Guia per ajudar-vos a traduir i personalitzar els vostres temes i productes Magento!
Pots estar segur de nombrosos avantatges si tradueixes el teu lloc web de Magento a diferents idiomes. D'aquests avantatges, un destaca i és el fet que experimentaràs un augment enorme del trànsit i les vendes . Quan doneu als visitants del lloc l'oportunitat de veure i navegar pel vostre lloc web en l'idioma que trieu, veureu un nombre sobreabundant d'usuaris web que s'introdueixen al vostre lloc web.
No haureu d'esperar molt de temps abans de veure el resultat de la traducció del vostre lloc web a diversos idiomes, ja que veureu el resultat gairebé immediatament i fins i tot fàcilment, sobretot quan feu servir un connector especialitzat. En un estudi que va fer el cofundador de NP Digital and Subscribers , Nell Patel, observa i assenyala que en només tres (3) setmanes després de traduir el seu bloc a diferents idiomes d'uns 82, va veure un quaranta-set per cent ( 47%) augment del trànsit generat.
Esteu interessat a crear un lloc web de Magento en diversos idiomes ? Si responeu que sí a aquesta pregunta, no cerqueu més. El connector de traducció d'idiomes Magento adequat per a vostè és ConveyThis. Saps per què? És perquè ConveyThis ofereix totes les eines necessàries per crear i construir botigues Magento sofisticades i professionals a les quals qualsevol visitant o usuari pot accedir des de qualsevol part del món.
Estaríem considerant en detall com podeu crear ràpidament, sense estrès, un lloc web de Magento basat en diversos idiomes.
Però primer, vegem quin component del vostre lloc web de Magento requereix traducció.
Elements o components del vostre lloc web de Magento que s'han de traduir
Si el vostre objectiu és crear un lloc web Magento multi-idioma amb un aspecte professional excel·lent, és primordial iniciar un projecte de traducció. És a dir que tots els aspectes del vostre lloc web de Magento s'han de traduir. De fet, no hauríeu de deixar components com ara títols dels vostres productes , descripcions de productes , carretons de la compra i pàgines de compra , correus electrònics i menús desplegables sense traduir-los. La raó és que d'alguna manera és obscur per al traductor automàtic del navegador del costat del visitant quin aspecte del lloc web s'ha de traduir o no. És per això que el millor és utilitzar un connector especialitzat de traducció multi-idioma de Magento del costat del servidor que sigui sensible a aquesta foscor i garanteixi que cap aspecte del lloc web no es tradueixi o sigui difícil per a tots i cadascun dels usuaris.
Una guia pas a pas per crear un lloc web en diversos idiomes de Magento
ConveyThis és una solució de traducció excepcional amb la qual pot comptar qualsevol persona que pensi a traduir el seu lloc web de Magento a diversos idiomes. Quan trieu ConveyThis com a opció de solució de traducció de llocs web, gaudireu de les següents característiques destacades:
- Podràs traduir el teu lloc web a centenars d'idiomes.
- ConveyThis té la capacitat de detecció i traducció automàtica de contingut.
- Tens l'oportunitat de subscriure't o demanar que traductors humans professionals de confiança treballin en el teu projecte. Podeu fer-ho fàcilment al vostre tauler de control de ConveyThis.
- Tens un control d'accés complet al contingut traduït. Això vol dir que podeu modificar o revisar el que s'ha traduït segons els vostres pensaments.
- Tindràs accés a un editor en context on podràs traduir fàcilment el teu contingut web al front-end i veure l'efecte del teu treball immediatament. Això us permetrà saber com és cada pàgina dels llocs web en comparació amb les parts restants del disseny del lloc web.
Ara passem a com podem crear una botiga de Magento en diversos idiomes.
1. Creeu un compte de ConveyThis: el primer dels passos per crear un lloc web en diversos idiomes de Magento és crear un compte de ConveyThis i confirmar-lo. El pas de creació del compte és molt senzill, ja que només se us demanarà que ompliu poca informació bàsica després de la qual verificarà la vostra adreça de correu electrònic i activareu el vostre compte.
2. Comenceu a configurar les coses a ConveyThis: després de confirmar el vostre correu electrònic, se us redirigirà a una pàgina on podreu configurar el vostre compte de ConveyThis. És en aquesta pàgina de configuració de ConveyThis on s'espera que proporcioneu el vostre domini web. A continuació, trieu l'idioma original del vostre lloc web i els idiomes als quals voleu traduir el vostre lloc web.
3. A continuació, podeu seleccionar el pla que millor s'adapti a les vostres necessitats; Gratuït, Business, Pro i Pro+ o Enterprise.
Pla gratuït:
Pla de negocis:
Característiques de ConveyThis Business Plan, traducció a 3 idiomes, 50.000 paraules traduïdes, 50.000 pàgines vistes mensuals, traducció automàtica i suport Premium. Si el vostre lloc web supera les 50.000 paraules, podeu comprar paraules addicionals o passar al següent pla.
Pla professional:
El nostre pla professional (el més popular) inclou la traducció del vostre lloc web a 6 idiomes, fins a 200.000 paraules traduïdes, 200.000 pàgines vistes mensuals, traducció automàtica, suport Premium, multilloc (il·limitat), membres de l'equip (il·limitat) i bloqueig de dominis. Si el vostre lloc web supera les 200.000 paraules, podeu comprar paraules addicionals o teniu l'opció d'actualitzar-vos al Pla Pro+.
Pla Pro+:
Amb el nostre pla Pro+, podeu traduir el vostre lloc web a 10 idiomes, 1.000.000 de paraules traduïdes, 1.000.000 de pàgines vistes mensuals, Traducció automàtica, suport Premium Multilloc (il·limitat), membres de l'equip (il·limitat), bloqueig de domini, importació/exportació CSV. També podeu comprar paraules addicionals o actualitzar-vos al següent pla.
Pla d'empresa
A diferència dels altres plans, amb el nostre Pla d'empresa, tindreu més avantatges, Idiomes personalitzats, Paraules traduïdes personalitzades, Visualitzacions de pàgines mensuals personalitzades, Traducció automàtica, Suport Premium, Multilloc (il·limitat), Membres de l'equip (il·limitat), Bloqueig de dominis, Importació/exportació CSV.
Per a tots els plans que s'ofereixen a ConveyThis, també teniu l'opció de la traducció professional realitzada per lingüistes humans. A ConveyThis, hem donat feina a més de 200.000 traductors autònoms capaços de traduir als idiomes, documents i especialitzacions que hàgiu seleccionat. El text traduït pel nostre traductor automàtic pot ser revisat per humans per una tarifa molt baixa.
3. Al tauler (cal estar connectat) navegueu a "Dominis" al menú superior.
4. En aquesta pàgina feu clic a "Afegeix domini".
No hi ha manera de canviar un nom de domini, de manera que si heu comès un error amb el nom de domini existent, haureu de suprimir-lo i crear-ne un de nou.
Feu clic a "Configuració" un cop hàgiu acabat.
*Si ja heu instal·lat ConveyThis per a WordPress, Joomla o Shopify, el vostre nom de domini ja estava sincronitzat amb ConveyThis i serà visible en aquesta pàgina.
A continuació, podeu saltar el pas d'afegir un domini i fer clic a "Configuració" al costat del vostre domini.
5. Després de completar-ho, esteu a la pàgina de configuració principal.
Seleccioneu els idiomes d'origen i d'arribada per al vostre lloc web.
Feu clic a "Desa la configuració".
6. Ara podeu desplaçar-vos cap avall i copiar el codi JavaScript des del camp següent.
* És possible que vulgueu fer alguns canvis més endavant a la configuració. Per aplicar-ho, primer haureu de fer aquests canvis i després copiar el codi actualitzat en aquesta pàgina.
*NO necessiteu aquest codi per a WordPress, Joomla o Shopify. Per a més detalls, consulteu les instruccions de la plataforma associada.
7. Ara inicieu la sessió a Magento Dashboard i aneu a Tauler d'administració > Contingut > Configuració .
8. Trieu la visualització de la botiga a la qual voleu que es canviï l'etiqueta del cap o seleccioneu Global per canviar-la a totes les visualitzacions de la botiga.
9. Localitzeu la secció HTML Head i enganxeu el codi JavaScript de ConveyThis al camp Scripts and Style Sheets .
10. Un cop realitzats aquests canvis, no oblideu prémer el botó Desa la configuració i esborrar la memòria cau de Magento.
Sí, és així de fàcil! Ara teniu un lloc web traduït complet que ofereix als vostres visitants l'oportunitat de canviar d'un idioma a un altre al lloc web multiidioma de Magento mitjançant l'ús del commutador de traducció ConveyThis.
Una altra cosa interessant és que podeu utilitzar aquesta solució multi-idioma de ConveyThis Magento amb l'eina multimoneda de Magento. Amb això, podeu dir amb orgull que el vostre lloc web està preparat per al mercat internacional on tindreu gent que compren des de qualsevol part del món.
Temes destacats per a llocs web multilingües de Magento
Com que ara podeu instal·lar ConveyThis, us convindrà parlar de plantilles magento multi-idioma que són excel·lents i preferides. A part del fet que voleu que els visitants que parlen idiomes diferents de l'anglès puguin treure més profit del vostre lloc web quan visiten el vostre lloc web i naveguin per les pàgines en els seus idiomes locals, estareu d'acord que una pàgina web agradable també us farà la marca sembla professional.
- Oxelar: tema de magneto responsiu polivalent:
Com el seu nom indica, el tema Oxelar - Multipurpose Response Magento és un tema que no només sembla modern en disseny, sinó que també és un tema sensible. Amb ell podeu crear fàcilment un lloc web de Magento multilingüe.
Alguns dels avantatges d'aquest tema són:
- Ofereix una instal·lació amb un clic
- Té un format de disseny flexible que està disponible en diversos estils.
- Posseeix fonts d'icones increïbles
- Té diferents controls lliscants
- Té un mapa de Google a la pàgina de contacte.
- És net, modern i es pot utilitzar per a qualsevol tipus de lloc web.
- Té AJAX afegir al carretó, llista de desitjos, comparar, etc.
2. SNS Simen - Tema Magento responsiu: aquest és un tema Magento robust i sensible que es pot utilitzar per a qualsevol lloc web multilingüe de comerç electrònic. Té un disseny que no només és net sinó també fresc. SNS Simen es pot personalitzar fàcilment, podeu gaudir d'una potent configuració d'administració i del seu efecte genial.
A continuació es mostren algunes de les característiques de SNS Simen que fa que sigui una gran elecció de tema:
- Accés a Power Admin.
- Admet l'estil per a la pàgina del bloc.
- Integra bootstraps de twitter, Google Fonts, etc.
- Permet navegadors creuats, és a dir, Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari, etc.
- Té un fitxer html de documentació de la guia d'usuari.
- Utilitza HTML, CSS, lessscss.
- Possessió d'un panell de suport a l'extrem frontal.
- Té altres extensions com ara Pestanyes de productes SNS, Productes SNS, Vista ràpida, SNS QuickSearch, SNS Proaddto.
- Té un producte lliscant relacionat i de venda addicional.
- Té Google Maps a la pàgina de contacte.
Fins a aquest punt, hem passat per diverses discussions sobre com podeu traduir i personalitzar els temes i els productes del lloc web en diversos idiomes de Magento. I serà correcte dir que ara ja coneixeu bé com podeu crear un lloc web en diversos idiomes de Magento. Si voleu que la vostra botiga en línia prosperi entre altres a tot el món, hauríeu d'intentar utilitzar els serveis d'un connector fiable com ConveyThis.
Esteu preparat i preparat per llançar un lloc web multilingüe de Magento que serà el vostre? Sigui quina sigui la vostra resposta, podeu experimentar els avantatges d'aquest tipus si proveu el connector ConveyThis avui.