Mnogi verjamejo, da je najbolj razširjen jezik angleščina. Imate enake občutke? Če da, potem imate prav. Vendar pa ste morda presenečeni, da angleščina ni prva, ko gre za število maternih govorcev. Ko opravite preprosto preiskavo svojega spletnega mesta z uporabo analitike, boste presenečeni odkrili, da imate obiskovalce z vsega sveta, zlasti iz držav, kjer angleščina ni njihov lingua franca. Preprosta raziskava o tem, kako se jeziki uvrščajo v svetu, vam lahko bolj pomaga.
Vsako podjetje je danes pripravljeno razširiti svoje meje, da bi sprejelo več strank iz drugih držav. Da bi to lahko storili, boste morali učinkovito komunicirati s temi novimi strankami iz različnih delov sveta. In če želite učinkovito komunicirati, morate komunicirati v jeziku njihovih src. Velika vprašanja so zdaj: kako se bom z vsako stranko sporazumeval v njenem jeziku, ko je danes na voljo ogromno jezikov? Kako naj pridem na ta obsežen in osupljiv trg, ki ima v mislih jezikovno oviro? Na srečo obstaja odgovor. Odgovor na ta vprašanja je prevod spletne strani.
Če želite v celoti izkoristiti ta proces, izberite prevajalnik jezikov za vaše spletno mesto. Če upoštevate ta predlog, lahko povečate rast vašega podjetja in olajšate doseganje ciljev. Medtem ko še vedno razmišljate, bomo razpravljali o 4 glavnih načinih, kako vam lahko prevod spletnih strani pomaga povečati rast vašega podjetja v drugih državah po svetu.
1. Prevajanje spletne strani vam pomaga pridobiti verodostojnost in večji mednarodni doseg
Verodostojnost se mora ukvarjati s točkami na zgornji sliki. Vključuje integriteto, zaupanje, zanesljivost, pristnost, ugled, spoštovanje in predanost. Potrošniki, ki so čustveno navezani na določen izdelek ali podjetje, naj bi bili zelo zvesti kot potrošniki ali stranke, ki samo varčujejo ali čakajo na ugodnosti. Če želite, da so vaše stranke čustveno prilepljene na vaše podjetje, jim poskušajte približati izdelke in storitve v jeziku njihovega srca. To ne pomeni samodejne vstopnice za vrtoglavo rast števila vaših strank na ravni mednarodnega trženja, ampak v pravem smislu bo vašo blagovno znamko ali podjetje vašim bodočim strankam na ciljni lokaciji predstavilo kot verodostojno. Spletno mesto, ki je dosegljivo v več kot enem jeziku, poskrbi, da se obiskovalci počutijo kot doma, lahkotno in edinstveno. Ta edinstven občutek vam bo pomagal ohraniti njihovo zanimanje in obdržati njihovo pozornost veliko dlje.
Ne pozabite, da je vaše spletno mesto kontaktna točka in daje informacije o vas in vaši blagovni znamki tudi v vaši odsotnosti. Ko kupci odkrijejo, da je vaša spletna stran na voljo v njihovem jeziku, bo tak prvi vtis dlje ostal v njihovem srcu, kar bo zelo težko spremeniti. Če pa je nasprotno, tj. vsebina vašega spletnega mesta je v drugem jeziku, ki ga je precej težko razumeti, bodo obiskovalci vašega spletnega mesta takoj zapustili vaše spletno mesto.
Več pozornosti svojim potencialnim strankam s prevajanjem vaše vsebine v jezik, ki ga razumejo, naredi komunikacijo o vaši prodaji in izdelkih jasnejšo in nepozabno. Vaša blagovna znamka bo veljala za verodostojno.
2. Prevod spletnega mesta vam pomaga zgraditi identiteto blagovne znamke in spodbujati sodelovanje uporabnikov
Stranke porabijo veliko časa za pregled informacij, ki so predstavljene na prodajnem spletnem mestu. To je razlog, zakaj bo prevod vaše spletne strani pomagal prikazati vašo blagovno znamko kot svetovno prepoznavno. To je znak, da vaša blagovna znamka govori jezike vaših strank, da vas močno zanimajo njihove potrebe, da ste pripravljeni zagotoviti storitveno podporo v obliki sporočil in klepetalnic v jeziku, ki ga povsem razumete. Vašo blagovno znamko bodo videli kot skrbno in zaupanja vredno. To kaže, da ste zelo občutljivi na njihove jezike in kulture. Ker z obiskovalci svojega spletnega mesta komunicirate v jeziku njihovega srca, vam bodo lažje dali priporočila o vaši blagovni znamki in napotili druge, naj podprejo vašo blagovno znamko. To bo pomenilo, da bo vedno več ljudi obiskovalo vaše spletno mesto, da bi kupovali od vas. In posledično se bo povečala identiteta vaše blagovne znamke .
Prevajanje vašega spletnega mesta vam ne bo le pomagalo pri rasti vašega podjetja, temveč vam bo pomagalo tudi do povečanja prodaje vaših izdelkov, saj na tej točki nimate opravka z nekaj strankami, ampak z ogromnim številom potencialnih kupcev in občinstva. Ohranjanje in ustvarjanje zanimanja obiskovalcev vašega spletnega mesta je resno odvisno od tega, ali jih vaše informacije pritegnejo. To je mogoče doseči s prevodom. Poskrbite, da bodo oglaševalske akcije vašega podjetja ter vse povezane datoteke in dokumenti prikazani v lokalnem jeziku obiskovalcev vašega spletnega mesta, da boste svojo blagovno znamko razširili prek meja.
Ko imate prevedeno spletno stran, bo vaša blagovna znamka prišla v ospredje, ko bo iskanje določenih ključnih besed sproženo iz tujega jezika. Zaradi tega preprostega dejanja, o katerem bomo obširno razpravljali v naslednji točki, je vaša blagovna znamka videti vredna zaupanja in natančna.
3. Prevod spletnega mesta poveča SEO in poveča promet na spletnem mestu
Osrednji poudarek katerega koli spletnega trženja ali podjetja je optimizacija iskalnikov, tj. SEO. Ali želite, da se vaše spletno mesto prikaže ali odseva na vrhu rezultatov, ko se na internetu iščejo določene ključne besede? Če da, dobrodošli v SEO. To je močan SEO, ki omogoča ta podvig.
SEO je indikator, ki kaže, kako dobro deluje vaše spletno mesto, ko gre za učinkovito komuniciranje. Vendar, ali je mogoče komunicirati, če imajo obiskovalci vaše strani težave z razumevanjem vaše vsebine, ker je v drugem jeziku? Ne je odločen odgovor. Zato je prevod pravi korak k dobri komunikaciji. Obstajajo možnosti, da bodo vaše spletno mesto omenili strokovnjaki, ki potrebujete vaše izdelke in storitve po vsem svetu. To lahko celo odpre več poslovnih priložnosti, na katere prej niste pomislili. Na primer, obiskovalci, ki imajo vašo vsebino v vašem jeziku, ko iščejo določene informacije, bodo verjetno želeli sodelovati z vami. Zato lahko začnete pridobivati mednarodno partnerstvo za svoje podjetje.
Poleg tega, ko ne boste imeli le vsebine, ampak tudi URL-je, boste lahko promovirali uvrstitev svojega spletnega mesta, ker bi bilo ustvarjenih več povratnih povezav in oglasov. Izjemen rezultat boste dosegli, če boste imeli bolje izboljšan SEO, saj bo to ustvarilo več uporabnikov za vaše spletno mesto. Ko boste imeli več uporabnikov, boste zagotovo imeli povečanje prodaje vaših izdelkov. S tem ste dosegli svoje cilje pojavljanja na iskalnikih z nekim ne tako posebnim orodjem za prevajanje.
Standardni SEO upošteva neskladja v ključnih besedah in kako najbolje uporabiti ključne besede. Razlog, ker se uporaba fraz in stavkov razlikuje od enega jezika do drugega. Prevedena vsebina za SEO je usmerjena v potrebno občinstvo tako, da spozna, kaj ljudje iščejo na določeni lokaciji in ob katerem času.
Ko prevedete svoje spletno mesto, boste imeli izboljšano uvrstitev v iskalnikih, kar ne bo koristilo le vašim obiskovalcem, ampak tudi vam.
4. Prevajanje spletnega mesta je zelo ugodno
Poskus peljati svoje podjetje čez mejo je zelo drago. Pomislite, da to storite fizično v samo enem jeziku in to primerjate z enakim početjem v različnih jezikih. Ugotovili boste, da to ni tako enostavno narediti. Ko pa boste to poskusili v nefizičnem okolju, tj. spletno trženje, boste spoznali, da je prevod vaše spletne strani najcenejša stvar, ki se lahko zgodi vašemu spletnemu podjetju. S spletnim prevajanjem se lahko preizkusite, ali se boste podali na mednarodni trg ali ne. Zanimivo je, da se zaradi odličnih rezultatov, ki so bili rezultat prevajanja spletnega mesta, številna spletna podjetja držijo njegove uporabe, ker se je izkazalo za učinkovito poslovno taktiko. Takoj začnete pridobivati več obiskovalcev in imate večjo prodajo, lahko naredite več analiz svojih izdelkov in vidite, kje se lahko izboljšate. Na tej točki boste morda želeli dodatno povečati sodelovanje in prodajo tako, da se poglobite v lokalizacijo in kasnejšo širitev.
Na koncu smo ugotovili, da je prevod spletnega mesta ključ do rasti vašega podjetja. Ne pozabite, da so še danes vsa podjetja pripravljena razširiti svoje meje, da sprejmejo več strank iz drugih držav. To storijo tako, da učinkovito komunicirajo s temi novimi strankami iz različnih delov sveta. Da bi učinkovito komunicirali, morajo komunicirati v jeziku src svojih strank. Tu je prevajanje zelo pomembno. Morda se sprašujete, kako boste začeli prevajati svoje spletno mesto. Ne skrbi preveč. Za prevod svojega spletnega mesta lahko uporabite prevajalske storitve in presenečeni boste, ko boste videli, kako bo vaše podjetje doživelo izjemno rast. Če želite doseči svoje pomembne poslovne cilje, bi morali komunicirati s strankami in bodočimi strankami v jeziku njihovega srca.