Vaše spletno mesto mora biti oblikovano tako, da bo po njem enostavno krmariti. Veš zakaj? Razlog je v tem, da je po podatkih Small Business Trends 94 % obiskovalcev spletnega mesta, ki so sodelovali v njihovi anketi, izjavilo, da raje in pričakujejo, da bo spletno mesto preprosto in enostavno za krmarjenje.
Tudi vi boste želeli, da bi veliko ljudi uživalo v uporabi vaše spletne strani. To je razlog, zakaj bi morali zagotoviti, da je po vašem spletnem mestu enostavno krmariti, da se izognete višji stopnji obiskov ene strani. Ampak, kako boš to naredil? Preprosto povedano, potrebujete jasen, dosleden in preprost navigacijski meni za vaše večjezično spletno mesto.
Navigacijski meni je ena od prvih stvari, ki jih poskušajo opazovati obiskovalci vašega spletnega mesta. Čeprav je med prvimi, je tudi najdaljši, ko ga obiskovalci v povprečju opazujejo kar 6,44 sekunde.
Na tej opombi bo pravilno priznati pozitiven učinek, ki ga lahko ima navigacijska vrstica ali meni na obiskovalce spletnega mesta. Ker se običajno reče, da 'prvi vtis traja dlje', je zato zelo pomembno imeti navigacijski meni, ki daje fascinanten prvi vtis, ki bo obiskovalce spodbudil, da hitro pristanejo, kamor so namenjeni. Morda se vam bo to zdelo celo bolj uporabno, če veste, da so vaša spletna mesta večjezična, ker vsem vašim strankam ne bo všeč ali izbral isti izdelek. Nekaterim bo morda všeč to, drugim pa ono. Zato mora biti vaš meni ali navigacijska vrstica odraz tega.
Čeprav boste iz razlage morda rekli, da je to tako enostavna naloga, jo je včasih težje izvesti, kot je, če o njej govorimo ali razmišljamo.
Nekatere od verjetnih ovir, s katerimi se boste srečali na poti, so, da vrsta teme WordPress, ki ste jo izbrali, morda ne podpira navigacijskega menija po meri , dolžina besed se razlikuje od enega jezika do drugega, kar vpliva na zasnovo in postavitve vašega spletnega mesta ter elementi v vaši menijski vrstici se morajo ujemati z vašim URL-jem (težka naloga brez pravih orodij).
Poudarjeni izzivi niso vse ovire, na katere boste naleteli pri upravljanju navigacijskega menija spletnega mesta. Pravzaprav jih je le nekaj. Zato je zelo pomembno, da izberete pravo programsko opremo za prevajanje spletnih strani. Dejavniki, ki vam lahko pomagajo narediti pravo izbiro pri izbiri prevajalskih aplikacij in vtičnikov, so:
- Njegova namestitev in konfiguracija morata biti enostavni in enostavni.
- Moral bi biti sposoben prevesti vse in vse dele vašega spletnega mesta.
- Ne sme biti samo hiter, ampak tudi zanesljiv.
- Moral bi vam pomagati pri izbiri človeškega prevoda in tudi strojnega prevoda.
- Moral bi biti SEO optimiziran.
Ko pregledate vse te dejavnike, se morda sprašujete, ali obstaja kje taka rešitev za prevajanje spletnih strani. Da, veseli boste, da obstaja. Zdaj pa se poglobimo v rešitev na podrobnejši način.
Sporočite to: Najenostavnejši in najlažji način prevajanja WordPress menija
Pred tem naslovom je bilo omenjeno, da nekje obstaja rešitev za prevajanje, ki lahko prevzame nalogo ustvarjanja edinstvene izkušnje prevajanja menija WordPress. Rešitev je ConveyThis . Je priročen vtičnik, enostaven za uporabo, ki vam pomaga pri preoblikovanju vašega spletnega mesta v več jezikovno spletno mesto. Pred uporabo te prevajalske aplikacije se vam ni treba učiti programiranja, kodiranja ali najeti spletnega razvijalca. Vse, kar potrebujete za prevzem vodenja vašega prevajalskega projekta, je na voljo na vaši nadzorni plošči conveyThis.
Morda boste želeli izvedeti nekaj vznemirljivih funkcij ConveyThis. Čeprav ta seznam ni izčrpen, vsebuje nekatere funkcije. Lastnosti so:
- S ConveyThis lahko vaše večjezično spletno mesto preprosto zaženete v nekaj minutah.
- ConveyThis je tako izpopolnjen, da lahko samodejno zazna in prevede vsebino vašega spletnega mesta z uporabo priznanih ponudnikov strojnega prevajanja. Primeri takih ponudnikov so Yandex Translate, Google Translate, DeepL in Microsoft Translator.
- S ConveyThis lahko enostavno pokličete zanesljive jezikovne prevajalce, da sodelujejo z vami pri vašem projektu kar tam na vaši nadzorni plošči.
- Izbirate lahko med več kot 90 jeziki.
- Ko prevedete svojo vsebino, vam omogoča tudi, da prek preprostega uporabniškega vmesnika naredite potrebne prilagoditve, kjer in kadar je to potrebno.
- Imate možnost uporabe urejevalnika v kontekstu.
- Zahtevate lahko profesionalne prevajalce ConveyThis in delate z njimi.
Te in številne druge funkcije čakajo, da jih raziščete.
ConveyThis razlikuje po tem, da zagotavlja najboljšo obliko prevoda v smislu kakovosti, ki jo lahko kadar koli pričakujete. Njegov prevod ne pusti nobenega dela spletne strani brez nadzora. To pomeni, da prevaja vse glavne dele in tudi podrejene dele, kot so naslovi izdelkov, gradniki in meniji. Prevod je mogoče celo nastaviti vnaprej, tako da lahko določene besede, kot je ime blagovne znamke, ostanejo nespremenjene skozi celoten postopek prevajanja. Ko imate to nastavitev, bo v vsebini, ki se prevaja, profesionalna raven doslednosti.
Prevedi meni z uporabo ConveyThis: Kako?
Preden lahko prevedete svoj meni s ConveyThis, morate najprej namestiti ConveyThis. Pojdite v imenik vtičnikov WordPress, v iskalno vrstico vnesite ConveyThis, ga namestite in nato aktivirajte.
Od tam se lahko premaknete na nastavitve svojega ConveyThis, tako da kliknete ConveyThis v stranski vrstici nadzorne plošče vašega WordPress-a.
Ko ga kliknete, boste morali vnesti svoj ključ API. Ta ključ lahko pridobite na svoji plošči ConveyThis. Zato morate račun ConveyThis ustvariti takoj pred časom.
Če se šele registrirate, vas bo ConveyThis prosil za podatke, po katerih lahko začnete uporabljati brezplačen načrt. Ko izberete svoj načrt, lahko v priloženi e-pošti preverite povezavo, ki jo boste uporabili za preverjanje. Ko kliknete to povezavo, se vaš račun aktivira tako, da vas preusmeri na vašo nadzorno ploščo ConveyThis. Na tej nadzorni plošči boste lahko dobili svojo kodo API. Kopirajte to kodo in preklopite nazaj na nadzorno ploščo WordPress, kjer lahko najdete polje, kamor jo boste prilepili.
Od tu naprej boste morali ConveyThis sporočiti izvorni jezik vašega spletnega mesta in ciljni jezik. Ko izberete te jezike, kliknite » Shrani spremembe« .
Nato boste opazili pojavno sporočilo, ki vas obvešča o uspehu in vas obvešča, da je vaše spletno mesto sedaj večjezično. Če želite videti učinek dejanj, ki ste jih izvedli, kliknite 'pojdi na mojo prvo stran' in ja, vaše spletno mesto je prevedeno. Prav tako lahko spremenite gumb za preklop jezikov na nadzorni plošči WordPress s klikom na zavihek ConveyThis. Gumb za preklop jezika je gumb, ki je prikazan na vašem spletnem mestu in obiskovalcem vašega spletnega mesta olajša preklop iz enega jezika v drugega. Na voljo je možnost predogleda vaših nastavitev, da si lahko vizualizirate, kako bo gumb prikazan, preden ga objavite.
Ni nujno, da je ta gumb na določenem mestu. Vedno lahko izberete katero koli lokacijo za to. Če želite, da je v obliki menijske postavke, kratke kode, pripomočka ali pa ga postavite kot del kode HTML.
Ali moram narediti še kaj, da prevedem svoj jedilnik? No, ko kliknete gumb za shranjevanje sprememb, ste pripravljeni. ConveyThis prevzame vse. Vse, vključno z datumi, menijem, URL-ji itd., je prevedeno.
Ja! Tako preprosto je.
Stvari, na katere morate biti pozorni, ko prevajate svoj jedilnik
Ko pregledujete spletno mesto, ki je na novo prevedeno, poskusite znova in znova preveriti, ali so elementi na vašem meniju urejeni na enak način za vse jezike, ker da bi bilo vaše spletno mesto videti profesionalno, mora obstajati visoka raven doslednost. Če pa se postavke na vašem meniju v enem jeziku ne ujemajo s tistimi v drugem jeziku, brez panike. To lahko prilagodite in popravite v urejevalniku besedil ConveyThis.
Ali ste voljni in pripravljeni prevesti meni na svojem spletnem mestu WordPress? Če je vaš odgovor pozitiven, vas je ta članek gotovo seznanil s pravim in najboljšim orodjem za takšno nalogo. Orodje ne bo poskrbelo samo za meni, ampak za celotno vašo spletno stran.
Videti, pravijo, pomeni verjeti. Namesto da čakate in brez ukrepanja razmišljate o tem, kar je bilo povedano v tem članku, zakaj se ne bi prepričali sami in začeli uporabljati ConveyThis. Danes se lahko brezplačno prijavite in zdaj z brezplačnim načrtom ConveyThis lahko brezplačno prevedete svoje spletno mesto z 2500 besedami ali manj.