Nasveti za SEO za večjezična spletna mesta: povečajte svoj globalni doseg s ConveyThis

V današnjem globaliziranem svetu ima tehnologija pomembno vlogo pri doseganju vaših tržnih ciljev, ne glede na to, na čem temelji vaše podjetje. Ne glede na to, ali želimo ciljati na nov trg v naši državi ali si prizadevamo za večje število ljudi kot naši konkurenti, razložite, za kaj gre pri vašem izdelku ali storitvi, in v bistvu ciljno občinstvo hitro obvestite o sebi , enostaven in učinkovit način je bistvenega pomena. Vsak dan je vse več ljudi, ki razmišljajo o tem, da bi svoja podjetja prenesli z lokalne scene na globalno, zahvaljujoč tehnologiji, ki jim je to omogočila, ko so se odločili postaviti spletno mesto.

Ko ustvarite ustrezno spletno mesto za svoje podjetje, bi moralo vsebovati osnovne in pomembne informacije za vaše stalne in potencialne stranke, toda kako najdejo vaše spletno mesto? Tu pomaga optimizacija iskalnikov (SEO); ko gre za SEO prijazno spletno mesto, je pomembno tudi ime domene, kakovost in količina prometa na vašem spletnem mestu pa naj bi se izboljšala z organskimi rezultati iskalnika.

Kakovost prometa je povezana z ljudmi, ki resnično obiščejo vaše spletno mesto, ker jih resnično zanima vaš izdelek ali storitev. Promet se izboljša, ko je spletno mesto ali informacije mogoče najti na straneh z rezultati iskalnika (SERP). Lahko kupite plačane oglase ali organski promet, ki ni plačan, saj prihajajo s strani z rezultati iskalnika (SERP).

Prvič, imamo dejstvo, da na naše spletno mesto dosežemo več in boljše občinstvo, in drugič, imamo ključni dejavnik tega članka, večjezično spletno mesto, kjer bi lahko uporabili strategijo SEO.

Kaj je večjezično spletno mesto Seo?

Optimizacija vsebine vašega spletnega mesta v različnih jezikih, tako da ga je mogoče najti v drugih državah in na povsem novem trgu. Ko gre za optimizacijo spletnega mesta za več jezikov, ne smemo pozabiti, da čeprav je angleščina pogost in globalno uporabljen jezik, tudi ko ciljamo na eno od angleško govorečih držav, kot so Združene države, obstaja široko občinstvo, ki morda niso materni govorci angleščine in tudi če poznajo jezik, bi vseeno raje brali v svojem maternem jeziku, kot je španščina, francoščina, kreolščina itd.

Google prevajalnik bi neangleško govorečim omogočil razumevanje vašega spletnega mesta ali spletnega dnevnika WordPress, vendar bi boljše rezultate dosegla večjezična strategija SEO. Kot pri vsaki strategiji SEO je pomembno, da poznate svoje stranke, njihove iskalne navade, materni jezik ali ciljne jezike, ki jih bodo uporabljali.

Ko se odločite, kdo želite, da je vaše ciljno občinstvo, potem ko ste upoštevali prej omenjeno v zvezi s ciljnim jezikom, je čas, da razmislite o drugih dejavnikih, ki bi vam pomagali razumeti internetne navade v ciljni državi, kot so:

• Socialni mediji in njihov vpliv na vaš SEO
• Povratne povezave in kako graditi več na večjezičnih trgih
• Strategija vsebine, ali je mogoče deliti novo vsebino v drugi državi?
• Bodite pozorni na Googlovo statistiko, saj ne identificira samo ljudi, ki pregledujejo vaše spletno mesto, ampak tudi, od kod prihajajo
• Če imate spletno trgovino, boste morda želeli razmisliti o valuti, če vaš izdelek izpolnjuje pričakovanja mednarodnega trga in lokalne strategije SEO.
• Vaše ime domene, to bo "obraz" vaše blagovne znamke za preostali svet, čeprav bi morda razmislili o njegovem prevodu, odvisno od izbire vašega imena, ga bodo nekateri govorci ciljnega jezika lažje prepoznali
• Strani z rezultati iskalnika (SERP), razmislite o različnih različicah Googlovega iskanja, da poiščete svoje informacije in vidite, kako izgledajo na drugem trgu

Ko sta vaše spletno mesto in vsebina ustvarjena, je očitno, da želite, da ga ljudje najdejo, in upoštevajte naslednje pomembne stvari:

URL-ji : ko se vsebina išče, je pomembno, da se ne pojavi na več URL-jih, saj bi to lahko znižalo vašo uvrstitev kot del vsebinskih kazni med drugim. Da bi se izognili kaznim, Google priporoča namenski URL, ki vključuje indikator jezika, na primer domena z imenom www.yourdomain.com v vaši državi je lahko znana kot www.yourdomain.com/es/ v špansko govorečih državah, če je ena od to je vaša ciljna publika.

Struktura domene je odvisna od tega, ali jo ustvarite, lahko je kot vrhnja domena: vašadomena.es, kot poddomena: es.vašadomena.com ali kot podimenik vašadomena.com/es/.

Oznake Hrelang : ponujajo tehnično rešitev za spletna mesta s podobno vsebino v več jezikih. Tukaj iskalniki pošiljajo ljudi na vsebino v njihovem jeziku. To bi zagotovo pomagalo določiti jezik spletnega mesta in regijo, v kateri naj bi se nahajalo.

Oznake lahko dodate v razdelek glave strani, z uporabo prejšnjega primera, cilj so špansko govoreči verjetno iz Gvatemale, oznaka hrelang bi bila videti takole:

Kadar cilj ni tako specifičen, je mogoče uporabiti atribute hreflang za doseganje več regij, kar je lahko zapleteno, a mogoče z malo pomoči prevajalskih rešitev, kot je ConveyThis .

En jezik ali več jezikov?

Včasih se vam morda zdi, da nekaterih delov spletnega mesta ni treba prevesti v ciljni jezik, tukaj je nekaj nasvetov:
– Medtem ko je glavna vsebina prevedena, je navigacijska vrstica v izvirnem jeziku
– Vsebine, ki jih ustvarijo uporabniki, kot so forumi, razprave in komentarji, so prevedene v različne jezike.

Več jezikov na isti strani je lahko preobremenjeno in zagotovo vpliva na izkušnjo uporabnikov, ko si ogledajo vaše spletno mesto. Čeprav Google priporoča, da ne uporabljate vzporednih prevodov, je to nekaj, kar je treba upoštevati v primerih, na primer, strani za učenje jezikov.

Ali moram prevesti samo svojo vsebino? Resnica je, da bi vam vaši metapodatki pomagali pri boljši uvrstitvi na vašem ciljnem trgu, v novi državi. Ta postopek bo zahteval več kot samo prevajanje metapodatkov, morali boste delati na raziskavi ključnih besed tega novega trga, na katerega ciljate, ker so lahko ključne besede z vašega izvirnega spletnega mesta na tem novem trgu drugačne. Strani, kot sta Ahrefs in Ubersuggest , pregledujejo ključne besede, vnesene v nasprotju z izbrano državo, in pomagajo imeti boljšo predstavo o tem, kaj ljudje iščejo v teh državah.

Ni skrivnost, da je odzivno in hitro spletno mesto uresničitev sanj vsakega uporabnika, vsi smo že imeli izkušnjo s spletnim mestom, ki se nalaga večno, v nasprotju s tistim, ki potrebuje le nekaj sekund, da prikaže vse informacije , na podlagi lastnih izkušenj in ne da bi bili strokovnjaki, lahko potrdimo, da čas, potreben za nalaganje vašega spletnega mesta, vpliva na vašo uvrstitev v iskalnikih in seveda na promet, ki ga bo vaše spletno mesto prejelo.

Ali obstajajo triki za hitro nalaganje mojega spletnega mesta?

– optimizirajte velikost svojih slik
– nastavite predpomnjenje brskalnika
– vtičnik z omogočenim predpomnjenjem strani
– implementirajte svoje omrežje za dostavo vsebin (CDN) s svojim spletnim mestom
– zmanjšajte JavaScript in CCS

Vsi ti predlogi se lahko zdijo preveč tehnični za tiste, ki se v resnici ne spoznajo na to temo, vendar vedno obstajajo pomoč in platforme, kot je WordPress, z dovolj vtičniki za olajšanje dela, izvajanje teh optimizacij za ustvarjanje popolnega spletnega mesta za kakršno koli podjetje.

Nekateri pogosti vtičniki za optimizacijo hitrosti za spletna mesta, ustvarjena na WordPressu, so lahko: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify med drugim.

Nekateri strokovnjaki predlagajo, da preverite svoj načrt gostovanja. V računu za poceni gostovanje si vaše spletno mesto in na stotine drugih deli iste vire strežnika. Če se vam to ne zdi dober načrt, razmislite o namenskem gostovanju, ki vam ponuja VPS ali navidezni zasebni strežnik, kjer več strežnikov poganja svoj operacijski sistem .

Na koncu lahko poudarimo pomen, prvič, izdelave spletne strani za skoraj vsako vrsto podjetja ali storitve, in drugič, povezavo, ki jo večjezično spletno mesto predstavlja od vašega podjetja do vašega ciljnega trga in sveta, kot tudi vlogo, ki jo ima v tem procesu ustrezna večjezična strategija SEO.

Ne pozabite vedno opraviti raziskave o tem, kaj išče vaš ciljni trg, saj poznavanje vašega uporabnika olajša postopek ustvarjanja strategije, saj bi nekateri od prej omenjenih dejavnikov vplivali na promet na vašem spletnem mestu. Ne pozabite na ciljni jezik, oznake herflang, prevode strani in metapodatkov, optimizacijo hitrosti, vtičnike in seveda vire, kjer lahko najdete več o teh temah.

Pomembno je omeniti objave v spletnem dnevniku ConveyThis , v katerih boste našli več informacij o prevodu vašega spletnega mesta v določene jezike, vtičnike za prevajanje ter teme, ki vam bodo pomagale izboljšati ustvarjanje, delovanje in lokalizacijo vašega spletnega mesta.