El vostre lloc web ha d'estar dissenyat de manera que sigui fàcil de navegar. Saps per què? El motiu és perquè, segons Small Business Trends, el 94% dels visitants del lloc web que van participar de la seva enquesta van dir que prefereixen i esperen que un lloc web sigui senzill i fàcil de navegar.
Vostè també voldrà que tantes persones gaudeixin utilitzant el seu lloc web. Aquesta és la raó per la qual hauríeu d'assegurar-vos que el vostre lloc web sigui fàcil de navegar per evitar una taxa de rebot més alta. Però, com ho faràs? En poques paraules, necessiteu un menú de navegació clar, coherent i senzill per al vostre lloc web multilingüe.
El menú de navegació és una de les primeres coses que els visitants del vostre lloc web intenten observar. Tot i que és un dels primers, també és el més llarg pel que fa al temps que els visitants triguen a observar-lo durant uns 6,44 segons de mitjana.
En aquesta nota, serà correcte reconèixer l'efecte positiu que pot tenir la barra de navegació o el menú sobre els visitants del lloc web. Com que s'acostuma a dir que "la primera impressió dura més", és per tant molt important disposar d'un menú de navegació que doni una primera impressió fascinant que animi els visitants a aterrar ràpidament on van. Fins i tot pot ser que això sigui més útil quan saps que els teus llocs web són multilingües perquè no a tots els teus clients els agradarà o triaran el mateix producte. A alguns els pot agradar això i a altres els pot agradar això. Per tant, el vostre menú o barra de navegació hauria de ser un reflex d'això.
Tot i que per l'explicació es pot dir que és una tasca tan fàcil d'aconseguir, però de vegades és més difícil d'implementar que quan ho dius o es pensa.
Alguns dels obstacles probables que trobareu pel camí són que el tipus de tema de WordPress que heu seleccionat pot no ser compatible amb el menú de navegació personalitzat , la longitud de les paraules varia d'un idioma a l'altre, afectant així el disseny i els dissenys del vostre lloc web , i els elements de la barra de menú haurien de coincidir amb el vostre URL (una tasca difícil sense les eines adequades).
Els reptes destacats no són tots els obstacles que trobareu durant la gestió del menú de navegació del vostre lloc web. De fet, són només alguns d'ells. Per això, és molt important que seleccioneu el programari de traducció de llocs web adequat. Els factors que us poden ajudar a prendre la decisió correcta a l'hora d'escollir aplicacions i complements de traducció són:
- La seva instal·lació i configuració ha de ser senzilla i fàcil.
- Hauria de ser capaç de traduir qualsevol part del vostre lloc web.
- No només ha de ser ràpid, sinó també fiable.
- Us hauria de servir una opció per seleccionar traduccions humanes i traduccions automàtices.
- Hauria d'estar optimitzat per a SEO.
Quan reviseu tots aquests factors, potser us preguntareu si hi ha una solució de traducció de llocs web en algun lloc. Sí, t'alegrarà saber que n'hi ha. Ara, aprofundim en la solució d'una manera més detallada.
Conveythis: el mitjà més senzill i fàcil de traduir un menú de WordPress
Abans d'aquest encapçalament, s'ha esmentat que hi ha una solució de traducció en algun lloc que pot fer-se càrrec de la tasca de crear una experiència única de traducció de menús de WordPress. La solució és ConveyThis . És un complement còmode i fàcil d'utilitzar que us ajuda a transformar el vostre lloc web en un lloc web en diversos idiomes. No cal que aprengueu a programar, codificar o contractar un desenvolupador web per poder utilitzar aquesta aplicació de traducció. Tot el que necessiteu per fer-vos càrrec del vostre projecte de traducció està disponible dins del vostre tauler de control de conveyThis.
És possible que vulgueu conèixer algunes de les característiques interessants de ConveyThis. Aquesta llista, encara que no és exhaustiva, conté algunes de les característiques. Les característiques són:
- Amb ConveyThis, el vostre lloc web multilingüe es pot llançar fàcilment en pocs minuts.
- ConveyThis és tan sofisticat que pot detectar i traduir automàticament el contingut del vostre lloc web fent ús de proveïdors de traducció automàtica reconeguts. Alguns exemples d'aquests proveïdors són Yandex Translate, Google Translate, DeepL i Microsoft Translator.
- Amb ConveyThis, podeu trucar fàcilment a traductors d'idiomes fiables per treballar amb vosaltres en el vostre projecte al vostre tauler de control.
- Teniu l'opció de més de 90 idiomes entre els quals podeu seleccionar.
- Després de traduir el contingut, també us permet fer els ajustos necessaris on i quan sigui necessari mitjançant una interfície d'usuari senzilla.
- Teniu l'oportunitat d'utilitzar l'editor en context.
- Podeu sol·licitar i treballar amb traductors professionals de ConveyThis.
Aquestes i moltes altres característiques estan esperant per ser explorades.
El que fa que ConveyThis sigui diferent és que garanteix la millor forma de traducció en termes de qualitat que mai pugueu esperar. La seva traducció no deixa cap part del lloc web desatesa. És a dir que tradueix totes les parts principals així com les parts subordinades com ara títols de productes, ginys i menús. Fins i tot és possible configurar la traducció amb antelació de manera que determinades paraules, com ara el nom de la marca, puguin romandre sense canvis durant el procés de traducció. Quan tingueu aquesta configuració establerta, hi haurà un nivell professional de coherència en els continguts que s'estan traduint.
Tradueix el menú amb ConveyThis: com?
Abans de poder traduir el vostre menú amb ConveyThis, primer heu d'instal·lar ConveyThis. Aneu al directori de connectors del vostre WordPress, escriviu ConveyThis a la barra de cerca, instal·leu-lo i, a continuació, activeu-lo.
A partir d'aquí, podeu passar a la configuració del vostre ConveyThis fent clic a ConveyThis a la barra lateral del tauler de control del vostre WordPress.
En fer-hi clic, se us demanarà que proporcioneu la vostra clau API. Aquesta clau es pot obtenir des del vostre panell de ConveyThis. És per això que heu de crear un compte de ConveyThis amb antelació.
Si us esteu registrant, ConveyThis us demanarà que us proporcioneu els detalls després dels quals podreu començar a utilitzar el pla gratuït. Després de seleccionar el vostre pla, podeu consultar el correu electrònic proporcionat per trobar un enllaç que utilitzareu per a la verificació. En fer clic en aquest enllaç, el vostre compte s'activa redirigint-vos al vostre tauler de control de ConveyThis. En aquest tauler, podreu obtenir el vostre codi API. Copieu aquest codi i torneu al vostre tauler de control de WordPress on trobareu el camp on l'enganxareu.
A partir d'aquí, haureu de fer saber a ConveyThis l'idioma d'origen del vostre lloc web i l'idioma de destinació. Després de triar aquests idiomes, feu clic a " Desa els canvis" .
Aleshores, notareu un missatge emergent que us informa de l'èxit que us anuncia que el vostre lloc web ara s'ha convertit en multilingüe. Si voleu veure l'efecte de les accions que heu fet, feu clic a "anar a la meva pàgina principal" i sí, el vostre lloc web està traduït. A més, podeu modificar el botó de canvi d'idioma des del tauler de control de WordPress fent clic a la pestanya ConveyThis. El botó de canvi d'idioma és el botó que es mostra al vostre lloc web que facilita als visitants del vostre lloc web canviar d'un idioma a un altre. Hi ha una opció perquè previsualitzeu la vostra configuració perquè visualitzeu com apareixerà el botó abans de publicar-lo.
No és obligatori que aquest botó estigui en un lloc concret. Sempre podeu triar qualsevol ubicació per a això. Si voleu que tingui forma d'element de menú, codi curt, giny, o el col·loqueu com a part del vostre codi HTML.
Hi ha alguna altra cosa que hagi de fer per traduir el meu menú? Bé, un cop feu clic al botó desa els canvis, ja esteu configurats. ConveyThis s'encarrega de tot. Tot, incloses les dates, el menú, els URL, etc., es tradueix.
Sí! És així de senzill.
Coses que hauríeu de vigilar quan traduïu el vostre menú
Quan consulteu el vostre lloc web que s'ha traduït recentment, proveu de comprovar una i altra vegada per veure si els elements del vostre menú s'ordenen de la mateixa manera per a tots els idiomes, perquè perquè el vostre lloc web sembli professional, hauria d'haver un alt nivell de consistència. Tanmateix, si els elements del vostre menú en un idioma no són coherents amb els d'un altre idioma, no us espanteu. Podeu fer ajustos i rectificar-ho a l'editor de text ConveyThis.
Estàs disposat i preparat per traduir el menú al teu lloc web de WordPress? Si la vostra resposta és positiva, aquest article us ha d'informar de l'eina adequada i millor per gestionar aquesta tasca. L'eina no només s'encarregarà del menú, sinó de la totalitat del vostre lloc web.
Veure, diuen, és creure. En lloc d'esperar i quedar-se sense acció sobre el que s'ha dit en aquest article, per què no ho comproveu vosaltres mateixos començant a utilitzar ConveyThis. Podeu registrar-vos de manera gratuïta avui mateix i ara amb el pla gratuït ConveyThis, podeu traduir el vostre lloc web de 2.500 paraules o menys de forma gratuïta.