4 consells clau de SEO per a llocs web multilingües el 2024

Feu que el vostre lloc web sigui multilingüe en 5 minuts
Transmet aquesta demostració
Transmet aquesta demostració
Alexander A.

Alexander A.

Optimització de llocs web multilingües per a la cerca el 2023

A més, optimitzar els aspectes tècnics del lloc web és crucial per a l'èxit del SEO multilingüe. Assegureu-vos que el vostre lloc web tingui temps de càrrega ràpids, ja que les pàgines de càrrega lenta poden afectar negativament l'experiència de l'usuari i els rànquings de cerca. Optimitzeu les imatges, activeu la memòria cau i considereu la possibilitat d'actualitzar els serveis d'allotjament per accelerar la velocitat de la pàgina.

L'experiència d'usuari juga un paper vital en el SEO multilingüe. Dissenyeu un sistema de navegació intuïtiu que permeti als usuaris canviar fàcilment entre idiomes i trobar el contingut que necessiten. Proporcioneu selectors d'idioma o menús desplegables que es mostrin de manera destacada i fàcils d'utilitzar.

Un altre aspecte important és localitzar el contingut més enllà de la mera traducció. Tingueu en compte els matisos, les preferències i les sensibilitats culturals a l'hora d'adaptar la vostra interfície de missatgeria, visuals i d'usuari. La localització millora l'experiència de l'usuari i estableix una connexió més forta amb el públic objectiu, la qual cosa condueix a una millor implicació i un rànquing de cerca més alt.

Superviseu i analitzeu regularment els vostres esforços de SEO multilingües mitjançant eines d'anàlisi web. Feu un seguiment de la classificació de paraules clau, del trànsit orgànic i del comportament dels usuaris per identificar àrees a millorar i fer optimitzacions basades en dades.

Recordeu que el SEO multilingüe és un procés continu. Estigueu al dia dels canvis en l'algoritme dels motors de cerca i de les tendències del sector per adaptar la vostra estratègia en conseqüència. Reviseu i actualitzeu regularment el vostre contingut traduït per garantir-ne la precisió i la rellevància.

Si implementeu aquestes tàctiques clau i perfeccioneu contínuament la vostra estratègia de SEO multilingüe, podeu maximitzar la visibilitat, generar trànsit orgànic i crear una experiència d'usuari positiva en diferents idiomes i regions.

La importància del SEO multilingüe

Amb eines com Yoast per democratitzar el SEO, mantenir-se al dia de les millors pràctiques és essencial. Tot i que gran part d'Internet utilitza l'anglès, només és la tercera llengua materna més comú a nivell mundial. L'optimització per a diversos idiomes amplia el vostre abast enormement.

Fins i tot els llocs centrats principalment en anglès tindran molts usuaris visitants no nadius. Confiar només en la traducció automàtica no ofereix una experiència òptima. Un enfocament de SEO multilingüe dedicat és el millor.

Consells clau de SEO 1
Consells clau de SEO 2

Elaboració d'una estratègia efectiva

En primer lloc, investigueu les vostres localitzacions objectiu per entendre els hàbits de cerca únics, els matisos de les xarxes socials, les necessitats de contingut i molt més. Consideracions clau:

  • Termes de cerca específics de la llengua
  • Oportunitats de creació d'enllaços internacionals
  • Requisits de contingut localitzat
  • Fonts i objectius de trànsit actuals
  • Factors de comerç electrònic multilingüe
  • Necessites localització de noms de domini
  • Format SERP específic del país

Aquesta base informada és crucial a l'hora d'optimitzar les pàgines per a nous mercats.

Utilitzeu URL dedicats

Quan creeu un lloc web multilingüe, és fonamental evitar duplicar els URL per a cada versió d'idioma. En canvi, incorporar indicadors com subdirectoris és una pràctica recomanada. Per exemple, la versió anglesa d'una pàgina es pot trobar a example.com/page, mentre que la versió francesa es pot trobar a example.com/fr/page.

Aquesta estructura d'URL ajuda a evitar penalitzacions de contingut duplicat dels motors de cerca. En diferenciar les versions d'idiomes mitjançant subdirectoris, els cercadors reconeixen el contingut únic i eviten penalitzar el lloc web per duplicacions.

ConveyThis, amb les seves funcions avançades, simplifica la gestió d'URL mitjançant la gestió automàtica de la configuració d'URL específics d'idiomes. Assegura que cada versió d'idioma tingui l'estructura de subdirectori adequada, contribuint a un lloc web multilingüe ben organitzat i amigable amb els motors de cerca.

Seguint les millors pràctiques per a la gestió d'URL i aprofitant les capacitats automatitzades de ConveyThis, les empreses poden evitar de manera efectiva problemes de contingut duplicat, mantenir una forta presència de SEO en diversos idiomes i millorar l'experiència general de l'usuari al seu lloc web.

Consells clau de SEO 3

Implementar etiquetes Hreflang

Les anotacions Hreflang tenen un paper crucial a l'hora d'indicar l'idioma i la regió objectiu d'una pàgina web, especialment en estratègies de SEO multilingües i internacionals. Tanmateix, afegir manualment aquestes etiquetes complexes pot ser una tasca difícil i que requereix molt de temps.

Afortunadament, ConveyThis simplifica i automatitza el procés d'afegir anotacions hreflang. Amb la seva interfície fàcil d'utilitzar i les seves funcions avançades, les empreses poden configurar i implementar etiquetes hreflang fàcilment al seu lloc web. Aquesta automatització no només estalvia temps i recursos valuosos, sinó que també garanteix la precisió i la coherència a l'hora d'indicar l'idioma i l'orientació regional.

Aprofitant el poder de ConveyThis per gestionar les anotacions hreflang, les empreses poden indicar de manera efectiva als motors de cerca les variacions lingüístiques i regionals de les seves pàgines web. Això permet als motors de cerca comprendre i oferir el contingut més rellevant als usuaris en funció de les seves preferències d'idioma i ubicacions geogràfiques. En definitiva, ajuda les empreses a millorar els seus esforços de SEO multilingüe, augmentar la seva visibilitat en línia i arribar als seus públics objectiu de manera més eficaç.

Consells clau de SEO 4

Aneu a un idioma per pàgina

Eviteu barrejar idiomes dins de les pàgines. La consolidació del contingut en una llengua crea una morea

Mantenir la coherència i la coherència en el contingut del lloc web és vital per a una experiència d'usuari perfecta. Un aspecte clau és evitar barrejar idiomes dins de les pàgines. Quan es barregen diferents idiomes, pot confondre i frustrar els usuaris, cosa que dificulta la navegació i la comprensió del contingut.

Per crear una experiència d'usuari més cohesionada, es recomana consolidar el contingut d'una pàgina en un únic idioma. Aquest enfocament garanteix que els usuaris puguin comprendre completament la informació presentada sense cap barrera lingüística. En fer-ho, les empreses poden millorar la satisfacció dels usuaris, reduir la càrrega cognitiva i millorar la implicació general.

ConveyThis és una eina valuosa per assolir aquest objectiu. Ofereix la capacitat de traduir pàgines senceres a l'idioma desitjat, cosa que permet a les empreses mantenir la coherència en tot el seu lloc web. Mitjançant l'ús de ConveyThis, les empreses poden assegurar-se que cada pàgina es tradueix amb precisió, proporcionant una experiència cohesionada als usuaris que naveguin en diferents idiomes.

Localitza les metadades

En SEO multilingüe, no n'hi ha prou amb simplement traduir el contingut d'un lloc web. Parar atenció als elements crítics per al SEO, com ara metatítols, descripcions i altres textos, és igual d'important. Aquests elements afecten directament la manera com els motors de cerca perceben i classifiquen un lloc web en diferents idiomes. Per optimitzar-los, cal traduir-los amb precisió i alhora adaptar-los per ressonar amb els cercadors locals.

Això implica l'ús de paraules clau específiques d'idiomes que s'utilitzen habitualment pel públic objectiu quan es fan cerques en línia. En comprendre l'idioma local i els hàbits de cerca, les empreses poden assegurar-se que els seus metatítols, descripcions i altres textos crítics per a SEO s'alineen amb les preferències i els comportaments de cerca del seu mercat objectiu en cada idioma.

El procés va més enllà de la traducció literal, ja que requereix una consideració acurada dels matisos culturals, les expressions idiomàtiques i la recerca de paraules clau específiques de cada idioma. Amb aquest enfocament, les empreses poden comunicar el seu missatge de manera eficaç, millorar la seva visibilitat als resultats de la cerca i augmentar el trànsit orgànic de diversos mercats lingüístics.

Consells clau de SEO 5
Consells clau de SEO 6

Accelera els temps de càrrega de la pàgina

A més de la traducció i la localització, l'optimització del rendiment del lloc web és crucial per als rànquings de SEO multilingües. Els temps de càrrega més ràpids tenen un impacte positiu en l'experiència de l'usuari i en la classificació dels motors de cerca. Per aconseguir-ho, és fonamental optimitzar les imatges comprimint-les sense sacrificar la qualitat.

L'habilitació de la memòria cau permet als navegadors emmagatzemar determinats elements, reduint la necessitat de descàrregues repetides. L'actualització dels serveis d'allotjament pot proporcionar millors temps de resposta del servidor i una fiabilitat millorada. La implementació d'aquestes estratègies i molt més, com ara minimitzar el codi i utilitzar xarxes de lliurament de contingut, ajuda a accelerar la velocitat del lloc web, millora la satisfacció dels usuaris i, en definitiva, augmenta el rànquing de SEO multilingüe.

ConveyThis potencia el SEO multilingüe

ConveyThis és una eina potent que no només tradueix llocs web sencers amb facilitat, sinó que també els optimitza per a una visibilitat multilingüe. S'ocupa d'aspectes tècnics crucials, com ara la gestió d'URL, les etiquetes hreflang i la localització de metadades automàticament. En racionalitzar aquests processos, ConveyThis simplifica el flux de treball de traducció i localització, estalviant temps i esforç a les empreses que volen arribar a un públic global.

Tanmateix, ConveyThis va més enllà de la mera traducció, ja que permet a les empreses crear contingut optimitzat localment que ressoni amb els cercadors estrangers. Reconeix la importància d'adaptar el contingut a contextos culturals específics, assegurant-se que no només es tradueixi amb precisió, sinó que també sigui culturalment rellevant i atractiu. Aquest enfocament ajuda les empreses a desbloquejar el potencial de SEO global de la seva marca augmentant la visibilitat i atraient trànsit orgànic de diferents regions.

Amb ConveyThis, les empreses poden ampliar sense problemes la seva presència en línia més enllà dels límits lingüístics i culturals. En proporcionar una interfície fàcil d'utilitzar i funcions potents, permet a les organitzacions comunicar de manera eficaç el missatge de la seva marca en diversos idiomes, connectant-se amb públics diversos d'arreu del món. Tant si es tracta d'atreure nous clients com d'enfortir les relacions amb els existents, ConveyThis ajuda les empreses a desbloquejar noves oportunitats i ampliar el seu abast global.

Centra't en traduccions de qualitat

Tot i que la traducció automàtica ha fet avenços significatius, encara requereix un refinament humà per obtenir resultats òptims. Serveix com a punt de partida valuós per traduir contingut, però és essencial revisar els passatges crítics per assegurar-se que el to i el significat es transmeten amb precisió i es tradueixen sense problemes. Els algorismes de traducció automàtica poden tenir problemes amb els matisos, el context i les expressions idiomàtiques, cosa que pot provocar incorreccions o malentesos.

La implicació humana en el procés de traducció ajuda a garantir que el missatge desitjat es comuniqui de manera eficaç i s'alinea amb el to desitjat en la llengua de destinació. En revisar i perfeccionar els passatges crítics, podem millorar la qualitat i la claredat de les traduccions, facilitant una comunicació intercultural perfecta.

Consells clau de SEO 7
Consells clau de SEO 8

Comprendre les diferències culturals

Quan es tracta de la comunicació global i la marca, entendre els matisos culturals i les preferències de les diferents regions és crucial. Les associacions de colors, les imatges i els missatges poden variar significativament entre les cultures, i el que es pot percebre positivament en un lloc pot tenir connotacions negatives en un altre. Per garantir una comunicació eficaç, és important adaptar els recursos visuals a cada cultura específica.

Aquest procés, conegut com a localització, implica adaptar el contingut perquè ressoni amb el públic objectiu tenint en compte els seus valors culturals, simbolisme i preferències. En localitzar el contingut en conseqüència, les empreses poden fomentar connexions més fortes, evitar malentesos i crear experiències de marca impactants i culturalment sensibles a tot el món.

Preparat per començar?

La traducció, molt més que conèixer idiomes, és un procés complex.

Si seguiu els nostres consells i feu servir ConveyThis , les vostres pàgines traduïdes ressonaran amb el vostre públic, sentint-vos nadius de l'idioma objectiu.

Tot i que exigeix esforç, el resultat és gratificant. Si esteu traduint un lloc web, ConveyThis us pot estalviar hores amb la traducció automàtica.

Prova ConveyThis gratuïtament durant 7 dies!

gradient 2