Llocs multilingües inspiradors a Squarespace: dissenys nets i moderns
Alliberant el poder de Squarespace amb ConveyThis per a llocs multilingües
Squarespace ofereix nombrosos avantatges que el converteixen en la millor opció per a la creació de llocs web. La seva interfície fàcil d'utilitzar, les plantilles impressionants i el procés de creació de llocs sense esforç han obtingut elogis. A més, Squarespace ha evolucionat per donar suport al comerç electrònic i ha guanyat popularitat entre empreses de totes les mides.
Per als nous al món del disseny digital o que busquen un llançament ràpid de llocs web, Squarespace presenta una solució viable. Tanmateix, hi ha un aspecte que potser no és tan ràpid o senzill a Squarespace: fer que el vostre lloc sigui multilingüe.
A menys que utilitzeu una aplicació com ConveyThis , el procés d'ampliar l'abast del vostre lloc a diversos idiomes pot consumir molt de temps. Amb ConveyThis , traduir el vostre lloc de Squarespace és tan fàcil com ABC. En pocs minuts i en pocs clics, podeu millorar l'atractiu global del vostre lloc i atendre públics multilingües, tant a nivell local com estranger.
A més, les plantilles minimalistes i visualment captivadores de Squarespace s'adapten perfectament a les versions traduïdes del vostre lloc. Això garanteix una experiència d'usuari harmònica i impactant en diferents idiomes.
Aleshores, qui són les empreses i les persones emprenedores amb enfocament internacional que estan adoptant Squarespace com a plataforma de llançament i aprofitant ConveyThis per crear llocs multilingües de Squarespace?
Explorem exemples de diverses indústries.
Explorant llocs web artístics multilingües a Squarespace amb ConveyThis
A primera vista, la pàgina d'inici d'Ault pot deixar-vos preguntar sobre la seva naturalesa, i això és intencionat. La seva introducció diu: "Som creadors, artesans, sovint elaborem més del que ens adonem".
Després d'explorar més, el lloc d'Ault demostra ser intuïtiu, guiant els visitants a través dels seus diversos esforços creatius, com ara una galeria parisenca, una botiga de disseny i una revista d'art.
El que diferencia el contingut d'Ault d'altres col·lectius d'art i revistes en línia és la traducció bilingüe de tots els seus articles. Tant els lectors francòfons com els angloparlants poden endinsar-se en lectures fascinants com la història de Laika, la primera astronauta canina, especialment rellevant amb l'aproximació del 50è aniversari de l'aterratge lunar d'Apol·lo.
Edward Goodall Donnelly, professor i investigador climàtic nord-americà, ha dissenyat un captivador "viatge multimèdia" que rastreja les rutes transfrontereres de transport de carbó d'Europa, amb l'objectiu de conscienciar sobre l'impacte ambiental del carbó.
Tot i que aquest lloc de Squarespace pot no encaixar en les categories típiques de carteres, llocs empresarials, llocs d'esdeveniments o llocs personals, destaca com un exemple estèticament intrigant de com els blocs de text substancials poden ser visualment atractius en una pàgina.
Potenciar el negoci global amb les solucions multilingües de ConveyThis
Remcom, utilitzant una de les plantilles modernes de Squarespace adaptades per a les empreses, presenta de manera efectiva una gran quantitat d'informació dins d'un sol lloc.
Donada la naturalesa altament tècnica del seu producte de programari de simulació electromagnètica, Remcom incorpora terminologia específica de l'àrea a les descripcions de productes i a les pàgines "sobre". Frases com "excitacions de guia d'ones" i "predicció de trencament dielèctric" poden semblar desconegudes per a la majoria, però gràcies al seu compromís amb els clients internacionals, aquests textos s'han traduït acuradament a cinc idiomes.
Desbloquejar l'èxit multilingüe a Squarespace amb ConveyThis
Un aspecte clau és aprofitar les plantilles de text lleuger de Squarespace. En reduir la densitat del text d'una pàgina mantenint l'essència del contingut, els llocs poden aconseguir un disseny visualment atractiu. Per exemple, el lloc del projecte de París a Katowice utilitza intel·ligentment una font gran i un espai generós entre blocs de text per crear una experiència atractiva. Aquest enfocament també garanteix una traducció perfecta, evitant la superposició de quadres de text i mantenint un disseny de pàgina net en diferents idiomes.
Un altre factor crucial és traduir cada pas del viatge de l'usuari, especialment als llocs de comerç electrònic. És essencial localitzar les descripcions dels productes, els botons de pagament i altres elements interactius que els clients troben durant el procés de compra. Això pot ser difícil de recordar, però amb ConveyThis, una aplicació de traducció tot inclòs, cap d'aquests elements es deixa enrere.
Escollir els idiomes adequats és igualment important. Els actors establerts en indústries descentralitzades, com Remcom en programari d'enginyeria, es beneficien d'oferir els seus llocs en diversos idiomes. D'altra banda, els projectes personals i les empreses més petites, com Ault o Kirk Studio, poden prioritzar un abast en línia més reduït.
Tanmateix, és fonamental recordar que afegir un toc personal a les vostres traduccions prospera gràcies a la interacció directa en els idiomes respectius. Prioritzar els idiomes més parlats dels vostres clients és una estratègia sàvia que afegeix un toc personal al vostre lloc multilingüe.
Preparat per començar?
La traducció, molt més que conèixer idiomes, és un procés complex.
Si seguiu els nostres consells i feu servir ConveyThis , les vostres pàgines traduïdes ressonaran amb el vostre públic, sentint-vos nadius de l'idioma objectiu.
Tot i que exigeix esforç, el resultat és gratificant. Si esteu traduint un lloc web, ConveyThis us pot estalviar hores amb la traducció automàtica.
Prova ConveyThis gratuïtament durant 7 dies!
