entre idiomes. Aquest botó s'ha de personalitzar de manera que encaixi perfectament amb el vostre lloc web. És per això que necessiteu una solució de traducció de llocs web que no només faci això, sinó que també faci un seguiment de l'elecció de l'idioma del visitant, de manera que la propera vegada que aquests visitants utilitzin el vostre lloc web no caldrà que facin servir el botó de canvi d'idioma, ja que s'hauria traduït automàticament a l'idioma escollit.
Trieu ConveyThis: el millor camí per a la traducció de llocs web
Traduir el vostre lloc web a diversos idiomes transcendeix més enllà d'utilitzar solucions com Google Translate. De totes les solucions de traducció que hi ha, ConveyThis demostra ser la millor opció per a qualsevol tipus de lloc web, tant si està alimentat per CMS com si no. Algunes de les característiques que ofereix ConveyThis són:
- Autodetecció de contingut
- Editor basat en el context.
- Optimització SEO
- Disponibilitat i accessibilitat de traductors professionals.
- Localització de continguts per als visitants.
Detecció automàtica de contingut: ConveyThis està dissenyat de manera que gestiona la traducció de llocs web de manera que quan els visitants amb un idioma estranger visiten el vostre lloc web detectaran automàticament els idiomes dels visitants i canviaran automàticament als seus idiomes.
A més, un altre procés important de detenció de contingut que gestiona ConveyThis és detectar tots els aspectes del vostre lloc web sense deixar res enrere. Això inclou la traducció de tots els camps, botons, ginys, pàgina de pagament, pressupost del client, publicacions, imatges, imatges, etc. En detectar tots aquests, ConveyThis els traduirà automàticament tots.
Editor en context: quan utilitzeu ConveyThis, teniu accés a l'editor en context. Aquesta funció us permet fer els ajustos necessaris al contingut traduït col·locant tant el contingut original com el traduït junts. Amb l'editor visual ConveyThis, podeu ajustar manualment el resultat traduït i després previsualitzar-lo per veure com serà quan finalment es desi.
Optimització SEO: quan es tracta d'això, ConveyThis s'assegura que tots els aspectes del vostre lloc web, inclòs el títol de la pàgina i les metadades de la pàgina, es tradueixin de manera que les pàgines del lloc web estiguin indexades per Google.
Com s'ha esmentat anteriorment, ConveyThis no només afegeix etiquetes hreflang al vostre lloc web per facilitar la feina als motors de cerca, sinó que també crea subdirectoris o subdominis per a tots i cadascun dels idiomes que heu seleccionat per a la traducció.
Disponibilitat i accessibilitat de traductors professionals: acostuma a ser la millor pràctica comptar amb traductors humans o traductors professionals per tal de revisar continguts que han estat traduïts automàticament per màquina. Per aquest motiu, ConveyThis ofereix als propietaris de llocs web l'oportunitat de fer una comanda per a traductors professionals directament a les seves plataformes ConveyThis.
Localització de continguts per als visitants: una cosa és traduir els teus continguts a diferents idiomes, una altra és assegurar-te que els visitants del teu lloc web es puguin relacionar amb el que s'ha traduït. ConveyThis ofereix un contingut localitzat per als usuaris. Els visitants podran interactuar amb totes les pàgines del lloc web perquè les pàgines s'han adaptat bé a ells.
Quan teniu un lloc web o una botiga relacionats amb el comerç electrònic, la localització també pot incloure que us assegureu que les monedes es converteixin a la forma que els visitants puguin entendre ràpidament i també que hi hagi una manera d'enviar els vostres productes a la ubicació dels visitants. .
És bo que busqueu la millor manera de traduir el vostre lloc web. Millor és que hagis trobat aquest article i hagis conegut ConveyThis. Aleshores, serà el millor si comenceu a traduir el vostre lloc web amb ConveyThis . Ara oferim una prova gratuïta de 7 dies!