Esteu buscant ampliar els horitzons de la vostra organització expandint-vos a mercats sense explotar i atraient a un públic global? Si és així, no hauríeu de buscar més enllà de ConveyThis. El nostre potent sistema de gestió de traduccions està totalment equipat per traduir el vostre lloc web a més de 90 idiomes, fent que el contingut del vostre lloc web sigui fàcilment accessible per a persones de tot el món.
A més, podeu experimentar els avantatges excepcionals del nostre potent sistema de gestió de traduccions avui si us registreu al nostre pla gratuït!
El nostre pla gratuït us ofereix la llibertat de traduir fins a 2.500 paraules de contingut, donant-vos un tast excepcional del que és capaç el nostre formidable sistema de gestió de traduccions. A més, podeu actualitzar fàcilment a un dels nostres plans de pagament assequibles si necessiteu traduir més contingut.
Per què opteu per ConveyThis en comptes d'altres serveis de traducció, us podeu preguntar? Hem recopilat només alguns motius:
Precisió : el nostre procés de traducció combina perfectament la traducció automàtica i humana per oferir traduccions precises en més de 90 idiomes. El nostre equip de traductors professionals garanteix que el contingut del vostre lloc web es tradueixi amb precisió i precisió inigualable.
Facilitat d'ús : amb la nostra interfície fàcil d'utilitzar, penjar i traduir el contingut del vostre lloc web és una tasca senzilla. Independentment de la seva competència tècnica, el nostre procés simplificat garanteix una experiència inigualable.
Velocitat : el nostre sistema de gestió de traduccions té una velocitat excepcional i pot traduir el vostre lloc web en qüestió d'hores, assegurant-vos que el vostre lloc web sigui accessible per a persones de tots els racons del món ràpidament.
Assequibilitat : els nostres plans de preus són assequibles, personalitzables i flexibles, i garanteixen que trobeu un pla que s'adapti a les necessitats i al pressupost de la vostra empresa. Amb el nostre pla gratuït, podeu experimentar els avantatges del nostre servei per vosaltres mateixos i apreciar el valor excepcional que oferim.
Personalització : reconeixem que cada empresa és única i oferim opcions de personalització per garantir que el contingut i el disseny del vostre lloc web s'alineen amb les necessitats del vostre públic objectiu, oferint una experiència personalitzada excepcional.
Suport : el nostre equip d'experts d'atenció al client està disponible les 24 hores del dia, els 7 dies del dia, preparat per respondre a qualsevol consulta que tingueu i oferir-li suport i manteniment continus per garantir que el vostre lloc web traduït segueixi funcionant i actualitzat.
En l'economia global actual, tenir una presència en línia sòlida és essencial per a empreses de totes les mides. En seleccionar ConveyThis, podeu atraure un públic global i ampliar els vostres horitzons empresarials explorant mercats sense explotar. Llavors, per què esperar? Inscriviu-vos avui al nostre pla gratuït i descobriu el valor excepcional que ConveyThis pot oferir. Traduir el vostre lloc web mai ha estat més fàcil ni més assequible!
Pas 1: determineu el vostre públic objectiu i els vostres idiomes
Primer de tot, el pas inicial per traduir el vostre lloc web és identificar el vostre públic objectiu i els idiomes que parlen. Potser us recomanem que us centreu a traduir el vostre lloc web als idiomes que es parlen als països on opereu actualment o on teniu previst expandir-se en el futur. Una eina útil per determinar-ho és utilitzar Google Analytics per veure d'on provenen els visitants del vostre lloc web i quins idiomes parlen.
Pas 2: trieu un mètode de traducció
Hi ha diversos mètodes disponibles per traduir un lloc web, i el millor mètode per al vostre negoci dependrà del vostre pressupost, calendari i objectius. Aquests són alguns dels mètodes més comuns:
• Traducció humana: implica contractar traductors professionals per traduir manualment el contingut del vostre lloc web. La traducció humana és el mètode més precís, però pot ser car i requereix molt de temps.
• Traducció automàtica: això implica utilitzar programari com ara Google Translate per traduir automàticament el contingut del vostre lloc web. La traducció automàtica és més ràpida i assequible que la traducció humana, però pot ser que la qualitat no sigui tan alta.
• Traducció híbrida: implica utilitzar una combinació de traducció humana i automàtica. Per exemple, podeu utilitzar la traducció automàtica per generar un esborrany inicial i després fer que un traductor humà revisi i editi el contingut. La traducció híbrida pot ser un bon compromís entre el cost i la qualitat.
Pas 3: prepareu el vostre lloc web per a la traducció
Abans de començar a traduir el vostre lloc web, heu de preparar-lo per al procés. Aquests són alguns passos que hauríeu de seguir:
• Feu una còpia de seguretat del vostre lloc web: això us garantirà que teniu una còpia del vostre lloc web per si alguna cosa va malament durant el procés de traducció.
• Simplifica el disseny del teu lloc web: un disseny senzill amb un menú de navegació clar i gràfics mínims facilitarà la traducció del teu lloc web.
• Separa el contingut del codi: el contingut del vostre lloc web s'ha d'emmagatzemar per separat del codi del vostre lloc web per facilitar-ne la traducció. Això es pot fer mitjançant un sistema de gestió de continguts (CMS) com WordPress.
• Utilitzeu un format coherent: utilitzeu un format coherent per a tot el contingut del vostre lloc web, inclosos els encapçalaments, els tipus de lletra i els colors. Això farà que sigui més fàcil traduir el vostre lloc web amb precisió.
• Proporcioneu context: proporcioneu context als vostres traductors donant-los accés al disseny del vostre lloc web i a la jerarquia de continguts. Això els ajudarà a entendre com el contingut s'adapta a l'estructura general del vostre lloc web.
Pas 4: traduiu el contingut del vostre lloc web
Un cop hàgiu preparat el vostre lloc web per a la traducció, podeu començar a traduir el contingut del vostre lloc web. Aquests són alguns consells per garantir l'èxit:
• Utilitzeu un traductor professional: si feu servir traducció humana, assegureu-vos de contractar un traductor professional amb experiència en el vostre sector i en la vostra llengua de destinació.
• Eviteu la traducció automàtica de contingut crític: la traducció automàtica pot ser útil per traduir contingut bàsic, però no es recomana per a contingut crític com ara documents legals o mèdics.
• Utilitzeu un glossari: creeu un glossari de termes i frases clau per garantir la coherència de les vostres traduccions.
• Utilitzeu programari de memòria de traducció: el programari de memòria de traducció us pot ajudar a estalviar temps i diners emmagatzemant les traduccions per a un ús futur.
• Revisar i editar: reviseu i editeu sempre les vostres traduccions per garantir la precisió i la llegibilitat.
Pas 5: prova el teu lloc web traduït
Després de traduir el contingut del vostre lloc web, és important provar el vostre lloc web traduït per assegurar-vos que funciona correctament i té un bon aspecte
en totes les llengües. Aquí hi ha algunes coses a tenir en compte:
• Comproveu si hi ha errors: comproveu si hi ha errors ortogràfics i gramaticals, enllaços trencats i problemes de format al vostre lloc web traduït.
• Proveu la funcionalitat: proveu totes les funcionalitats del vostre lloc web, com ara formularis, carretons de la compra i sistemes d'inici de sessió, per assegurar-vos que funcionin correctament en tots els idiomes.
• Comproveu la sensibilitat cultural: assegureu-vos que les vostres traduccions siguin culturalment sensibles i adequades per al vostre públic objectiu.
• Prova en diferents dispositius: proveu el vostre lloc web traduït en diferents dispositius, com ara ordinadors de sobretaula, ordinadors portàtils, tauletes i telèfons intel·ligents, per assegurar-vos que respongui i sigui fàcil d'utilitzar en tots els formats.
Pas 6: Localitzeu el vostre lloc web
La localització implica adaptar el vostre lloc web a la llengua, la cultura i els costums locals del vostre públic objectiu. Aquests són alguns passos que podeu seguir per localitzar el vostre lloc web:
• Utilitzeu la moneda local i les unitats de mesura: feu servir la moneda local i les unitats de mesura per fer que el vostre lloc web sigui més rellevant i accessible per al vostre públic objectiu.
• Utilitzeu imatges i gràfics locals: feu servir imatges i gràfics que siguin rellevants per al vostre públic objectiu per fer que el vostre lloc web sigui més atractiu i culturalment sensible.
• Localitzeu el contingut: localitzeu el contingut del vostre lloc web per assegurar-vos que sigui rellevant i significatiu per al vostre públic objectiu.
• Seguiu les lleis i regulacions locals: assegureu-vos que el vostre lloc web compleixi les lleis i regulacions locals, com ara les lleis de protecció de dades i privadesa.
Pas 7: Manteniu el vostre lloc web traduït
El manteniment del vostre lloc web traduït és un procés continu que implica actualitzar el contingut, corregir errors i afegir noves funcions. Aquests són alguns consells per mantenir el vostre lloc web traduït:
• Utilitzeu un CMS: feu servir un CMS per facilitar l'actualització i la gestió del contingut del vostre lloc web traduït.
• Superviseu el trànsit del lloc web: feu un seguiment del trànsit i analítiques del vostre lloc web per veure com funciona el vostre lloc web traduït en diferents idiomes i mercats.
• Actualitzeu el contingut regularment: actualitzeu regularment el contingut del vostre lloc web traduït per mantenir-lo actual i rellevant.
• Solucionar errors ràpidament: solucioneu errors i problemes tècnics ràpidament per garantir una experiència d'usuari positiva.
En conclusió, traduir tot el vostre lloc web en línia pot ser un procés complex i que requereix molt de temps. Tanmateix, seguint els passos descrits en aquest article, podeu assegurar-vos que el vostre lloc web traduït és precís, culturalment sensible i fàcil d'utilitzar. Amb les eines i l'enfocament adequats, podeu traduir amb èxit el vostre lloc web i expandir el vostre negoci a nous mercats. Recordeu que tot comença per triar el servei de traducció adequat, i ConveyThis és la solució número u per a totes les vostres necessitats de traducció de llocs web. Inscriu-te per obtenir un pla gratuït avui mateix i gaudeix del poder del sistema de gestió de traduccions ConveyThis !