Si teniu un lloc web, normalment és el millor traduir el lloc web a diversos idiomes. El motiu és que els llocs web d'Internet són accessibles per a qualsevol persona arreu del món. Les persones que parlen altres idiomes com ara el filipí, l'alemany, l'espanyol, l'irlandès, el danès, el coreà, el japonès, etc. diferents de l'idioma original del vostre lloc web poden tenir motius per visitar el vostre lloc web. Molta gent tendeix a comprar en línia quan descobreix que l'idioma del lloc web o de la botiga en línia és en el seu idioma matern.
Ja no és notícia que quan augmenteu el nombre d'idiomes en què el vostre lloc web està disponible, sens dubte tindreu un major trànsit de visitants que arriben al vostre lloc web. Especialment, quan el vostre lloc web està disponible quan hi ha una trucada als motors de cerca. És una manera molt important d'ampliar el vostre abast.
La necessitat de traducció de llocs web va generar diferents solucions de traducció avui. En aquest article, parlarem de dues d'aquestes solucions i parlarem de com podeu afegir el botó de traducció al vostre lloc web.
Afegeix el botó de traducció de Google al teu lloc web
Quan parlem de traducció, una mena de solució de traducció que et pot venir al cap és Google Translate. Actualment, podeu utilitzar el traductor de Google per gestionar la representació de llocs web i textos en uns 100 idiomes aproximadament. Entre aquests idiomes s'inclouen: grec, nepalès, espanyol, vietnamita, alemany, francès, hebreu, finès, igbo, kinyarwanda, samoà, etc. Per poder afegir el botó de traducció de Google al vostre lloc web, necessiteu una mesura d'habilitats i experiència de codificació. A continuació es mostren els tres passos necessaris per gestionar la codificació:
Primer pas: Comenceu amb una pàgina web bàsica. Després d'això, afegiu un element a la secció "div" del codi amb un identificador "google_translate_element" com es mostra a continuació:
Segon pas: afegiu la referència de l'API de traducció de Google tal com es mostra a continuació:
Tercer pas: proporcioneu la funció JavaScript tal com es mostra a continuació:
Això és tot. Aleshores, notareu que abans de poder afegir el botó de traducció de Google al vostre lloc web haureu de tenir els rudiments de codificació o contractar un desenvolupador web per a la tasca.
Per què Google Translate no és el millor solució
Google Translate no et permet tenir control sobre el contingut que s'ha traduït. Només depeneu del resultat de la traducció, sigui quin sigui. I recordeu que una traducció automàtica automàtica no sempre és el millor tipus de traducció i no parlarà bé del vostre lloc web a escala professional.
Un altre inconvenient de Google Translate és que no tradueix els textos disponibles a les imatges. Això vol dir que no podeu aconseguir una localització completa del contingut del vostre lloc web. De fet, Google Translate no tocarà l'aspecte de localització del vostre lloc web. ConveyThis, per exemple, us permet traduir tots els aspectes del vostre lloc web, inclosos temes, captures de pantalla, imatges, URL, etc. i ofereix una localització completa del vostre lloc web.
A més, el connector de traducció de Google no optimitzarà el contingut traduït per a SEO. Això menysprea realment la bona feina que podria haver fet durant la traducció. Quan utilitzeu solucions de traducció de llocs web com ConveyThis, podeu estar segur de portar el vostre lloc web traduït a un rànquing més alt al motor de cerca i podreu veure els bells resultats a Google Analytics.
Tanmateix, també hi ha una solució de traducció més senzilla que pot fer-se càrrec de la traducció del vostre lloc web mentre heu de fer poc o res. Aquesta solució de traducció us permet tenir un botó de canvi d'idioma al vostre lloc web que els visitants del vostre lloc web poden seleccionar per canviar l'idioma a l'idioma desitjat. La solució de traducció de llocs web de la qual estem parlant aquí és ConveyThis .
Traduint el vostre lloc web amb ConveyThis
ConveyThis és un connector multilingüe que serveix per a la traducció. Ofereix als propietaris de llocs web la traducció del contingut dels seus llocs web a diversos idiomes. A diferència del traductor de Google, on s'espera que contractis un desenvolupador web o que tinguis coneixements previs de codificació abans de poder afegir el botó de traducció, ConveyThis t'ofereix solucions de traducció sense estrès, senzilles i molt ràpides on afegir un botó de traducció mai és un problema. problema.
Com instal·lar ConveyThis al vostre lloc web de WordPress
- Inicieu la sessió al vostre tauler de control de WordPress, cerqueu el directori d'inici de sessió de WordPress i cerqueu ConveyThis al camp de cerca.
- Instal·leu-lo. En instal·lar-lo, feu clic a activació. Subministreu la clau API de ConveyThis (aquesta és una clau que sempre podeu trobar al vostre compte de ConveyThis).
- Notareu l'espai per a Idioma original. Deixeu-lo en anglès si aquest és l'idioma en què es troba originalment el vostre lloc. Introduïu l'idioma de destinació al camp d'idioma de destinació.
- La teva traducció està a punt. Per provar-ho a ConveyThis, estaràs limitat a un sol idioma per a un lloc web i podràs traduir unes 2000 paraules. Actualitza el teu pla des del tauler de control de ConveyThis per gaudir d'ofertes.
- Seleccioneu com us agradarà que es vegi el botó d'idioma al vostre lloc web. Tens l'opció de triar si vols els idiomes sols o amb la bandera del país. Aquest botó d'idioma es pot mostrar al vostre lloc web per tal que els usuaris puguin canviar fàcilment d'un idioma a un altre. En cas contrari, podeu col·locar les opcions de traducció d'idiomes a la barra lateral, incrustar-les al botó de l'hamburguesa o, millor encara, col·locar-les a la cantonada inferior dreta del vostre lloc web. Feu clic a desa i continua.
- A partir d'aquest punt, podeu anar i comprovar al vostre lloc web el botó d'idioma. Seleccioneu el botó o el menú i consulteu la llista d'idiomes als quals podeu traduir. Si feu clic a qualsevol d'aquests idiomes, ConveyThis traduirà el vostre lloc web en pocs segons.
- Per fer qualsevol correcció necessària, aneu al vostre tauler i feu els ajustos necessaris. Des d'allà podeu veure cada cadena i fer-ne l'edició segons sigui necessari. Pots cancel·lar o anul·lar el que s'ha traduït. També podeu comprovar les vostres imatges i metadades al tauler. Si cal, també podeu convidar col·laboradors a treballar per a vosaltres per tenir un lloc web millorat i optimitzat mitjançant el tauler de control de ConveyThis.
Crear i afegir un botó de canvi d'idioma per al vostre lloc web
Ara anem a veure ràpidament com configurar un botó de canvi d'idioma que es va esmentar a les explicacions anteriors. Un botó de canvi d'idioma és aquell botó del vostre lloc web que quan fan clic els visitants del vostre lloc web poden tenir el contingut del vostre lloc web disponible en l'idioma que trien.
ConveyThis ofereix un botó de canvi d'idioma popular i no difícil d'utilitzar per a WordPress. ConveyThis us permet afegir més d'un idioma al vostre lloc web en pocs minuts. També us ofereix l'oportunitat de dissenyar el vostre lloc web traduït segons el vostre desig. És possible tenir el botó de canvi d'idioma del vostre lloc web a qualsevol part del vostre lloc web. Pot ser als menús, la navegació, els codis o/i els ginys. Abans de poder afegir el botó de canvi d'idioma, primer heu d'instal·lar el connector de ConveyThis si encara no ho heu fet. Ara, després d'instal·lar el connector ConveyThis al vostre lloc web, aneu al vostre back-end de WordPress. Seleccioneu ConveyThis i seleccioneu el botó d'idioma. Quan arribeu a aquesta pantalla, notareu les opcions següents: si voleu utilitzar el desplegable o no, si utilitzareu banderes o no, els tipus de banderes que voleu utilitzar, si voleu mostrar els noms dels idiomes, o per mostrar els codis dels idiomes.
Quan aquestes opcions es seleccionen segons la vostra elecció, podeu estar segur d'un botó de canvi d'idioma del lloc web ben dissenyat. Quan el vostre botó de canvi d'idioma està dissenyat correctament, els visitants del vostre lloc web gaudiran d'una experiència perfecta canviant entre idiomes al vostre lloc web. Un botó de canvi d'idioma és un component essencial d'un lloc web si teniu previst internacionalitzar-vos.
Recordem que la necessitat de traducció de llocs web va generar diferents solucions de traducció avui dia. En aquest article, hem parlat de dues d'aquestes solucions i hem parlat de com podeu afegir el botó de traducció al vostre lloc web. Recordeu també que molta gent acostuma a comprar en línia quan s'assabenta que l'idioma del lloc web o de la botiga en línia és el seu idioma. Per tant, podeu estar segur que quan utilitzeu solucions de traducció que us poden ajudar a gestionar tot allò relacionat amb la traducció, així com la localització integrada amb la possibilitat d'afegir un botó de traducció (botó de canvi d'idioma del lloc web) al vostre lloc web, podeu portar el vostre lloc web a un lloc web internacional. nivell, permeteu als visitants tenir una experiència agradable i perfecta navegant pel vostre lloc web i podeu presumir d'augmentar les conversions i la implicació.
Quan utilitzeu ConveyThis, no cal que us preocupeu de com codificar. No necessiteu una experiència de codificació ni haureu de contractar un desenvolupador web. Podem dir completament que és una millor opció que Google Translate. Per tant, el millor moment per començar a utilitzar ConveyThis per al vostre projecte de traducció de llocs web si no abans és ara.