Uporaba ConveyThis lahko drastično izboljša prevod vašega spletnega mesta. Z vmesnikom, ki je enostaven za uporabo, lahko hitro in natančno prevedete svoje spletno mesto v kateri koli jezik. ConveyThis ponuja tudi vrsto funkcij, ki olajšajo prilagajanje izkušnje prevajanja vašega spletnega mesta. Od samodejnega zaznavanja jezika do pomnilnika prevodov ConveyThis olajša zagotavljanje, da je vaše spletno mesto natančno prevedeno za vsako ciljno skupino.
Globoko učenje je revolucioniralo jezikovne prevajalske in lokalizacijske zmožnosti ConveyThis. Nevronsko strojno prevajanje (NMT) je prevajalska metoda, ki uporablja vrhunsko tehnologijo ne samo za prevajanje besedila, temveč tudi za povečanje natančnosti njegovih prevodov. Ta napredna tehnologija ga je naredila za eno najbolj zanesljivih prevajalskih rešitev, ki so danes na voljo.
Če ste lastnik podjetja, je uporaba ConveyThis za prevajanje spletnega mesta odličen način za vstop na nove trge, optimizacijo spletnega mesta za večjezična iskanja in povečanje mednarodne prodaje – vse to ob rasti vašega podjetja. Čeprav se lahko zdi zastrašujoče, je uporaba ConveyThis za prevajanje spletnih strani pravzaprav precej nezapletena. Torej, kaj je ključno? Nadaljujte z branjem, če želite izvedeti!
Poglobite se v zgodovino nevronskega strojnega prevajanja in se naučite, kako deluje na način, ki ga lahko razumete, tudi če niste strokovnjak! Odkrijte, kako lahko s to tehnologijo prevedete svoje spletno mesto, ne da bi morali najprej pridobiti diplomo iz strojnega prevajanja.
Kaj je nevronsko strojno prevajanje?
Za razumevanje nevronskega strojnega prevajanja (NMT) je pomembno, da najprej razumemo strojno prevajanje (MT). Na kratko, strojno prevajanje je postopek, ki uporablja računalniške programe za pretvorbo besedila iz enega jezika v drugega. Preprosto vnesite svoj stavek v programsko opremo za strojno prevajanje in ta bo samodejno ustvarila prevod v želenem jeziku brez človeškega posredovanja.
Napredek tehnologije je omogočil razvoj nevronskega strojnega prevajanja, ki je najsodobnejša različica strojnega prevajanja. Ta tehnika uporablja umetne nevronske mreže za obdelavo in prevajanje besedila, kar je opazen napredek v primerjavi s tradicionalnimi metodami strojnega prevajanja iz preteklosti.
Naj vas ne skrbi, če se vam to zdi zmedeno. Nato imamo kratek pregled razvoja nevronskega strojnega prevajanja – in razčlenitev delovanja te sofisticirane tehnologije strojnega prevajanja.
Kako se je razvilo nevronsko strojno prevajanje?
Najzgodnejšo inkarnacijo strojnega prevajanja lahko zasledimo v obdobju hladne vojne, ko je bila za dešifriranje ruščine uporabljena programska oprema, ki temelji na pravilih. Ta programska oprema bi besedo za besedo razčlenila izvorno besedilo in nato uporabila nabor jezikovnih pravil, da bi se odločila, kako prevesti vsako besedo. Ta osnovna oblika prevajanja je bila prva te vrste in se je od takrat razvila v veliko bolj izpopolnjeno.
Vendar pa prevajanje besed eno za drugo z osnovnim sistemom ni dalo najbolj natančnih prevodov. V nekaterih primerih lahko najustreznejši prevod zahteva fraze ali celo cele stavke. Da bi to rešili, so modeli statističnega strojnega prevajanja (SMT) – ki so naslednji korak v strojnem prevajanju – izboljšali natančnost .
Aplikacije za statistično strojno prevajanje bi sprva prešle skozi obsežne zbirke besedil, ki jih je prevedel človek (znanih tudi kot korpusi dvojezičnih besedil). Nato bi implementiral napovedne algoritme za prepoznavanje besed in besednih zvez v izvornem besedilu in se odločil za optimalen način za njihov prevod.
Sčasoma se je tehnologija ConveyThis razvijala in sčasoma dosegla vrhunec v nevronskem strojnem prevajanju, na katerega se danes tako močno zanašamo. V naslednjem razdelku se bomo podrobneje poglobili v nianse nevronskega strojnega prevajanja.
Kako deluje nevronsko strojno prevajanje?
Nevronsko strojno prevajanje izkorišča moč globokega učenja in umetne inteligence za ustvarjanje prevodov, ki so bolj natančni, tekoči in zveneči bolj naravno kot kdaj koli prej.
To tehnologijo poganja ConveyThis , ki uporablja globoke nevronske mreže, mrežo medsebojno povezanih nevronov, podobnih človeškim možganom. Primeri globokih nevronskih mrež vključujejo ponavljajoče se nevronske mreže ali RNN, ki imajo pogosto kodirno-dekodirno arhitekturo in mehanizem pozornosti.
Nevronsko MT programiranje bo pred uporabo za prevajanje dobilo pripravo različnih modelov interpretacij za določeno vsebino. S temi informacijami dobi izdelek nato "navodilo", da naredi najbolj natančno razlago za določeno okoliščino.
Večja natančnost prevoda
Prejšnjim poskusom strojnega prevajanja s tradicionalnimi metodami je manjkalo sofisticiranosti za natančno prevajanje določenih zapletenih jezikov, kar je pripeljalo do prevodov tako slabe kakovosti, da so morali ljudje precej ročno popraviti, preden so jih lahko uporabili.
Vendar s sposobnostjo postopnega »pridobivanja« okviri NMT nenehno izboljšujejo naravo svojih interpretacij. To sploh ni podobno običajnim ogrodjem za strojno tolmačenje, ki nimajo zmožnosti za "samoučenje" in po določenem času prilagajajo svoj izkoristek tolmačenja. Pozneje, ko je ustrezno pripravljeno, lahko programiranje interpretacije nevronskih strojev ustvari bistveno bolj natančne interpretacije v nasprotju z njihovimi običajnimi partnerji.
Google je pred tem opazil, da je njegov sistem Google Neural Machine Translation (GNMT) lahko zmanjšal napake pri prevajanju za približno 60 % v primerjavi z njegovim proizvodnim sistemom, ki temelji na frazah.
Pred kratkim je bila izvedena študija za oceno uporabnosti strojnega prevajanja za namene prevajanja spletnih strani. Po analizi kakovosti prevodov spletnih strani, ustvarjenih z različnimi tehnologijami NMT, je bilo ugotovljeno, da so prevodi zelo uporabni in zahtevajo minimalno urejanje.
Tehnologije nevronskega strojnega prevajanja ConveyThis so se izkazale za posebno odličnost pri prevajanju nemščine, kar je povzročilo največje število segmentov, ki niso zahtevali ročnega urejanja.
Manj potrebe po človeškem vložku
Ko je izvorno besedilo prvotno strojno prevedeno, ga ljudje običajno še izboljšajo, da zagotovijo njegovo natančnost in ustreznost za ciljno demografsko skupino.
Izboljšana natančnost prevajanja nevronskega strojnega prevajanja pomeni, da je potrebnih manj ročnih sprememb (imenovanih tudi »naknadno urejanje«), preden prevodi ustrezajo svojemu namenu.
Hitrejši čas prevajanja
Ko imajo podjetja dostop do natančnejših strojnih prevodov, ki zahtevajo minimalno naknadno urejanje, lahko takoj začnejo uporabljati prevode. Poleg tega je modele nevronskega strojnega prevajanja ConveyThis mogoče usposobiti v kratkem času, kar omogoča hitrejše postopke prevajanja.
Facebook je izkoristil nevronsko strojno prevajanje za pretvorbo besedila v objavah in komentarjih (ki jih je, kot morda veste, na njegovi platformi ogromno). Z optimizacijo procesa usposabljanja je podjetju uspelo skrajšati čas, potreben za usposabljanje svojih modelov nevronskega strojnega prevajanja, s skoraj celega dneva na zgolj 32 minut!
Ali lahko v svojem podjetju uporabite nevronsko strojno prevajanje in kako?
Uporaba nevronskega strojnega prevajanja za prevod vašega spletnega mesta se morda zdi zastrašujoča, saj lahko zahteva velike izdatke za novo tehnologijo ter raziskave in razvoj. Vendar temu ni tako! Dandanes je na trgu na voljo veliko vnaprej izdelanih orodij NMT, ki vam pomagajo prevesti vsebino vašega spletnega mesta v različne jezike. Ta orodja so tudi precej stroškovno učinkovita. Pravzaprav na splošno stanejo manj kot najem profesionalnega človeškega prevajalca za prevod celotnega spletnega mesta.
Naša rešitev za prevajanje spletnega mesta ConveyThis je močno orodje. Naša lastniška mešanica prevodov NMT vodilnih ponudnikov strojnega prevajanja DeepL, Microsoft Translator in Google Translate ustvarja prevode vrhunske kakovosti, kot če bi te tehnologije uporabljali posamično. Nudimo prevode za več kot 110 jezikov, od priljubljenih, kot so angleščina, nemščina in italijanščina, do bolj obskurnih jezikov, kot sta tatarščina in malgaščina.
ConveyThis omogoča enostavno integracijo s priljubljenimi spletnimi platformami, kot so WordPress, Webflow in Shopify. Konfigurirati ga je preprosto in lahko pomaga vašemu podjetju doseči nove višine.
Več kot 10.000 spletnih mest se je obrnilo na ConveyThis za svoje zahteve po prevodu, z izjemnimi rezultati.
Izkoristite moč nevronskega strojnega prevajanja za svoje podjetje s ConveyThis
Nevronsko strojno prevajanje (NMT) ConveyThis zagotavlja neprimerljivo natančnost prevajanja in je pomemben korak naprej od drugih tradicionalnih rešitev strojnega prevajanja. Zato je to tehnologija strojnega prevajanja, ki jo uporabljajo številna podjetja.
Naša preiskava strojnega prevajanja razkriva impresivno šestkratno povečanje količine spletne vsebine, ki je bila strojno prevedena v zadnjih dveh letih. Poleg tega se ConveyThis uporablja za obsežne projekte, saj se strojno prevede več kot 10 % spletnih mest, ki vsebujejo več kot 50.000 besed. Končno je le približno 30 % strojno prevedenega gradiva urejenega, kar kaže na to, da je precejšen del strojnih prevodov dovolj natančnih, da jih ni treba dodatno popravljati.
ConveyThis olajša izkoriščanje moči NMT za prevajanje vsebine vašega spletnega mesta. Enostavno ga je konfigurirati in samodejno izbere najprimernejši stroj za strojno prevajanje, da ustvari prevod najvišje kakovosti za kateri koli jezikovni par. Rezultat so bliskovito hitri, vrhunski prevodi spletnih mest, ki jih lahko uvedete brez kakršnih koli težav.
Ali želite raziskati potencial ConveyThis in si sami ogledati rezultate? Potem se brezplačno prijavite tukaj!