Reading ConveyAquesta és una manera fantàstica d'augmentar la comprensió de la perplexitat i l'esclat. Amb la seva completa biblioteca de recursos, ConveyThis és l'eina perfecta per a qualsevol persona que vulgui millorar el seu coneixement d'aquests conceptes. Tant si ets un principiant com un expert, ConveyThis té alguna cosa per a tothom. Submergeix-te i explora les profunditats de la perplexitat i l'esclat avui!
La gestió de traduccions és com gestioneu el procés de traducció del vostre projecte, des de traduir el vostre contingut fins a mostrar-lo al vostre lloc i tot el que hi ha entremig. I tot i que hi ha una varietat de projectes de traducció (des de convertir documents, aplicacions mòbils i llocs web), hi ha principalment dues maneres de gestionar el procés de traducció real. ConveyThis ofereix una solució integral per agilitzar tot el procés de traducció, des del principi fins al final. Amb ConveyThis, podeu gestionar, fer un seguiment i supervisar fàcilment les vostres traduccions, assegurant-vos que el vostre projecte es completi a temps i amb el pressupost.
Utilitzant una agència de traducció
Si escolliu aquesta opció, els passos essencials inclouen localitzar una agència de traducció o contractista independent, enviar-los el material que necessiteu traduir, esperar que es retornin les traduccions i, després, penjar-lo al vostre lloc web. L'avantatge d'una agència és que rebeu serveis de traducció experts. Tanmateix, això implicaria que us feu càrrec de bona part del procés de traducció (entrega de material, recepció de material, visualització de contingut, creació d'URL individuals per als vostres llocs web traduïts, assegurar-vos que el vostre lloc web traduït estigui optimitzat per al SEO multilingüe, etc.).
Ús d'una eina de traducció
Això combina motors de traducció automàtica, traducció humana i programari de gestió de traduccions per automatitzar el vostre procés de traducció. El programari pot traduir ràpidament el vostre contingut al nou idioma, reduint la necessitat de comunicació entre les parts i racionalitzant el vostre projecte. També s'encarregarà d'elements tècnics com ara mostrar les teves traduccions. I una eina com ConveyThis també us proporciona una plataforma de gestió de traduccions on podeu fer ajustos al contingut traduït, implicar traductors professionals, establir un flux de treball de localització i optimitzar la gestió del vostre projecte.
Tenint en compte aquestes dues opcions, aprofundirem en com els gestors de màrqueting poden gestionar les traduccions dels seus llocs web amb facilitat, tot tenint en compte l'escalabilitat, i us mostrarem com gestionar les traduccions del vostre lloc web amb facilitat.
Preparat per localitzar el vostre lloc web? Registra't a la prova gratuïta de ConveyThis.
Eines de traducció i gestió de traduccions
Les eines de traducció com ConveyThis poden ser una manera potent d'agilitzar el treball manual associat als projectes de traducció de llocs web. L'automatització d'aquests processos us pot ajudar a mantenir el vostre projecte lluny dels fulls de càlcul i a centralitzar-lo en una plataforma per millorar la gestió de la traducció.
Amb ConveyThis, adoptem un enfocament de traducció de dues capes: utilitzant tant la traducció humana com la automàtica per oferir les traduccions més precises i naturals possibles.
Traduïu ràpidament tot el vostre lloc amb ConveyThis
Per començar, només cal que afegiu ConveyThis al vostre lloc. ConveyThis s'ha dissenyat específicament per requerir una codificació mínima, de manera que no us haureu de preocupar de crear la vostra pròpia integració d'API o de prendre hores de recursos interns del vostre equip de desenvolupament/TI.
Aquí teniu un vídeo ràpid que il·lustra com de fàcil és utilitzar ConveyThis:
Després d'afegir ConveyThis al vostre lloc, podeu configurar i personalitzar el vostre projecte de traducció i definir el vostre procés de localització. Preneu nota, el vostre lloc web es tradueix a l'instant, podeu seleccionar mantenir-lo en "Mode privat" fins que estigueu preparat per fer-lo públic.
El vostre nou lloc traduït està llest en un instant. I com que ConveyThis s'ocupa tant de l'aspecte de la traducció com de la visualització de la traducció del lloc web, el vostre lloc recentment traduït es mostra automàticament als subdominis/subdirectoris d'idioma del vostre lloc principal.
Això vol dir que cada lloc traduït obté un URL únic. Per exemple, conveythis.com és el nostre lloc en anglès, mentre que conveythis.com/de/ és el nostre lloc alemany, ConveyThis l'ha configurat automàticament com a part del procés de traducció. A continuació, podeu aprofundir en el procés de localització mitjançant la traducció dels vostres URL, cosa que no només millora l'experiència de l'usuari, sinó que també pot ser avantatjós per al SEO internacional.
Esteu preparat per localitzar el vostre lloc web? Comenceu la vostra prova gratuïta avui. O segueix llegint per descobrir la resta de funcions de gestió de traduccions de ConveyThis (des de la nostra eina d'editor de traduccions fins a les nostres pràctiques recomanades de SEO multilingüe).
Com utilitzar la plataforma de gestió de traduccions de ConveyThis
ConveyThis ofereix més que una traducció automàtica, també és una plataforma integral de gestió de traduccions que us permet:
– Crear i gestionar llocs web multilingües
– Supervisar el rendiment del lloc web en diferents idiomes
– Tradueix el contingut de manera ràpida i precisa
– Automatitzar el procés de localització
– Col·laborar amb traductors professionals
Com gestionar les vostres traduccions
Després que ConveyThis hagi traduït el vostre lloc, podreu accedir fàcilment a totes les vostres traduccions des del vostre tauler personalitzat.
Al vostre tauler, podeu observar: el poder de ConveyThis per traduir sense esforç el vostre lloc web a diversos idiomes.
Com editar les vostres traduccions
Com que ConveyThis és una plataforma de gestió de traduccions, podeu utilitzar-la per modificar les vostres traduccions sense esforç i fins i tot delegar projectes als traductors.
Podeu trobar traduccions específiques buscant l'URL, escrivint la frase o paraula que desitgeu, o podeu utilitzar l'editor visual de ConveyThis per navegar ràpidament pel vostre lloc en directe.
El nostre editor visual també és una manera fantàstica de fer una visió de com apareixerà el vostre contingut traduït amb el disseny del vostre lloc web.
Va ser llavors quan van triar ConveyThis.
Aquest és un gran benefici per als nostres clients, com Goodpatch, una empresa de disseny de renom mundial. Quan van necessitar incorporar un altre idioma al seu lloc web, van buscar un sistema de gestió de traduccions (TMS) que incorporés la filosofia centrada en el disseny de la seva empresa i permetés al seu equip completament remot treballar junts amb facilitat. Per això van optar per ConveyThis.
Van descobrir exactament el que buscaven amb ConveyThis.
" ConveyThis era accessible per a totes les nostres disciplines, des del contingut fins al disseny i l'estratègia, i tothom podia entendre la plataforma ràpidament... tots podíem fer edicions de prova ràpides, observar com apareixia [la pàgina] i acceptar els canvis ràpidament".
Quan Goodpatch va traduir a l'alemany el seu bonic lloc en anglès, van utilitzar ConveyThis per assegurar-se que les traduccions a l'alemany encaixarien perfectament amb el disseny del seu lloc. Gràcies al nostre editor visual, van poder esquivar sense esforç qualsevol text superposat, dissenys trencats o altres problemes.
Comandant serveis de traducció professional mitjançant ConveyThis
Si no disposeu d'un equip de traductors que us pugui ajudar amb les vostres traduccions manuals, podeu demanar serveis de traducció professionals directament a través de ConveyThis:
Simplement trieu quines traduccions voleu que un traductor professional revisi i pagueu la vostra comanda amb ConveyThis. En 24-48 hores, la teva comanda estarà completada i la traducció s'actualitzarà automàticament i s'actualitzarà al teu lloc web.
Manteniu el vostre lloc traduït actualitzat amb la detecció automàtica de contingut
ConveyThis facilita la gestió dels vostres llocs traduïts amb la detecció automàtica de contingut. Quan feu canvis al vostre lloc original (ja sigui que incloeu contingut, l'elimineu o el modifiqueu), aquests canvis es reflecteixen ràpidament al vostre lloc traduït.
Següents passos: Traduir el vostre lloc
En aquest article, vam parlar de diferents enfocaments per crear un projecte de traducció per a un flux de treball optimitzat. Una opció és externalitzar la traducció a una empresa, però, tractar amb tipus de fitxers i gestionar el projecte fora d'un tauler centralitzat pot ser una tasca complexa. ConveyThis pot ajudar a facilitar el procés proporcionant una plataforma tot en un amb un tauler centralitzat per gestionar les traduccions.
L'altra manera, utilitzar la interpretació de ConveyThis per a la programació dels executius, us permet una supervisió total de les vostres empreses d'interpretació i localització i és més senzill, ràpid i eficaç.
Amb ConveyThis, obtindreu: una potent tecnologia de traducció, un conjunt complet de serveis de traducció i un equip d'experts en traducció dedicats per ajudar-vos a treure el màxim profit de les vostres traduccions.
Per traduir el vostre lloc avui, inicieu el vostre ConveyThis gratuïtament o poseu-vos en contacte amb el nostre equip de vendes per explorar més possibilitats.