Wix Global Appeal: consells i suggeriments per a la localització amb ConveyThis
Potenciar la connectivitat global amb ConveyThis: el futur de la traducció de llocs web
El mercat global està més entrellaçat que mai, posant l'accent en la necessitat d'una comunicació eficaç amb diversos públics. La solució de traducció pionera, ConveyThis, no és només un instrument en aquest context; és un element fonamental en el viatge de crear un lloc web multilingüe de manera eficient i ràpida. Oferint un enfocament intuïtiu, ràpid i fiable, ConveyThis permet al vostre lloc web incomplir els impediments lingüístics i interactuar amb un públic internacional més extens.
La característica distintiva de ConveyThis rau en la seva adaptabilitat i facilitat d'ús. Us permet transformar el contingut del vostre lloc web en una multitud d'idiomes. En fer-ho, ofereix una via per crear un lloc web adaptat per ressonar amb diferents idiomes i cultures, arribant així a un públic significativament més ampli.
En l'àmbit de la localització, l'acte d'adaptar el vostre contingut a contextos culturals o regionals específics, ConveyThis supera els seus homòlegs. Aquest procés requereix més que una simple traducció; requereix una comprensió i una adaptació a les maneres diferents en què les diverses cultures interpreten i interactuen amb el contingut.
Quan es duu a terme amb un gran ull per als matisos culturals, les capacitats de localització de ConveyThis poden donar lloc a múltiples beneficis. Pot desenterrar una gran quantitat d'oportunitats per a l'expansió del negoci i l'augment dels ingressos, donant poder a la vostra marca per prosperar a escala global.
En el vostre viatge cap a una eina de localització de llocs web resistent i versàtil, ConveyThis serveix com a solució exemplar. No només garanteix una traducció del lloc web sense problemes, sinó que també s'integra harmònicament amb Wix, optimitzant el vostre lloc per a l'optimització de motors de cerca multilingüe (SEO), entre altres avantatges.
Emprenem junts aquest fascinant viatge. Aquesta guia explorarà a fons el procés de localització d'un lloc web de Wix, proporcionant coneixements i consideracions crucials a tenir en compte mentre travessem l'apassionant paisatge de la localització de llocs web. Aprofiteu el poder de ConveyThis i transformeu el vostre lloc web en una plataforma realment global.
Optimitzeu la traducció del vostre lloc web amb ConveyThis: la vostra eina de localització de Wix
- Implementació de ConveyThis Multilingüe
ConveyThis Multilingual és una característica integral proporcionada per ConveyThis. Aquest component us permet transformar el contingut del vostre lloc web dins del vostre projecte ConveyThis en curs, oferint una visió de com es veurà el vostre lloc web després de la traducció.
Tanmateix, aquesta opció ve amb els seus reptes. És un procés que requereix una inversió important de temps i esforç. Requereix un canvi minuciós de cada text, imatge, enllaç, etc., amb els seus homòlegs localitzats.
Agafeu aquest procés intensiu de mà d'obra i multipliqueu-lo pel nombre d'idiomes als quals voleu que el vostre lloc web s'ocupi, i quedarà clar que teniu una gran càrrega de treball en traducció.
- Utilitzant una eina de localització Wix de tercers com ConveyThis
Una alternativa més eficient és ConveyThis, una eina notable que es troba a la Wix App Store. Proporciona traduccions de llocs web ràpides i senzilles, eliminant la necessitat de qualsevol coneixement de programació.
A continuació es mostren els avantatges principals d'utilitzar ConveyThis per a la localització de Wix:
Desbloqueja les traduccions sense problemes amb ConveyThis: la intersecció de la tecnologia i l'experiència lingüística
ConveyThis aprofita el poder dels quatre proveïdors de traducció automàtica líders del sector: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator i Yandex Translate per traduir text de manera ràpida i precisa.
El rendiment d'aquests proveïdors, entre d'altres, s'avalua habitualment en totes les combinacions d'idiomes. Això garanteix que els nostres clients rebin sempre traduccions de màxima qualitat, independentment dels idiomes en què necessiten traduccions.
Totes les traduccions són convenientment accessibles des del vostre tauler de control de ConveyThis.
Aquí és on ConveyThis marca la diferència.
A mesura que la traducció basada en màquina continua millorant en precisió, inevitablement hi haurà moments en què necessiteu més precisió i context. En aquests casos, ConveyThis fa un pas a la placa.
En aquestes circumstàncies, podeu modificar les traduccions directament des del tauler de control de ConveyThis. Si necessiteu assistència professional, podeu encarregar traduccions expertes a professionals experimentats que les implementaran al vostre lloc en directe en un termini de 24 a 48 hores.
Aprofitar ConveyThis: la vostra clau per crear una presència digital global
En l'intricat panorama dels mercats digitals globals, l'eina ConveyThis pot ser el vostre aliat eficaç. La seva capacitat permet la transformació suau del vostre lloc web en una plataforma multilingüe versàtil. Això no només amplia la vostra empremta digital en dominis d'idiomes variats, sinó que també optimitza el vostre lloc web per a motors de cerca que admeten diversos idiomes, donant-vos l'abast a un públic global més gran.
ConveyThis, un potent servei de traducció, forma part de l'ampli conjunt d'eines que teniu a la vostra disposició. Funciona per fer que el vostre lloc web sigui accessible i atractiu per a un ampli públic internacional.
Tot i que la tasca pot semblar descoratjadora, sobretot si no teniu experiència en SEO o programació, no deixeu que això us desanimi d'aprofitar els avantatges de ConveyThis per millorar el vostre lloc web de Wix per a cerques multilingües.
Durant el procés de localització de Wix, ConveyThis gestiona l'essència de la implementació de SEO multilingüe. Per exemple, genera automàticament etiquetes hreflang per a les vostres pàgines web, encarregant-se dels reptes tècnics.
A més, ConveyThis simplifica la traducció de les metadades de SEO. Podeu accedir, revisar i modificar fàcilment les traduccions proporcionades per ConveyThis des de la pestanya "Traducció" del vostre tauler.
Per a aquells que vulguin convertir el seu lloc Wix en una interfície multilingüe dinàmica en uns quants passos senzills, us suggerim una immersió profunda a la nostra guia detallada. Aquesta guia exposa els passos per crear un lloc web Wix multilingüe utilitzant les robustes capacitats de ConveyThis.
Desbloquejar l'abast global amb ConveyThis: una solució de localització holística
ConveyThis presenta una solució de localització completa, tenint en compte no només el contingut textual, sinó també les imatges i altres elements crucials del vostre lloc web.
Quan trieu localitzar el vostre lloc web de Wix, la tasca va més enllà de la mera traducció. Esdevé essencial garantir un aspecte impecable del vostre lloc web, independentment de l'idioma en què es mostri. Aquí, ConveyThis emergeix com el vostre soci sòlid, proporcionant una solució integral que té en compte el text, les imatges i altres elements del lloc web.
Una de les ofertes clau de ConveyThis és la seva capacitat per oferir una experiència discreta i fàcil d'utilitzar per als visitants del vostre lloc quan canvien d'idioma.
Recordeu que les paraules en diferents idiomes poden tenir longituds variables, cosa que pot afectar l'aspecte del vostre lloc web quan utilitzeu ConveyThis per a la localització.
Un aspecte crucial de la gestió del contingut del vostre lloc Wix és identificar clarament les versions multilingües de les pàgines web. Això millora la seva descoberta pels motors de cerca. Per a una eficàcia òptima, cal adaptar el contingut tenint en compte els contextos culturals únics dels vostres públics multilingües. ConveyThis fa que la creació i gestió d'aquestes versions multilingües sigui senzilla i senzilla.
Les mateixes sensibilitats culturals s'han d'aplicar a les imatges, ja que poden tenir significats diferents en diferents cultures. Per exemple, un gest amb el polze cap amunt, normalment un signe d'aprovació a les cultures occidentals, es pot considerar inadequat en llocs com l'Iran i Rússia.
Finalment, ConveyThis us permet crear menús de navegació separats per a cada idioma al qual es tradueix el vostre lloc web. Això garanteix una experiència realment personalitzada i fàcil d'utilitzar per al vostre públic global.
Foment d'una comunitat global amb ConveyThis: una solució de traducció precisa
Per establir un públic global compromès, és fonamental comunicar-se en la seva llengua materna. Tanmateix, no es tracta només de traducció; es tracta de precisió, i aquí és on entra en joc ConveyThis.
La implicació regular és clau per aconseguir la fidelitat del vostre públic. Estaran més disposats a gastar el seu temps, energia i finances amb tu si se senten connectats i valorats. Així doncs, és hora de involucrar activament els vostres seguidors locals!
Més enllà d'optimitzar el vostre lloc web per a cerques multilingües, ConveyThis us permet connectar amb públics locals de manera més autèntica proporcionant serveis de localització precisos. A través de ConveyThis, podeu traduir el vostre lloc web de manera ràpida i senzilla a diversos idiomes. Això crea una experiència més enriquidora i immersiva tant per als clients internacionals com locals, ajudant-vos a llançar una xarxa més àmplia i captivar un públic més ampli i divers.
Impulsar les operacions globals amb ConveyThis: un cas pràctic d'expansió multilingüe
La relació amb diversos mercats internacionals requereix un enfocament estratègic per a la localització de continguts. En desplegar ConveyThis, el vostre lloc web pot adaptar-se ràpidament a la diversitat lingüística de les vostres operacions a diversos països, ampliant de manera efectiva l'atractiu global de la vostra marca.
Preneu l'exemple de Henson Group. Com a distribuïdor d'Azure establert amb una sòlida empremta internacional, la companyia va emprendre una iniciativa atrevida per fomentar interaccions globals més completes. Aprofitant el poder de ConveyThis, han ampliat el seu panorama digital per incloure versions de llocs web en onze idiomes diferents. Aquest moviment estratègic els ha permès atendre el seu ampli públic internacional de manera més eficaç.
L'atractiu de ConveyThis va més enllà de les seves capacitats bàsiques de traducció. La seva integració perfecta garanteix una localització ràpida de les pàgines web, fent que el canvi d'idioma sigui una experiència fluida per als usuaris. El resultat és una plataforma multilingüe que ofereix una experiència d'usuari personalitzada als visitants de diferents regions, reforçant la projecció internacional de l'empresa.
Ampliant l'abast local mitjançant solucions multilingües: un cas pràctic amb ConveyThis
La vostra ambició de tocar la base amb el públic internacional sovint es pot estendre a les poblacions locals de diversos països. ConveyThis serveix com a aliat perfecte, permetent una localització de llocs web sense esforç per maximitzar el vostre abast.
Suposem que esteu considerant augmentar la vostra presència empresarial a un nivell internacional. És possible que us enfronteu al repte de les barreres lingüístiques per accedir a la vostra variada base de clients. ConveyThis equipa el vostre lloc web per a una transició perfecta a qualsevol idioma requerit, assegurant-vos que no perdeu cap connexió potencial a causa de les limitacions d'idioma.
Penseu en el cas únic d'un país multilingüe com Bèlgica, on viuen parlants de neerlandès, francès i alemany. Aquí, un lloc web multilingüe no és només una característica útil; és una necessitat empresarial per comunicar-se de manera eficaç amb el vostre públic.
Per exemple, Lemca, un minorista d'instruments musicals amb seu en aquest país lingüísticament divers, ha adaptat intel·ligentment el seu lloc web al holandès i al francès mitjançant ConveyThis. La decisió probablement va ser motivada pel seu objectiu de connectar amb un públic més ampli i oferir una experiència a mida als seus clients.
Els esforços de l'empresa van més enllà de la traducció bàsica. Amb ConveyThis, han estat capaços de crear un viatge del client sense problemes des del descobriment del producte fins al procés de compra, assegurant una experiència d'usuari agradable.
ConveyThis: reforçant la presència internacional mitjançant una localització perfecta
L'entitat sueca de modelització de negocis, aRway, mostra el seu lloc web en anglès i en deu idiomes europeus més, testimoniant encara més la dedicació ferma de ConveyThis a satisfer les demandes dels seus clients europeus.
L'atenció meticulosa a la localització no s'atura en el contingut de la pàgina. Fins i tot característiques complexes del lloc web, com els camps i els botons del formulari de contacte, s'han traduït mitjançant ConveyThis, creant una experiència d'usuari localitzada holística.
Tanmateix, aRway no està sol en aquest viatge. Una col·laboració creativa amb Brown Owl Creative ha donat lloc a la construcció d'un lloc web d'exposició Wix impulsat per ConveyThis. Aquesta col·laboració serveix per subratllar la compatibilitat i l'eficiència de l'associació, ja que ens esforcem per crear plataformes digitals més captivadores!
ConveyThis: la potència per a la localització web racionalitzada i el SEO multilingüe
Quan es tracta d'enriquir un lloc web de Wix amb funcions de localització, la tasca que ens ocupa va més enllà de traduir text a nombrosos idiomes. Es tracta d'assegurar que l'atractiu visual del lloc es mantingui intacte en totes les interpretacions lingüístiques, abastant amb èxit les subtileses culturals i les preferències estètiques de cada lloc.
Per als diversos públics regionals que voleu atraure, és vital pensar de manera creativa i oferir una experiència localitzada immersiva. Tècniques com l'optimització del lloc per a consultes de cerca multilingües o el foment de vincles forts amb la comunitat local poden millorar significativament el trànsit del vostre lloc web.
De fet, un aspecte clau del procés de localització és traduir el contingut del vostre lloc web, una tasca que ConveyThis gestiona amb una precisió i eficiència notables.
Tot i que Wix ofereix una solució multilingüe integrada, el procés manual d'identificació i substitució del text per traduccions pot arribar a ser complicat, especialment per a llocs web a gran escala plens de contingut extens. Aquí és on intervé ConveyThis, utilitzant la seva avançada tecnologia de traducció automatitzada per marcar una diferència notable.
ConveyThis destaca per la seva capacitat única d'oferir un doble avantatge. No només garanteix traduccions de llocs web ràpides i precises, sinó que també ajuda a optimitzar el vostre lloc per al SEO multilingüe, entre altres avantatges. En poques paraules, ConveyThis ofereix una solució completa i fluida per a tots els requisits de localització del vostre lloc web.
Preparat per començar?
La traducció, molt més que conèixer idiomes, és un procés complex.
Si seguiu els nostres consells i feu servir ConveyThis , les vostres pàgines traduïdes ressonaran amb el vostre públic, sentint-vos nadius de l'idioma objectiu.
Tot i que exigeix esforç, el resultat és gratificant. Si esteu traduint un lloc web, ConveyThis us pot estalviar hores amb la traducció automàtica.
Prova ConveyThis gratuïtament durant 7 dies!
