Traduir tot el vostre lloc web: el que necessiteu saber amb ConveyThis

En general, iniciar un nou negoci és un autèntic repte, sobretot si és el teu primer projecte el que estàs intentant crear i vols impulsar. Algunes estratègies són aplicables a les empreses locals, però què passa quan el negoci creix fins al punt que ja no és local? Tant si utilitzeu xarxes socials, màrqueting per correu electrònic o màrqueting de continguts, hi ha diverses estratègies per ajudar el vostre negoci a créixer, augmentar les vendes i perquè el client us conegui millor, l'aplicació d'aquestes estratègies probablement serà que el vostre negoci esdevingui un èxit, però Què passa si t'adones que el teu negoci és ara internacional, una llengua estrangera representaria el següent pas?

Imagineu-vos el següent escenari, recentment heu iniciat el vostre propi negoci i heu tingut una bona experiència fent créixer la vostra audiència, en algun moment serà hora de globalitzar-vos i encara que tingueu en ment un nou mercat objectiu, haureu de trobar l'estratègia de màrqueting adequada per atraure nous mercats objectiu literalment "parlant" o escrivint amb les seves pròpies paraules, així que aquí és quan la localització és la primera opció i per fer possible que el vostre lloc web hagi de "parlar" el seu idioma, el que significa que necessitareu per traduir tot el vostre lloc web.

Com segurament ja sabeu, conèixer el vostre client us ajuda a determinar si compraria els vostres productes, això inclou dedicar-vos el temps a traduir correctament les vostres idees al seu idioma i, com us podeu imaginar, qualsevol director d'empresa estaria d'acord a l'hora de contractar el proveïdor de serveis de traducció que faria que el seu lloc web sembli tan professional com ho és en la llengua materna. Però si no sou experts en llengües i no heu provat de contractar aquests serveis abans, per on comences?

En primer lloc, coneixeu com oferiran les empreses de serveis de traducció, com treballen per traduir un lloc web i, per descomptat, si el traductor o l'empresa coincideix amb els vostres interessos o el vostre negoci.

En segon lloc, hi ha aspectes de la traducció que probablement ignorem perquè no és la nostra experiència, però és important entendre que el procés de traducció en si requereix més que copiar un text d'una llengua nativa a una llengua d'arribada.

Quines són les meves opcions de traducció?

Un mètode conegut i el primer en què pensaries és la traducció humana , que es basa en traductors humans que ofereixen traduccions de llocs web per una tarifa. Poden ser autònoms o treballar per a una agència. Aquests professionals donen sentit allà on la traducció literal no és una opció, precisió i bona qualitat pel que fa al context, el to, l'estructura, la fluïdesa nativa, els matisos lingüístics i la correcció de proves, la qual cosa significa que qualsevol possible error es comprovarà dues vegades. Tots aquests avantatges poden afectar el temps de lliurament i, per descomptat, el preu del servei.

També hi ha la traducció automàtica també coneguda com a traducció automàtica mitjançant intel·ligència artificial, podríem anomenar Google Translate, Skype Translator i DeepL només per citar-ne alguns dels més populars, utilitzen un sistema de traducció automàtica neuronal per convertir una pàgina a altres idiomes. Avui en dia, aquest és sens dubte un dels avantatges que ha portat la tecnologia, però tot i que pot semblar ideal per la rapidesa de canvi, la possibilitat de traduir a diversos idiomes amb la mateixa eina i el fet que la tecnologia millora constantment, tens Cal tenir en compte que una màquina no pot tenir en compte el context o els matisos de l'idioma i això afectaria la precisió de les traduccions i la manera com es transmet el missatge al vostre públic, la qual cosa significa que això també afectaria la reacció dels vostres clients davant aquest missatge.

Si abans heu provat de traduir alguna cosa, ja sigui un article o potser el vostre lloc web sencer, probablement vau anar a Google Translate perquè no sabíeu que hi havia més i millors opcions.

Google Translate i l'opció de traducció automàtica de Google Chrome us permetrien veure la versió traduïda del vostre lloc web des de la vostra llengua materna a l'estranger i el giny de Google Translate del lloc web ho faria possible.

Tanmateix, és possible que trobeu el text traduït però no el contingut que apareix a les imatges, i aquí algunes coses que hauríeu de tenir en compte abans d'utilitzar aquesta traducció, per exemple, pot ser que no sigui precisa, el servei no ofereix atenció al client i no ho és. traducció humana. Així és com t'adones que aquesta no sempre és l'eina de traducció adequada que necessites per canviar l'enfocament del teu lloc web. Quan es tracta de paraules, frases o paràgrafs senzills, Google Translator seria una bona opció.

La bona notícia és que, com en tots els mercats, algunes empreses veuen el problema, reconeixen el que falta i decideixen treballar dur per trobar alternatives i solucions efectives que compleixin els requisits empresarials dels seus clients. Una d'aquestes empreses és la que em va inspirar a escriure un article sobre la importància d'una bona traducció de llocs web, no només perquè jo mateix he treballat amb traduccions sinó també perquè sé com s'ha convertit en la tecnologia essencial per a les empreses interessades a donar un servei a les seves empreses. actualització incloent estratègies de màrqueting digital, establint un mercat objectiu més ampli i adaptant-se a tots els serveis que s'ofereixen en aquest àmbit.

Presentació de ConveyThis

Amb la idea de trencar les barreres de l'idioma i habilitar el comerç electrònic global com a missió, ConveyThis és un programari de traducció gratuït per a llocs web impulsat per Google Translator, DeepL, Yandex Translate i altres traductors automàtics neuronals.

Una empresa 100% dedicada a satisfer totes les vostres necessitats de traducció i màrqueting digital on podreu trobar diverses integracions per al vostre negoci de comerç electrònic, traduccions humanes i automàtiques, i com que el meu objectiu principal avui és ajudar-vos a descobrir com traduir el vostre lloc web, se centrarà en què ofereix ConveyThis pel que fa als serveis de traducció.

Comencem amb traduccions senzilles, potser algunes paraules i frases, paraules clau, per ajudar-vos a fer que els vostres clients coneguin alguns detalls sobre el vostre negoci. Podeu accedir al traductor en línia de ConveyThis, hi ha més de 90 idiomes i el motiu pel qual he parlat dels detalls és perquè podeu traduir fins a 250 paraules.

Traduir el vostre lloc web també és possible amb ConveyThis Website Translator , tot el que heu de fer és registrar un compte gratuït, activar la subscripció gratuïta i després podreu traduir el vostre lloc web de l'anglès, espanyol o àrab a un altre idioma.

En resum, puc dir que aquests són alguns dels serveis que ofereix ConveyThis:

• Traducció humana i automàtica per assegurar-vos que les vostres traduccions siguin precises i funcionin perfectament per a les vostres intencions.
• Integracions per a algunes de les plataformes empresarials de comerç electrònic més habituals, fàcils d'aplicar i utilitzar.
• Com a proveïdor de serveis de traducció humana i automàtica, ofereixen traductors professionals de llocs web per garantir la qualitat de la vostra traducció.
• Traductor de llocs web gratuït, perquè pugueu provar-lo vosaltres mateixos, cal un compte gratuït per començar a utilitzar aquest servei.
• Memòria de traducció per a aquells professionals de la traducció que necessiten una base de dades per reutilitzar continguts repetitius.
• Comptador de paraules del lloc web per esbrinar les paraules del vostre lloc web.
• Traductor en línia per a detalls o paràgrafs breus, com s'ha esmentat, tindríeu un límit de 250 caràcters per traduir.
• Compatibilitat i adaptabilitat a les necessitats del teu negoci.
• SEO optimitzat perquè el vostre contingut es pugui trobar fàcilment a la web.
• Secció de clients on podreu descobrir algunes empreses que treballen amb ConveyThis.
• Centre d'ajuda on podeu llegir les preguntes freqüents que us ajudaran a entendre una mica millor el procés.
• La secció d'inici està dedicada a explicar el connector de traducció del lloc web i altres funcions.

Amb tots aquests serveis breument descrits, potser us interessa més d'un per al vostre negoci, per a més detalls sobre què pot fer aquesta empresa, us recomanaré que consulteu la seva pàgina web i, en particular, que llegiu el seu blog, on trobareu un varietat de publicacions interessants sobre temes en diferents àrees que poden millorar les teves estratègies de màrqueting i donar-te una millor idea de com es podrien aplicar els serveis que he esmentat anteriorment al teu lloc web. Us recomano que consulteu la secció de socis , hi ha una aplicació per si voleu treballar en col·laboració amb aquesta empresa.

Per concloure aquest article, puc dir que la localització s'ha convertit en essencial per connectar el vostre negoci amb clients potencials i, per descomptat, atès que això augmenta les vostres vendes, es converteix en el motiu principal pel qual potser voldreu utilitzar les eines adequades per difondre la vostra paraula en un estranger. llenguatge. Tant si voleu la traducció humana clàssica i eficaç per part d'un traductor professional com si voleu provar-la vosaltres mateixos utilitzant els serveis de traducció automàtica o els serveis de traducció combinada d'empreses com ConveyThis, assegureu-vos de prendre el vostre temps per investigar el servei més convenient. per a vosaltres, si no sou exactament un expert en llengües, els resultats de les traduccions podrien ser clients confosos que probablement no tornaran al vostre lloc web.

Si creieu que és el moment oportú per iniciar la vostra recerca sobre aquestes empreses o potser us interessa saber més serveis que ofereix ConveyThis , no dubteu a visitar el seu lloc web.