4 estratègies per captivar el públic internacional amb contingut atractiu

Feu que el vostre lloc web sigui multilingüe en 5 minuts
Transmet aquesta demostració
Transmet aquesta demostració
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Globalitzar la teva marca: estratègies essencials per arribar a mercats multiculturals

Expandir més enllà de les fronteres locals i establir la teva marca en l'àmbit internacional és una aspiració compartida per nombroses empreses i entitats. Si el vostre objectiu és ampliar la vostra esfera d'influència o augmentar el nombre de clients fidels, és fonamental reconèixer els components que fan que el vostre contingut ressoni amb diversos grups ètnics i culturals.

Tanmateix, penetrar en nous mercats presenta un conjunt únic de reptes. Hi ha matisos culturals específics que heu d'entendre i ajustar el vostre contingut en conseqüència. El mercat global és un mosaic de necessitats i expectatives diferents.

En aquest escrit, aprofundirem en quatre tàctiques potents que poden fer que el vostre contingut sigui irresistible per a un públic global, impulsant l'estatura de la vostra marca a cotes inexplorades. Des del contingut políglot fins a la integració de funcions multimèdia, analitzarem els aspectes fonamentals que componen un enfocament de màrqueting internacional triomfal.

Així que, sense més preàmbuls, endinsem-nos en aquest viatge.

Públics internacionals 1

Creuant les barreres lingüístiques: ampliant l'abast global del vostre contingut

Públics internacionals 2

Tot i que pot semblar evident, sovint se subestima la importància de la representació del contingut en la llengua materna de l'espectador. Un informe d'investigació del Common Sense Advisory revela que un sorprenent 72,1% dels usuaris en línia s'inclinen cap a llocs web presentats en el seu propi idioma. Evidentment, l'adaptació multilingüe del vostre contingut pot proporcionar enormes avantatges a la vostra empresa.

Tingueu en compte aquesta perspectiva: si els vostres espectadors no estan familiaritzats amb el llenguatge que s'utilitza en el vostre contingut, pot ser que tinguin dificultats per entendre'l, cosa que pot provocar desordre o desinterès. Això es pot manifestar en la pèrdua de clients potencials i en un efecte global disminuït del vostre contingut.

Per exemple, considereu una empresa que intenta captar clients a Espanya, però el seu lloc web només està en anglès. Les vostres pàgines web no només s'ometran als motors de cerca del vostre país de destinació, sinó que és possible que els visitants web espanyols no entenguin les ofertes que promocioneu, fins i tot si ensopeguen amb el vostre lloc web.

En conclusió, no es pot exagerar la importància de la traducció de contingut a diversos idiomes a l'hora d'orientar-se de manera efectiva a públics globals i garantir que el vostre contingut sigui apreciat.

La pàgina principal de Bradery

Això es pot aconseguir mitjançant la utilització de l'ajuda de traducció i localització. Començar amb la traducció del vostre lloc web és un moviment estratègic, ja que és probable que aquest sigui un dels punts inicials d'interacció per als vostres nous clients potencials, sobretot si opereu en l'àmbit del comerç electrònic.

Elaboració de contingut culturalment inclusiu: una guia per a l'expansió internacional

Un aspecte crucial de l'elaboració de contingut que ressoni a nivell mundial és adaptar el vostre missatge perquè s'adapti a la cultura, l'idioma i el context locals del vostre públic al qual voleu.

El procés de localització implica la integració de matisos i col·loquials culturals locals en el contingut traduït, millorant la seva relatabilitat per als lectors de la regió objectiu.

A continuació, es mostren alguns punts clau a tenir en compte mentre adapteu el vostre contingut a diferents cultures i contextos:

Investiga les tradicions locals i el teixit cultural del país per al qual estàs creant contingut:

Submergeix-te en els mètodes únics de comunicació, interaccions, creences, valors, normes socials i festes del país estranger. Aquesta immersió us ajudarà a comprendre les subtileses úniques de la cultura i el context locals que poden afectar la recepció del vostre contingut.

Utilitzeu un llenguatge localitzat:

Esborrany de contingut utilitzant un llenguatge que fa ressò amb lectors de diversos països. Això pot incloure col·loquials locals, gramàtica, ortografia, modismes, metàfores o altres seleccions lingüístiques. Aquests matisos fan que el vostre contingut sigui més autèntic i comprensible per als lectors internacionals, d'aquí la importància d'un escriptor de contingut competent i familiaritzat amb el vostre nou mercat.

Realitzar una investigació de mercat:

El coneixement de les preferències, interessos i preocupacions del vostre públic objectiu és fonamental per crear contingut que ressoni amb ells. La investigació de mercat pot oferir informació inestimable sobre com localitzar millor el vostre contingut, fent-lo rellevant i atractiu per als lectors internacionals.

Sigueu meticulós amb els detalls més petits:

Elements com el disseny, l'esquema de colors i la selecció de fonts poden influir molt en l'impacte del vostre contingut. Per tant, assegureu-vos que aquests elements s'alineen amb les convencions i el context culturals locals. Quan traduïu el vostre contingut a idiomes de dreta a esquerra com l'àrab, heu de tenir en compte consideracions de disseny més específiques.

Públics internacionals 3

Aprofitament de la multimèdia: una eina poderosa per a la implicació de l'audiència global

Públics internacionals 4

Incorporar elements multimèdia com ara imatges, so i vídeo al vostre contingut és una estratègia potent per captivar el públic internacional.

Aquests components faciliten una connexió emocional més profunda, que s'estén més enllà de les limitacions del text escrit que de vegades es poden perdre en la traducció a causa de diferents interpretacions culturals i obstacles lingüístics.

La campanya de Nike "Never Too Far Down" exemplifica aquest enfocament de manera eficaç. En presentar atletes de renom com LeBron James i Cristiano Ronaldo juntament amb gràfics i so dinàmics, van lliurar un missatge potent i inoblidable.

Més enllà de ser visualment captivadors, els actius multimèdia com els empleats per Nike poden superar les barreres de l'idioma, atractant una demografia més àmplia de diversos mercats que potser no parlen anglès amb fluïdesa o que afavoreixen les imatges per sobre del text en el consum de mitjans digitals. Això fa que les seves campanyes siguin més comunicatives globalment en comparació amb les estratègies de màrqueting tradicionals soles.

A més, el contingut multimèdia i visual augmenten la probabilitat que el vostre contingut sigui llegit, difós i interaccionat. Els elements visuals com ara fotos i vídeos, infografies, gràfics i gràfics poden dividir el text i transmetre informació de manera més ràpida i eficaç. A més, l'àudio, les animacions i les funcions interactives milloren la participació dels usuaris i la memorabilitat del contingut.

Tenint en compte el paper fonamental de les xarxes socials en la promoció dels actius multimèdia, considereu la possibilitat de generar contingut nou per aprofitar les oportunitats que ofereix el vostre públic internacional en expansió.

A la llum d'això, tingueu en compte el següent a l'hora de crear nous elements visuals:

  1. Seleccioneu elements visuals i multimèdia que ressonin amb el vostre grup demogràfic objectiu.
  2. Tingueu en compte l'esquema de colors de les vostres imatges i gràfics.
  3. Assegureu-vos que els vostres elements visuals i multimèdia siguin accessibles per a tothom, incloses les persones amb discapacitat. Això es pot aconseguir proporcionant subtítols, descripcions d'àudio per a vídeos i text alternatiu per a imatges.
  4. Optimitzeu els vostres elements visuals i multimèdia per a dispositius de pantalla més petita.
  5. Si incorporeu text a les vostres imatges, assegureu-vos de generar una versió traduïda per als vostres mercats globals.

Navegació de SEO global: consells per augmentar la visibilitat a les audiències internacionals

Aprofitar l'optimització de motors de cerca (SEO) és vital per millorar la vostra presència i accessibilitat digital. Les dades revelen que més del 93% del trànsit web està dirigit per motors de cerca com Google, que implementen algorismes per avaluar els llocs web i les seves pàgines en funció de la rellevància, la qualitat i l'experiència de l'usuari.

Amb un públic internacional, el SEO esdevé especialment crucial, ja que poden utilitzar paraules clau o expressions diferents en la seva llengua materna per cercar contingut similar. La manca d'optimització de paraules clau podria dificultar l'aparició del contingut als resultats de la cerca, afectant negativament la seva visibilitat i compromís.

Aquí teniu una guia per a un SEO efectiu per al vostre contingut:

  1. Comenceu amb la recerca de paraules clau i frases que s'utilitzen habitualment a la llengua o regió de destinació. Eines com Google Keyword Planner, SEMrush o Ahrefs poden ajudar a identificar paraules clau i frases populars i rellevants vinculades al vostre contingut.
  2. Continueu amb la traducció del contingut del vostre lloc web i realitzeu una recerca internacional de paraules clau per identificar les adequades per als vostres mercats objectiu.
Navegació de SEO global: consells per augmentar la visibilitat a les audiències internacionals
Preparat per començar?

La traducció, molt més que conèixer idiomes, és un procés complex.

Si seguiu els nostres consells i feu servir ConveyThis , les vostres pàgines traduïdes ressonaran amb el vostre públic, sentint-vos nadius de l'idioma objectiu.

Tot i que exigeix esforç, el resultat és gratificant. Si esteu traduint un lloc web, ConveyThis us pot estalviar hores amb la traducció automàtica.

Prova ConveyThis gratuïtament durant 7 dies!

gradient 2