Consells de SEO per a llocs web multilingües: milloreu el vostre abast global amb ConveyThis

En el món globalitzat d'avui dia, independentment en què es basi el vostre negoci, la tecnologia juga un paper important per assolir els vostres objectius de màrqueting. Tant si volem orientar-nos a un nou mercat al nostre país com si estem intentant aconseguir un nombre més gran de persones que els nostres competidors, expliqueu de què tracta el vostre producte o servei i, bàsicament, feu que el vostre públic objectiu sàpiga ràpidament de vosaltres. , manera fàcil i eficient és essencial. Cada dia són més les persones que es plantegen portar el seu negoci de l'escena local a la global gràcies a la tecnologia que això va fer possible quan han decidit muntar una pàgina web.

Un cop hàgiu creat el lloc web adequat per al vostre negoci, hauria de tenir informació bàsica i important tant per als vostres clients habituals com per als potencials, però com troben el vostre lloc web? És quan l'optimització de motors de cerca (SEO) ajuda; Quan es tracta d'un lloc web amigable amb SEO, fins i tot el nom de domini és important, la qualitat i la quantitat de trànsit al vostre lloc web s'ha de millorar mitjançant els resultats orgànics del motor de cerca.

La qualitat del trànsit està relacionada amb les persones que visiten realment el vostre lloc web perquè estan realment interessades en el vostre producte o servei. El trànsit millora un cop es pot trobar el lloc web o la informació a les pàgines de resultats del motor de cerca (SERP). Podeu comprar anuncis de pagament o trànsit orgànic que no es paga, provenen de pàgines de resultats del motor de cerca (SERP).

En primer lloc, tenim el fet d'arribar a més i millor audiència a la nostra web i, en segon lloc, tenim el factor clau d'aquest article, una web multilingüe on podríem aplicar una estratègia de SEO.

Què és el lloc web multilingüe de SEO?

Optimitza el contingut del teu lloc web en diferents idiomes perquè es pugui trobar en altres països i en un mercat completament nou. Quan es tracta d'optimitzar el lloc per a diversos idiomes, hem de tenir en compte que tot i que l'anglès és una llengua d'ús comú i global, fins i tot quan ens dirigim a un dels països de parla anglesa, com els Estats Units, hi ha un públic ampli que pot ser que no sigui un parlant nadiu d'anglès i encara que coneguin l'idioma, preferirien llegir en la seva llengua materna, com ara l'espanyol, el francès, el crioll, etc.

El traductor de Google permetria als que no parlen anglès entendre el vostre lloc web o blog de WordPress, però es generarien millors resultats amb una estratègia de SEO multilingüe. Com qualsevol estratègia de SEO, és important que conegueu els vostres clients, els seus hàbits de cerca, la llengua materna o les llengües objectiu que utilitzaran.

Un cop decidiu qui voleu que sigui el vostre públic objectiu després de tenir en compte el que s'ha esmentat abans, pel que fa a l'idioma objectiu, és hora de considerar altres factors que us ajudaran a entendre els hàbits d'Internet al país objectiu, com ara:

• Les xarxes socials i el seu impacte en el vostre SEO
• Enllaços d'entrada i com construir més en mercats multilingües
• Estratègia de continguts, és possible compartir contingut nou en un altre país?
• Estigueu atents a les estadístiques de Google, no només identifica les persones que consulten el vostre lloc web, sinó també d'on provenen
• Si teniu una botiga en línia, potser voldreu considerar la moneda si el vostre producte compleix les expectatives del mercat internacional i les estratègies de SEO locals.
• El teu nom de domini, aquesta serà la "cara" de la teva marca per a la resta del món, encara que pots considerar la seva traducció, depenent de la selecció del teu nom, serà més fàcil que alguns parlants d'idioma objectiu el reconeguin.
• Pàgines de resultats del motor de cerca (SERP), considereu diferents versions de la cerca de Google per trobar la vostra informació i veure com es veu per a un mercat diferent

Un cop creat el vostre lloc web i contingut, és obvi que voleu que la gent el trobi i aquestes són algunes de les coses importants que heu de tenir en compte:

URL : quan es cerca el contingut, és important que no aparegui en diversos URL ja que això podria fer baixar el vostre rànquing com a part de les penalitzacions de contingut, entre d'altres. Per evitar penalitzacions, Google recomana un URL dedicat que inclogui un indicador d'idioma, per exemple, un domini amb el nom www.yourdomain.com al vostre país podria ser conegut com a www.yourdomain.com/es/ als països de parla espanyola si un dels aquest és el vostre públic objectiu.

L'estructura del domini depèn de com el creïs, pot ser com a domini de primer nivell: el teudomini.es, com a subdomini: es.el teudomini.com o com a subdirectori el teudomini.com/es/.

Etiquetes Hrelang : ofereixen una solució tècnica per a llocs que tenen contingut similar en diversos idiomes. Aquí els motors de cerca envien la gent al contingut en el seu propi idioma. Sens dubte, això ajudaria a determinar l'idioma del lloc web, així com la regió on se suposa que es troba.

Les etiquetes es poden afegir a la secció de capçalera de la pàgina, utilitzant l'exemple anterior, l'objectiu són hispanoparlants probablement de Guatemala, l'etiqueta hrelang es veuria així:

Quan l'objectiu no és tan específic, els atributs hreflang es poden utilitzar per arribar a diverses regions, cosa que podria ser complicat però possible amb una mica d'ajuda de solucions de traducció com ConveyThis .

Un idioma o diversos idiomes?

De vegades podríeu pensar que algunes parts del lloc web no s'han de traduir a l'idioma de destinació, aquí teniu un parell de consells:
– Mentre es tradueix el contingut principal, la barra de navegació està en l'idioma original
– El contingut generat per l'usuari, com ara fòrums, debats i comentaris, es tradueix a diferents idiomes.

Diversos idiomes a la mateixa pàgina poden ser aclaparadors i, sens dubte, afectar l'experiència que poden tenir els usuaris quan miren el vostre lloc web. Tot i que Google recomana no utilitzar traduccions paral·leles, és una cosa que cal tenir en compte en casos, per exemple, d'un lloc d'aprenentatge d'idiomes.

He de traduir només el meu contingut? La veritat és que les vostres metadades us ajudaran a classificar-vos millor al vostre mercat objectiu, un país nou. Aquest procés requerirà més que traduir les metadades, haureu de treballar en una recerca de paraules clau d'aquest nou mercat al qual us dirigiu perquè les paraules clau del vostre lloc web original poden ser diferents en aquest nou mercat. Pàgines com Ahrefs i Ubersuggest revisen les paraules clau introduïdes en contrast amb el país seleccionat i ajuden a tenir una millor idea del que la gent cerca en aquests països.

No és cap secret que un lloc web responsive i ràpid és un somni fet realitat per a qualsevol usuari, tots hem tingut aquella experiència del lloc web que triga una eternitat a carregar-se en contrast amb la que trigarà uns segons a mostrar tota la informació. , basant-nos en la nostra pròpia experiència i sense ser experts, podem confirmar que el temps que triga a carregar el vostre lloc web afecta el vostre rànquing als cercadors i, per descomptat, el trànsit que rebrà el vostre lloc web.

Hi ha trucs per ajudar el meu lloc web a carregar-se ràpidament?

- Optimitzar la mida de les vostres imatges
- configurar la memòria cau del navegador
– connector habilitat per a la memòria cau de pàgines
– implementeu la vostra xarxa de lliurament de contingut (CDN) amb el vostre lloc web
– Reduïu JavaScript i CCS

Tots aquests suggeriments poden semblar massa tècnics per a aquells que no coneixen realment el tema, però sempre hi ha ajuda i plataformes com WordPress amb prou connectors per facilitar la feina, implementant aquestes optimitzacions per crear el lloc web perfecte per a qualsevol tipus de negoci.

Alguns complements comuns per a l'optimització de velocitat per a llocs web creats a WordPress poden ser: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify entre d'altres.

Alguns experts suggereixen que comproveu el vostre pla d'allotjament. En un compte d'allotjament barat, el vostre lloc web i centenars més comparteixen els mateixos recursos del servidor, si això no us sembla un bon pla, considereu un allotjament dedicat que us ofereix un VPS o un servidor privat virtual on diversos servidors executen el seu propi sistema operatiu. .

En conclusió, podem destacar la importància d'en primer lloc, la creació d'un lloc web per a gairebé qualsevol tipus d'empresa o servei, i segon, la connexió que representa un lloc web multilingüe des del vostre negoci amb el vostre mercat objectiu i el món, així com la paper que té una estratègia SEO multilingüe adequada en aquest procés.

Recordeu fer sempre una investigació sobre què cerca el vostre mercat objectiu, saber que el vostre usuari facilita el procés de creació de l'estratègia ja que alguns dels factors esmentats anteriorment afectarien el trànsit del vostre lloc web. Tingueu en compte l'idioma objectiu, les etiquetes Herflang, les traduccions de pàgines i metadades, l'optimització de velocitat, els connectors i, per descomptat, els recursos on podeu trobar més informació sobre aquests temes.

És important esmentar les entrades del bloc de ConveyThis , en les quals trobareu més informació sobre la traducció del vostre lloc web a idiomes específics, complements de traducció així com temes que us ajudaran a millorar la creació, el rendiment i la localització del vostre lloc web.