Ko šele začenjate podjetniško pot e-trgovine, se soočate z več odločitvami. Ena od takih odločitev, ki se ji ni mogoče izogniti, je odločitev, katero platformo CMS boste uporabljali. No, zelo dober primer in priljubljena spletna stran platforme za e-trgovino, ki jo mnogi uporabljajo, je Shopify . Če ste ga izbrali pred tem časom, je v redu, če ne, ga lahko vedno poskusite.
Druga odločitev, ki jo morate sprejeti, je, ali bo vaš Shopify ostal v enem jeziku ali želite večjezični Shopify. Če je še vedno v enem jeziku, morate takoj ukrepati in začeti razmišljati o večjezičnem Shopifyju. Razlog je v tem, da če želite prodajati in želite ostati relevantni na globalni ravni, potem nimate druge izbire, kot da postanete večjezični.
Dejstvo, da berete ta članek, dokazuje, da vas zanima pomen večjezičnega Shopifyja in kako ga lahko nastavite.
Koristi in prednosti večjezičnega Shopifyja
Osredotočenost vseh ali kogarkoli, ki poskuša uspeti v e-trgovini, je, kako povečati prodajo. To je postalo zlahka mogoče, zlasti ker živimo v svetu, kjer smo vsi tesneje povezani kot kdaj koli prej. To pomeni, da mora vsak podjetnik ali lastnik podjetja, ki namerava povečati prodajo, iti globalno. No, kot priljubljeni rek 'lažje je reči kot narediti', vas morda skrbi, da se potapljate v neznano in poskušate iti izven svojega območja udobja. Če si vzamete čas za razmislek, boste ugotovili, da je tečaj donosen.
Ciljali boste na nove potencialne trge, ko boste svojo trgovino Shopify dali na voljo v več kot enem jeziku, tj. ponudili boste več jezikov v svoji trgovini Shopify. Vendar pa ni omejeno na to, saj boste priča povečani prodaji, ko boste začeli vstopati na nove trge. To je mogoče, ker vas zelo zanimajo in ustvarjate obliko poslovanja, ki se potencialnim strankam zdi dragocena.
Internacionalizacija poslovanja presega prevajanje vaše poslovne spletne strani, da bi pritegnili nove stranke. Vključuje več kot to. Gre za zagotavljanje, da je vsebina spletnega mesta dobro prilagojena predvidenemu trgu, tako da se bodočim strankam zlahka povežejo s tem, kar ponujate, in vam zlahka postanejo pokrovitelji. Z vašo vsebino je treba ravnati tako, da je pravno in kulturno sprejemljiva na ciljni lokaciji. Zakaj? To je zato, ker po izkušnjah 90 od 100 kupcev, ki ne govorijo angleško, ni pripravljenih kupiti izdelka na angleškem spletnem mestu.
Zdaj, ko rečemo, da bi morali narediti svojo trgovino večjezično, je to zato, da zagotovimo, da je vaše spletno mesto pripravljeno na povečanje nakupov, ki prihajajo od številnih potencialnih strank po vsem svetu. In to se naredi, ko pustite, da je vaša trgovina namenjena strankam v njihovem maternem jeziku in domačem okolju v celoti.
Čeprav ste še vedno zaskrbljeni, da je večjezičnost lahko težavna, bodite prepričani, da ta članek še vedno pokriva preprost način, kako to storiti.
Izbira jezika, v katerem želite, da je vaš Shopify na voljo, v srcu popravite svoj ciljni trg in poskusite razumeti vsakogar, na katerega se odločite podati. Dobite lahko dejstva in številke o jezikih obiskovalcev vaše trgovine Shopify in tudi ugotovite, kako pogosto ti obiščejo vaše spletno mesto. Te informacije lahko dobite z analitiko spletnega mesta, priljubljeno orodje, ki vam lahko zlahka pomaga, pa je Google Analytics . Če uporabljate Google Analytics, pojdite na nadzorno ploščo in izberite Občinstvo . Od tam izberite Geografski podatki in nato izberite jezik. Spodnji zaslon je primer tega, kar boste verjetno videli, ko ga kliknete:
Ko si boste ogledali analizo jezikov, boste lahko ugotovili, v kateri jezik morate prevesti svoje spletno mesto, še posebej, če boste opazili najpogosteje uporabljen jezik, ki ga uporabljajo obiskovalci vašega spletnega mesta. Ko pridobite jezik(-e), v katerega želite prevesti svojo spletno stran, morate ugotoviti, ali bo strojno prevajanje zadostovalo ali morate zaposliti profesionalnega prevajalca.
Nastavitev mednarodne dostave za vašo trgovino
Mednarodna prodaja zahteva več kot le prevod in njihovo objavo na internetu. Kaj se zgodi, ko nekdo iz druge države in/ali celo z druge celine naroči enega od vaših izdelkov? Kako ga boste dostavili? Potrebujete strategijo pošiljanja.
Za svoje mednarodno poslovanje lahko izberete katero koli ali kombinacijo spodnjih metod pošiljanja.
- Dostava od doma : vsako potovanje se začne s korakom. Enako je s pošiljanjem. Vedno lahko začneš pri sebi. To pomeni, da sami zapakirate izdelke, nato pa jih pošljete prejemniku po pošti ali prek kurirskih služb.
To je vrsta pošiljanja, ki jo izvaja večina novih v poslu. Čeprav je res, da vam vzame čas, če sami opravite pošiljanje, je to še vedno najcenejše in učinkovitejše sredstvo, ko ni veliko naročil za obdelavo.
Slabost tovrstnega načina pošiljanja je visok strošek pošiljanja, ki ga morajo nositi kupci v primerjavi z nakupom v bolj uveljavljenih večjih trgovinah. Ni tako slabo, ker bo to vir motivacije za vas, da svoje podjetje prenesete v večje podjetje.
- Dropshipping: druga boljša izbira za začetnike je dropshipping. Vendar pa se ne morete pohvaliti, da sami prodajate izdelek, ko uporabljate to možnost, saj boste morali biti odvisni od dobavitelja dropshippinga. Oberlo, Printful, Spocket in Printify so nekatere od najboljših platform za dropshipping.
Ko uporabljate ta način pošiljanja, imate prednost, da svoje izdelke enostavno prodajate, medtem ko vam ni treba skrbeti za logistiko in stroške. To je izključna odgovornost vašega dropshipping partnerja.
Ko se naročite na to možnost, se vam ni treba obremenjevati z mednarodnim pošiljanjem, saj lahko preprosto dobite svoje izdelke dostavljene kamor koli po svetu.
- Fulfilment Warehouse: ta možnost je običajno za trgovine, ki so precej napredovale. Tukaj bo zaposleno logistično podjetje, ki bo upravljalo inventar, obdelovalo naročila, pakiralo in na koncu poskrbelo za pošiljanje namesto vas. Ta možnost je najprimernejša, ko je treba obdelati veliko naročil in vam bo omogočila, da se bolj osredotočite na prodajo in trženje.
Morda boste želeli uporabiti to možnost, saj se je običajno mogoče pogajati o cenah pošiljanja in je enostavno uravnotežiti med vami in strankami. Včasih je najbolje uporabiti skladišče za izpolnitev, ki je na voljo na vaši ciljni lokaciji.
Vedno lahko preberete več o pošiljanju Shopify prek njihovega vodnika .
Prevajanje vaše trgovine Shopify
Pojdite v svojo trgovino Shopify in prenesite aplikacijo ConveyThis. Shopify omogoča integracijo z aplikacijami. To je pomembno, ker lahko s ConveyThis samodejno ali ročno upravljate s prevodom svojega spletnega mesta, naročite človeške/poklicne prevajalce in optimizirate spletno mesto/trgovino za SEO.
Na vaši nadzorni plošči ConveyThis lahko ročno urejate prevod in je celo enostavno ugotoviti položaje vaše prevedene vsebine na vašem spletnem mestu, če uporabite vizualni urejevalnik.
Dejstvo, da se ConveyThis zaveda SEO, omogoča prevajanje vsega, vključno z URL-ji poddomen, tako da jih je mogoče indeksirati za iskanje v Googlu.
Preizkusite brezplačno z namestitvijo aplikacije ConveyThis .
Poleg prevoda besed morate paziti še na nekaj. To pomeni prevajanje finančnega vidika vaše trgovine ali spletne strani. Spletno mesto za e-trgovino bi moralo strankam iz ciljne lokacije ponujati možnost plačevanja z uporabo njihovih lokalnih valut. In ne samo pri tem, strankam mora ponuditi račun, da se lahko počutijo sproščene in uživajo v topli izkušnji na spletnem mestu. Namestite lahko vtičnik pretvornika valut za enostavno pretvorbo valut na vašem spletnem mestu ali v trgovini. Kar zadeva prevajanje računov, lahko to namesto vas opravi ConveyThis .
Za prodajo in povečanje prodaje na mednarodni ravni ni treba odlašati, ampak je nujno treba prevesti spletno stran podjetja in trgovino. Če želite to narediti, morate biti prepričani, v katere jezike boste prevedli svoje spletno mesto ali trgovino (lahko uporabite analitično orodje, kot je Google analytics, da to ugotovite), imeti definiran cilj in narediti najboljšo izbiro mednarodnega načina pošiljanja, ki ga boste uporabljali za svoje podjetje, uredite prevod vaše trgovine Shopify s čudovitim vtičnikom za prevajanje, kot je ConveyThis , zagotovite, da ima vaša trgovina možnost pretvorbe valute v lokalno valuto vaše ciljne skupine, in poskrbite, da bodo vsi vidiki vašega spletnega mesta je prevedeno vključno z računi. Ko naredite vse to, bo vaša trgovina Shopify priča uspehu na svetovni ravni.