No està fora de lloc que alguns propietaris de botigues de Shopify pensin en un moment o altre en possiblement ampliar l'abast de la seva botiga i vendre intencionadament. I aquesta, per descomptat, és la manera més segura garantida d'ajudar-vos a vendre més. Qui sap que fins i tot heu començat el viatge d'oferir enviaments internacionals, com és el cas?
Però hi ha una cosa important que cal tenir en compte i estar segur a l'hora de localitzar la vostra oferta a tot el món: si el comprador no pot comprar en el seu propi idioma, és probable que us acomiadiu d'aquesta venda. Això és el que es proposa tractar aquest article; els avantatges d'afegir diversos idiomes a Shopify i com podeu fer-ho vosaltres que teniu una botiga.
És molt fàcil ser autosuficient i tenir una idea preconcebuda que només perquè la majoria d'Internet parla anglès, aquest idioma "global" serà automàticament suficient, però quan llegiu les estadístiques a Google, descobrireu que les coses es complica una mica més del que sembla.
Un fet més comprovant és que la majoria de les cerques en línia es realitzen en idiomes diferents de l'anglès... I quan diem que l'anglès és la majoria d'Internet, només representa el 25% (això és raonablement baix en comparació amb altres idiomes que s'utilitzen) .
Aquí va una pregunta; per què us hauríeu de preocupar més que les cerques en línia es realitzin en altres idiomes?, la resposta és senzilla i directa, no apareixerà als resultats de la cerca si la vostra botiga Shopify no està en un idioma en què cerquen els vostres clients potencials.
A més, en aquests articles breus i ràpids, s'abordarà el problema de com podeu traduir de manera fàcil i ràpida tota la vostra botiga Shopify amb ConveyThis, i com la solució proporcionada en traduir la botiga Shopify desprèn les dificultats experimentades per crear una botiga multilingüe. .
Múltiples idiomes: Shopify ho admet?
Originalment, Shopify no ofereix la seva pròpia solució nativa quan es tracta de fer que la vostra botiga sigui multilingüe, però, tanmateix, hi ha algunes opcions diferents disponibles que podeu utilitzar quan es tracta d'afegir idiomes a la vostra botiga Shopify, que inclouen:
Botiga múltiple
Tenir una botiga en diversos idiomes és temptador de tenir en compte. El dilema principal és que és increïblement difícil de gestionar i mantenir.
Aquesta dificultat no és només pel que fa als costos d'execució i actualització de més d'un lloc web amb productes i actualitzacions moderns, sinó que també inclou, entre d'altres, el control dels nivells d'estoc.
A més, no s'ha parlat de com traduir el nou lloc web; també cal preveure la traducció de tots els continguts i productes que el propietari de la botiga té a una botiga Shopify.
Tema multilingüe de Shopify
Hi ha una idea errònia comú a l'hora de crear una botiga multilingüe de Shopify, és a dir, haureu de seleccionar-ne una que tingui una inclinació multilingüe i que ja té un commutador de diversos idiomes inclòs.
En realitat és una concepció incorrecta. Al principi, la idea podria semblar força bona, però a llarg termini, molts (si no tots) dels temes són relativament bàsics en la seva funcionalitat, mentre que alguns us ofereixen l'oportunitat de traduir només el text i descuidant qualsevol verificació o sistema. missatges que hi ha.
A part de la limitació anterior, hi ha una gran quantitat de treball manual. Cal que traduïu HTML, els textos senzills i també tingueu especial cura i precaució a l'hora de traduir qualsevol idioma de la plantilla a la vostra botiga Shopify.
Liquid és el nom que es dóna a l'idioma de plantilla creat per una botiga Shopfiy i és responsable del control de l'aparença "a la pantalla" del vostre lloc web. Cal tenir cura de traduir només el text al voltant del líquid i no els filtres, objectes o etiquetes de líquid.
És molt possible fer ús d'un tema multilingüe, però la part problemàtica són els inconvenients manuals que té. Això és més cert per a aquells que ja han creat una botiga i ara han de canviar les plantilles.
Aplicació multilingüe de Shopify
Fer ús d'una aplicació multilingüe és la manera més fàcil i còmoda que es coneix per traduir la vostra botiga Shopify. No caldrà que dupliquis la teva botiga Shopify i tampoc caldrà un tema multilingüe.
Utilitzar l'aplicació ConveyThis per afegir diversos idiomes a la vostra botiga Shopify és bastant fàcil, senzill i senzill. Amb l'ajuda de ConveyThis , podeu afegir literalment centenars d'idiomes a la vostra botiga en menys d'un minut. No només s'ocupa de detectar i traduir automàticament tot el lloc de la vostra botiga Shopify (incloses les notificacions per correu electrònic i la sortida), també és responsable de la gestió del lloc de la botiga de SEO multilingüe recentment traduït.
Amb ConveyThis , tot el que queda per fer és instal·lar l'aplicació, en lloc de passar per l'estrès de buscar un tema nou o haver de passar pel procés esgotador de crear una altra botiga completament.
Addició de diversos idiomes a la vostra botiga Shopify
Com s'ha esmentat anteriorment, no hi ha requisits especials necessaris per afegir diversos idiomes a la vostra botiga de Shopify quan feu ús de ConveyThis. La vostra botiga existent està a punt per ser traduïda immediatament a tants idiomes com sigui possible i com vulgueu.
Els passos següents són la manera més senzilla d'afegir idiomes a la vostra botiga Shopify. Fem-hi una ullada;
- Configura / crea un compte amb ConveyThis
Registreu-vos a ConveyThis (obté una prova gratuïta de 10 dies sense necessitat de proporcionar els detalls de la vostra targeta de crèdit tan bon punt us registreu o creeu un compte), després poseu un nom al vostre projecte i seleccioneu "Shopify" com a tecnologia.
- Baixeu-lo des de la botiga Shopify, l'aplicació ConveyThis
Aleshores, haureu de cercar l'aplicació ConveyThis a la botiga Shopify i, quan la trobeu, feu clic a "Afegeix una aplicació".
Un cop hàgiu acabat d'afegir, simplement instal·leu l'aplicació.
- Inicieu la sessió al vostre compte de ConveyThis
Aleshores se us promocionarà i se us demanarà que afegiu la vostra adreça de correu electrònic i la contrasenya que heu creat per al vostre compte de ConveyThis.
- Afegeix els teus idiomes
A continuació, seleccioneu en quin idioma es troba la vostra aplicació Shopify i, a continuació, procediu a triar l'idioma que voleu afegir a la vostra botiga.
Hola! Aquí tens!, la teva botiga Shopify ja està disponible en diversos idiomes. Visiteu la vostra botiga Shopify per veure ConveyThis en acció o podeu seleccionar "Vés a la configuració de l'aplicació ConveyThis" per canviar l'aspecte i la posició del canviador d'idioma.
Gestionar els idiomes de la vostra botiga Shopify
Gestionar les vostres transaccions és una de les coses més fàcils de ConveyThis. Ofereix unes primeres capes ràpides de transacció automatitzada que és molt perfecta per traduir de vegades els milers de pàgines de productes que teniu a la vostra botiga Shopify.
A més, la millor part de tot és que podeu editar ràpidament aquestes transaccions manualment i simplement navegar a la vostra pàgina clau si voleu.
ConveyThis ofereix dues maneres diferents d'editar transaccions manuals. El primer és a través de la vostra llista de transaccions al tauler de control de l'aplicació ConveyThis on podreu veure els idiomes junts.
Si bé el segon és més un enfocament visual, amb l'"editor en context" de ConveyThis, on tindreu l'oportunitat d' editar les vostres transaccions en una vista prèvia en directe de la vostra botiga Shopify, de manera que sàpigueu exactament on resideixen les transaccions al vostre lloc web.
No coneixeu els idiomes? Cercar l'ajuda d'un traductor professional no serà una idea equivocada després de tot i això està disponible al vostre tauler de control de ConveyThis, tot el que heu de fer és demanar-lo (un traductor professional) directament des del vostre tauler.
Una de les coses bones que va destacar ConveyThis, situant-la al nivell de la frontera, fent-la una aposta més segura a l'hora de traduir, és que proporciona una sensació d'alleujament de l'estrès injustificat perquè amb això, tota la teva botiga Shopify es tradueix, inclosa la vostra pàgina de sortida i fins i tot les vostres notificacions per correu electrònic.
Per tenir un accés ràpid i fàcil a les transaccions de la vostra facturació, tot el que heu de fer és accedir-hi simplement al vostre compte de Shopify, seguint el tutorial i aprendre més sobre la traducció de les vostres notificacions per correu electrònic.
Les aplicacions de Shopify que són famoses avui en dia que inclouen una galeria d'imatges i aplicacions de cerca sofisticades utilitzen ConveyThis per garantir que es representen en diferents idiomes per atraure molts clients de diferents antecedents. Altres aspectes o seccions de la vostra botiga Shopify no necessiten gaires problemes per intentar traduir-los perquè ConveyThis s'encarregarà de tot amb poc o cap problema per l'interès dels vostres clients potencials o consumidors potencials.
Encara hi ha alguna cosa que t'endarrereix? No n'hi hauria d'haver. Això es deu al fet que amb només uns quants passos podeu utilitzar ConveyThis per traduir la vostra botiga Shopify i ja esteu preparat.