Ni na mestu, da nekateri lastniki trgovin Shopify ob enem ali drugem razmišljajo o morebitnem povečanju dosega svoje trgovine in namerni prodaji. In to je seveda najzanesljivejši način , ki vam bo pomagal prodati več. Kdo ve, da ste morda celo začeli pot ponujanja mednarodnega pošiljanja?
Ko gre za lokalizacijo vaše ponudbe po vsem svetu, je treba upoštevati eno pomembno stvar, o kateri se morate prepričati: če kupec ne more kupovati v svojem jeziku, se boste verjetno poslovili od te prodaje. To je tisto, kar je obravnaval ta članek; prednosti dodajanja več jezikov v Shopify in kako se tega lahko lotite vi, ki ste lastnik trgovine v njej.
Precej preprosto je biti samovšečen in imeti predsodek, da bo ta »globalni« jezik samodejno zadostoval samo zato, ker je večina interneta angleško govoreča, toda ko boste prebirali statistiko v Googlu, boste ugotovili, da stvari postanejo malo bolj zapleteni, kot se zdijo.
Dejstvo, ki se najbolj preverja, je, da se večina spletnih iskanj izvaja v jezikih, ki niso angleščina ... In ko rečemo, da večina interneta govori angleško, je le 25 % (to je razmeroma malo v primerjavi z drugimi jeziki, ki se uporabljajo) .
Tukaj je vprašanje; zakaj bi vas moralo bolj skrbeti spletno iskanje, ki se izvaja v drugih jezikih?, je odgovor preprost in jasen, ne boste prikazani v rezultatih iskanja, če vaša trgovina Shopify ni v jeziku, v katerem iščejo vaše bodoče stranke.
Poleg tega bo v teh kratkih in hitrih člankih obravnavana težava, kako lahko preprosto in hitro prevedete celotno svojo trgovino Shopify s ConveyThis, in kako rešitev, ki je na voljo pri prevajanju trgovine Shopify, odpravlja težave, ki nastanejo pri ustvarjanju večjezične trgovine. .
Več jezikov: ali Shopify to podpira?
Prvotno Shopify ne ponuja lastne izvorne rešitve, ko gre za večjezičnost vaše trgovine, vendar je kljub temu na voljo nekaj različnih razpoložljivih možnosti, ki jih lahko uporabite, ko gre za dodajanje jezikov v vašo trgovino Shopify, kar vključuje:
Več trgovin
Imeti trgovino v več jezikih je nekako mamljivo razmisliti. Glavna dilema je, da je neverjetno težko upravljati in vzdrževati.
Ta težava ni samo v smislu vodenja stroškov in posodabljanja več kot enega spletnega mesta s sodobnimi izdelki in posodobitvami, ampak vključuje tudi, a ne omejeno na, nadzor ravni zalog.
Še več, o tem, kako dejansko prevesti novo spletno mesto, se ni razpravljalo – poskrbeti je treba tudi za prevod vseh vsebin in izdelkov, ki jih ima lastnik trgovine v trgovini Shopify.
Večjezična tema Shopify
Obstaja pogosta napačna predstava, ko gre za ustvarjanje večjezične trgovine Shopify in to je, da boste morali izbrati trgovino, ki je nagnjena k večjezičnosti in že ima vključen preklopnik več jezikov.
Pravzaprav gre za napačno predstavo. Sprva je zamisel morda videti precej dobra, a na dolgi rok je veliko (če ne vse) tem relativno osnovnih v svoji funkcionalnosti, medtem ko vam nekatere ponujajo možnost samo prevajanja besedila in zanemarite kakršno koli preverjanje ali sistem sporočila v njem.
Poleg zgornje omejitve je vključenih veliko ročnega dela. Morate prevesti HTML, navadna besedila, prav tako pa bodite še posebej previdni in previdni, ko gre za prevajanje katerega koli jezika predloge v vaši trgovini Shopify.
Liquid je ime, dano jeziku predloge, ki ga je ustvarila trgovina Shopfiy in je odgovoren za nadzor videza vašega spletnega mesta »na zaslonu«. Previdnost je potrebna pri prevajanju samo besedila okoli tekočine in ne filtrov, predmetov ali oznak Liquid.
Povsem možno je uporabiti večjezično temo, vendar so problematični del pomanjkljivosti ročnega dela, ki jih ima. To bolj velja za tiste, ki so že ustvarili trgovino in morajo zdaj spremeniti predloge.
Večjezična aplikacija Shopify
Uporaba večjezične aplikacije je najlažji in najbolj priročen način za prevajanje vaše trgovine Shopify. Ne bo vam treba podvajati svoje trgovine Shopify in prav tako ne bo potrebe po večjezični temi.
Uporaba aplikacije ConveyThis za dodajanje več jezikov v vašo trgovino Shopify je zelo enostavna, enostavna in enostavna. S pomočjo ConveyThis lahko dobesedno dodate sto jezikov v svojo trgovino v manj kot minutah. Ne skrbi samo za odkrivanje in samodejno prevajanje celotnega spletnega mesta vaše trgovine Shopify (vključno z e-poštnimi obvestili in odjavo), odgovoren je tudi za ravnanje z na novo prevedeno spletno mesto večjezične trgovine SEO .
S ConveyThis je vse, kar je treba storiti, samo namestitev aplikacije, namesto da bi šli skozi stres zaradi iskanja nove teme ali morali iti skozi naporen proces ustvarjanja nove trgovine.
Dodajanje več jezikov v vašo trgovino Shopify
Kot je bilo že omenjeno, pri uporabi ConveyThis pri dodajanju več jezikov v trgovino Shopify niso potrebne posebne zahteve. Vaša obstoječa trgovina je pripravljena, da jo takoj prevedete v čim več jezikov in kot želite.
Naslednji koraki so najpreprostejši način za dodajanje jezikov v vašo trgovino Shopify. Oglejmo si ga;
- Nastavite/ustvarite račun s ConveyThis
Prijavite se na ConveyThis (prejmete brezplačno 10-dnevno preskusno obdobje brez kakršne koli potrebe po posredovanju podatkov o kreditni kartici takoj, ko se prijavite ali ustvarite račun), nato poimenujete svoj projekt in kot svojo tehnologijo izberete »Shopify«.
- Prenesite iz trgovine Shopify, aplikacijo ConveyThis
Nato boste morali v trgovini Shopify poiskati aplikacijo ConveyThis in ko jo najdete, boste kliknili »Dodaj aplikacijo«.
Ko končate z dodajanjem, preprosto namestite aplikacijo.
- Prijavite se v svoj račun ConveyThis
Nato boste prejeli napredovanje in pozvani, da dodate svoj e-poštni naslov in geslo, ki ste ju ustvarili za svoj račun ConveyThis.
- Dodajanje vaših jezikov
Nato izberite jezik, v katerem je trenutno vaša aplikacija Shopify, nato pa boste nadaljevali z izbiro jezika, ki ga želite dodati svoji trgovini.
Živjo! Tukaj ste! Vaša trgovina Shopify je zdaj na voljo v več jezikih. Obiščite svojo trgovino Shopify in si oglejte ConveyThis v akciji ali pa izberite »Pojdi na nastavitev aplikacije ConveyThis«, da spremenite videz in položaj preklopnika jezikov.
Upravljanje jezikov trgovine Shopify
Upravljanje vaših transakcij je ena najlažjih stvari pri ConveyThis. Ponuja prve hitre plasti avtomatiziranih transakcij, ki so včasih zelo popolne pri prevajanju na tisoče strani izdelkov, ki jih imate v svoji trgovini Shopify.
Še več, najboljši del vsega tega je, da lahko hitro naredite nekaj ročnega urejanja teh transakcij in se preprosto pomaknete na svojo ključno stran, če želite.
ConveyThis ponuja dva različna načina za urejanje ročnih transakcij. Prvi je prek seznama transakcij na nadzorni plošči aplikacije ConveyThis, kjer si boste lahko ogledali jezike drug ob drugem.
Medtem ko je drugi bolj vizualni pristop, z »urejevalnikom konteksta« ConveyThis, kjer boste imeli možnost urejati svoje transakcije v predogledu v živo vaše trgovine Shopify, tako da boste natančno vedeli, kje na vašem spletnem mestu so transakcije.
Ali niste seznanjeni z jeziki? Iskanje pomoči profesionalnega prevajalca navsezadnje ne bo napačna ideja in to je na voljo na vaši nadzorni plošči ConveyThis, vse kar morate storiti je, da ga naročite (profesionalnega prevajalca) kar na svoji nadzorni plošči.
Ena od odličnih stvari, ki je izpostavila ConveyThis in jo postavila na mejno raven, zaradi česar je najbolj zanesljiva stava, ko gre za prevajanje, je ta, da zagotavlja občutek olajšanja pred neupravičenim stresom, saj je z njo prevedena vsa vaša trgovina Shopify, vključno z vaša stran za odjavo in celo vaša e-poštna obvestila.
Če želite imeti hiter in enostaven dostop do transakcij vašega blagajne, morate preprosto dostopati do njih v svojem računu Shopify – sledite vadnici in tam izvedite več o prevodu vaših e-poštnih obvestil.
Danes znane aplikacije Shopify, ki vključujejo galerijo slik in sofisticirane iskalne aplikacije, uporabljajo ConveyThis, da zagotovijo, da so upodobljene v različnih jezikih in tako pritegnejo veliko strank z različnimi ozadji. Drugi vidiki ali razdelki vaše trgovine Shopify ne potrebujejo veliko težav, da bi jih poskušali prevesti, ker bo ConveyThis prevzel vse z malo ali nič težav za interese vaših bodočih strank ali potencialnih potrošnikov.
Vas še kaj zamuja? Ne bi smelo biti. To je zato, ker lahko s samo nekaj koraki uporabite ConveyThis za prevod svoje trgovine Shopify in pripravljeni ste.