ConveyThis je postal bistveno orodje za podjetja, ki želijo doseči globalno občinstvo. Njegov vmesnik, ki je enostaven za uporabo, in celovite funkcije omogočajo uporabnikom, da hitro in učinkovito prevedejo svoja spletna mesta v več jezikov, kar zagotavlja, da lahko njihovo vsebino uživajo ljudje po vsem svetu. Prevajanje vsebine s ConveyThis še nikoli ni bilo lažje, saj podjetjem omogoča odpiranje novih trgov in razširitev njihovega dosega.
Ko imate večjezično spletno mesto, boste želeli imeti na svojem spletnem mestu izbirnik jezikov (včasih imenovan tudi preklopnik jezikov). To omogoča obiskovalcem, da vidijo različne prevedene različice vašega spletnega mesta, ki so na voljo, in izberejo tisto, ki jim najbolj ustreza.
Izbirnik jezika je videti kot ta posnetek zaslona:
Obstaja pa nekaj različnih načinov, kako je predstavljen, vključno s tem, kje se nahaja vaš izbirnik jezika (glava, noga itd.) in ali obstajajo simboli, ki prikazujejo pasice držav.
Odlična novica je, da dodajanje izbirnika jezika ni nujno zapleteno. Za ponazoritev si poglejmo dva glavna pristopa: uporabo ConveyThis in uporabo vtičnika.
V tej objavi podrobneje preučujemo ConveyThis in njegove alternative.
ConveyThis je prevajalska programska oprema vse v enem, ki vam omogoča hiter in natančen prevod katere koli spletne strani. ConveyThis lahko prevede vaše spletno mesto v več kot 100 jezikov. Poleg tega lahko do svojih prevodov priročno dostopate prek naše platforme za upravljanje prevodov.
Oblikovanje in razvoj izbirnika jezika vašega spletnega mesta (namigi in najboljše prakse)
Če imate večjezično spletno mesto in morate dodati izbirnik jezika, razmislite o tem, da oblikovalec ustvari dizajn, ki ga bo lahko izvajal vaš razvijalec. Pomembno je, da je izbirnik jezika enostavno najti v glavnih navigacijskih območjih, da ne bi zmedli obiskovalcev. Izogibajte se zanašanju samo na ikone zastavic, saj morda ne bodo vedno pravilno predstavljale jezika za vse uporabnike. Pri oblikovanju izbirnika jezika upoštevajte število prevedenih različic, ki jih nameravate ponuditi v prihodnosti.
Medtem ko je oblikovanje in razvijanje lastnega izbirnika jezika smiselno za spletna mesta brez prevajalske programske opreme, ni potrebno, če uporabljate ConveyThis. Večina programske opreme za prevajanje bo nudila funkcijo izbirnika jezika, uporaba programske opreme pa lahko pomaga poenostaviti postopek prevajanja in ohranjati vaše prevode posodobljene.
V naslednjem razdelku bomo podali navodila za prilagajanje izbirnika jezika s programsko opremo za prevajanje ConveyThis.
Uporaba programske opreme za prevajanje spletnega mesta za prilagoditev izbirnika jezika vašega spletnega mesta
Ne glede na to, ali ste v procesu ustvarjanja večjezičnega spletnega mesta ali ga že imate pripravljenega in delujočega, lahko uporabite ConveyThis za izboljšanje načina prevajanja vaše vsebine in optimizacijo celotnega postopka prevajanja – z dodatno prednostjo, da dobite prilagodljiv izbirnik jezika .
ConveyThis je mogoče enostavno integrirati v katero koli platformo CMS, vključno z WordPress, Squarespace, Wix, Shopify in platformami, izdelanimi po meri.
ConveyThis uporablja najboljše ponudnike prevodov, kot sta Google Translate in DeepL, da zagotovi hitre in učinkovite prevode za vso vsebino vašega spletnega mesta.
Svojo spletno stran lahko prevedete v več kot 100 različnih jezikov, vključno z jeziki, ki se pišejo od desne proti levi, kot sta arabščina in hebrejščina.
Vsakemu prevodu je dodeljen edinstven URL. Na primer, yoursite.com je vaše spletno mesto v angleščini, medtem ko je yoursite.com/fr vaše spletno mesto v francoščini.
ConveyThis ohranja vse prevedene različice vašega spletnega mesta posodobljene z vsemi spremembami vaše vsebine. Programska oprema uporablja samodejno zaznavanje vsebine, da zazna morebitne spremembe izvirne vsebine spletnega mesta in ustrezno posodobi vse prevedene različice vašega spletnega mesta.
Imate popoln nadzor nad svojimi prevodi in jih lahko popravite. Svoje prevode si lahko ogledate tudi v živo na svojem spletnem mestu z vizualnim urejevalnikom, kar olajša prilagajanje prevedene vsebine, da se ujema z zasnovo in postavitvijo vašega spletnega mesta.
Prevajanje vašega spletnega mesta s ConveyThis je lahka naloga – toda kako to storite?
Toda s ConveyThis niste omejeni le na en dizajn. Na nadzorni plošči lahko preprosto prilagodite videz preklopnika jezikov.
Kratek povzetek: Kako prilagoditi izbirnik jezika spletnega mesta
Obstajata dva glavna načina za namestitev izbirnika jezika spletnega mesta na vaše spletno mesto: z uporabo ConveyThis ali z uporabo vtičnika.
Če ste pripravljeni dovoliti, da ConveyThis poenostavi vaš prevajalski projekt namesto vas, začnite svojo pot do uspeha tako, da še danes začnete z brezplačnim preizkusom.