Pre majiteľov webových stránok je niečo dôležitejšie, než len vlastniť webovú stránku. Majitelia webových stránok, ak nie skôr, musia začať vidieť, že teraz je obzvlášť dôležité preložiť ich webovú stránku, pretože s ich webovou stránkou môže prísť do kontaktu ktokoľvek z celého sveta. Tí, ktorí navštevujú webové stránky, majú niekoľko rôznych jazykov, ktorými hovoria a rozumejú im.
Takže ako vlastník webovej stránky musíte začať premýšľať o tom, ako najlepšie preložiť vaše webové stránky. Bez ohľadu na platformu na vytváranie webových stránok, ktorú používate, existujú výhody prekladu vašich webových stránok do viacerých jazykov. Preklad vašich webových stránok do mnohých jazykov vám môže pomôcť dostať sa do kontaktu s väčším publikom, osloviť medzinárodných zákazníkov v ich rodnom jazyku, zvýšiť organickú návštevnosť vašich webových stránok, zlepšiť používateľskú skúsenosť s vaším webom a zvýšiť mieru konverzie.
Okrem prekladu webu WordPress môžete mať vždy preložený web a/alebo obchod Weebly a Shopify .
Bez zbytočného plytvania sa zameriame na to, prečo je užitočné preložiť vašu webovú stránku, ako aj na najlepší spôsob prekladu webovej stránky do mnohých rôznych jazykov. Hlavné riešenie prekladu, o ktorom si tiež povieme, je ConveyThis.
Výhody viacjazyčnej webovej stránky
Systémy na správu obsahu (CMS) a platformy elektronického obchodu, ktoré sú dnes k dispozícii, sú pevne stanovené na dosiahnutie optimalizácie pre vyhľadávače (SEO). Príkladmi takýchto platforiem sú Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace atď. Niet divu, že je najlepší čas preložiť vaše webové stránky viac ako kedykoľvek predtým, pretože to určite prinesie nevýslovné výhody.
Keď máte viacjazyčnú webovú stránku ako začiatočník alebo začiatočník, je to výhoda a pekný spôsob, ako vstúpiť na trh s konkurenčnou mentalitou. To znamená, že ste sa vydali na cestu viacjazyčného SEO. Aby sme vám to pomohli objasniť, niekedy z dôvodu množstva zdrojov na internete sa vaše webové stránky nemusia ľahko dostať na vrchol, keď sa informácie hľadajú v anglickom jazyku. Ak však máte viacjazyčnú webovú stránku, je veľmi pravdepodobné, že sa dostane na popredné miesta v iných vyhľadávaniach v týchto jazykoch, aj keď sa vyhľadávanie nevykonáva iba na Googli. Vyhľadávači stále nájdu vašu webovú stránku na stránkach Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing atď. Už tu bolo povedané, že organická návštevnosť vašich webových stránok sa môže zvýšiť, ak svoje webové stránky posuniete na viacjazyčnú úroveň.
Tiež, keď zabezpečíte, aby bol váš web preložený do viacerých jazykov, snažíte sa zlepšiť jeho dostupnosť. Čo má toto znamenať? Znamená to, že stále viac ľudí bude môcť získať prístup na vašu webovú stránku, keď bude dostupná v rôznych jazykoch. Ľudia, ktorí hovoria týmito jazykmi, budú mať ľahký prístup k vašej webovej lokalite v rôznych jazykoch.
Aby ste to dosiahli, zamyslite sa nad prekladom svojich webových stránok z angličtiny do nemčiny. Bude k dispozícii nielen pre anglicky hovoriace publikum, ale bude dostupné aj pre nemecky hovoriace publikum.
Služba ConveyThis v preklade vašej webovej stránky do viacerých jazykov vám ponúka preklad vašej webovej stránky do viac ako 90 jazykov. Tiež vás poteší, že ConveyThis nie je kompatibilný len s WordPress. Je dobre kompatibilný s takmer všetkými platformami webových stránok. Zistíte, že je fascinujúce, že sa dá použiť pre platformy elektronického obchodu, ako sú Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly atď. Niečo také je zriedkavé a nedá sa ľahko nájsť na prekladateľských službách, ako je Google translate.
Oblasti, na ktoré sa treba sústrediť pri vytváraní viacjazyčnej webovej stránky
Pri vytváraní a vytváraní webovej stránky, ktorá je založená na viacerých jazykoch, by ste sa mali zamerať na dva (2) veľkolepé aspekty. Sú to: 1) viacjazyčné SEO a 2) zlepšenie používateľskej skúsenosti pre návštevníkov vašej webovej stránky.
Teraz si to vysvetlime.
1. Viacjazyčné SEO: Hlavným dôvodom, prečo chcete preložiť svoju webovú stránku do viacerých jazykov, je to, že chcete, aby ju videli ľudia z rôznych jazykov a mohli sa s ňou zapojiť. Potom nebude prínosom, ak sa po preložení vašej webovej stránky nebude dať nájsť na internete, keď sa objaví výzva.
Preto, keď sa pokúšate použiť akýkoľvek druh prekladateľského softvéru pre svoju webovú stránku, mali by ste sa uistiť, že pomáha indexovať vašu webovú stránku (tj stránky na vašom webe) vo vyhľadávačoch. Vďaka tomu je ConveyThis lepší ako prekladateľské riešenia ako Bing Microsoft Translator alebo Google Translate, pretože neindexujú vaše webové stránky pre optimalizáciu pre vyhľadávače.
Aby sa zabezpečilo, že každá stránka pre preložený jazyk bude indexom pre SEO, ConveyThis poskytuje špeciálne adresy URL pre čísla preložených jazykov pre váš web.
Aby sme vám pomohli pochopiť tento bod, povedzme, že máte webovú stránku s názvom me&you.com v anglickom jazyku. ConveyThis vygeneruje subdomény alebo podadresáre, ako napríklad me&you.com/fr pre francúzštinu alebo www.es.me&you.com pre španielčinu.
ConveyThis tiež zabezpečí, že vaše webové stránky budú mať značky hreflang. To rýchlo odošle informácie akémukoľvek vyhľadávaciemu nástroju a upozorní vyhľadávače, že vaše webové stránky sú v rôznych jazykoch.
2. Zlepšenie používateľského zážitku: ako vlastník webovej stránky budete pravdepodobne chcieť, aby návštevníci vašej webovej lokality mali z používania vašej webovej stránky skvelý zážitok. Neplatí to len pre váš pôvodný web v zdrojovom jazyku. Mali by ste byť tiež pripravení poskytnúť návštevníkom vašej preloženej webovej stránky úžasný zážitok z prehliadania vašej webovej stránky v ich jazykoch.
Ak chcete týmto návštevníkom poskytnúť to najlepšie, je zvyčajne veľmi dobré mať na stránkach vášho webu tlačidlo na prepínanie jazykov, ktoré používateľom vášho webu umožňuje jednoducho prepínať medzi jazykmi. Toto tlačidlo by malo byť prispôsobené tak, aby sa dokonale hodilo na vašu webovú stránku. Preto potrebujete riešenie na preklad webových stránok, ktoré to nielen urobí, ale aj zaznamená výber jazyka návštevníka tak, aby pri ďalšom použití takýchto návštevníkov nemuseli používať tlačidlo na prepínanie jazykov, pretože by boli automaticky preložené do zvoleného jazyka.
Vyberte ConveyThis – najlepšiu cestu k prekladu webových stránok
Preklad vašich webových stránok do viacerých jazykov presahuje rámec používania riešení, ako je Google Translate. Zo všetkých prekladateľských riešení, ktoré existujú, sa ConveyThis ukazuje ako najlepšia voľba pre akýkoľvek druh webovej stránky, či už používa CMS alebo nie. Niektoré z funkcií, ktoré ConveyThis ponúka, sú:
- Automatická detekcia obsahu
- Editor založený na kontexte.
- SEO optimalizácia
- Dostupnosť a dostupnosť profesionálnych prekladateľov.
- Lokalizácia obsahu pre návštevníkov.
Automatická detekcia obsahu: ConveyThis je navrhnutý tak, aby spracoval preklad webových stránok takým spôsobom, že keď návštevníci s cudzím jazykom navštívia vašu webovú stránku, automaticky zistí jazyky návštevníkov a automaticky prepne na ich jazyky.
Ďalším dôležitým procesom zadržiavania obsahu, ktorý ConveyThis spracováva, je zisťovanie všetkých aspektov vašej webovej stránky bez toho, aby ste niečo nechali. To zahŕňa preklad všetkých polí, tlačidiel, miniaplikácií, pokladničnej stránky, zákazníckej ponuky, príspevkov, obrázkov, obrázkov atď. Po zistení všetkých týchto položiek ich ConveyThis automaticky preloží.
Kontextový editor: keď používate ConveyThis, máte prístup k kontextovému editoru. Táto funkcia vám umožňuje vykonať potrebné úpravy preloženého obsahu umiestnením originálu aj preloženého obsahu vedľa seba. Pomocou vizuálneho editora ConveyThis môžete manuálne upraviť preložený výsledok a potom si ho prezrieť, aby ste videli, ako to bude, keď sa konečne uloží.
SEO optimalizácia: pokiaľ ide o toto, ConveyThis zaisťuje, že všetky aspekty vašej webovej lokality vrátane názvu stránky a metadát stránky budú preložené tak, aby stránky webovej lokality boli určené na indexovanie Google.
Ako už bolo spomenuté, ConveyThis nielenže pridáva značky hreflang na vašu webovú stránku, aby uľahčil prácu vyhľadávacím nástrojom, ale vytvára aj podadresáre alebo subdomény pre každý jazyk, ktorý ste vybrali na preklad.
Dostupnosť a dostupnosť profesionálnych prekladateľov: zvyčajne je najlepšou praxou mať ľudského prekladateľa alebo profesionálnych prekladateľov, ktorí korigujú obsah, ktorý bol automaticky preložený strojom. Vďaka tejto skutočnosti ponúka ConveyThis majiteľom webových stránok možnosť zadať objednávku pre profesionálnych prekladateľov priamo na ich platformách ConveyThis.
Lokalizácia obsahu pre návštevníkov: jedna vec je preložiť váš obsah do rôznych jazykov, druhá je zabezpečiť, aby sa návštevníci vašej webovej stránky mohli stotožniť s tým, čo bolo preložené. ConveyThis ponúka používateľom lokalizovaný obsah. Návštevníci sa budú môcť zapojiť do každej stránky webu, pretože stránky boli dobre prispôsobené tak, aby im vyhovovali.
Ak máte webovú stránku alebo obchod súvisiaci s elektronickým obchodom, lokalizácia môže zahŕňať aj to, že sa uistíte, že meny sa prevedú do formy, ktorej návštevníci môžu rýchlo porozumieť, a tiež uistíte sa, že existuje spôsob, ako doručiť vaše produkty na miesto, kde sa návštevníci nachádzajú. .
Je dobré, že hľadáte najlepší a najlepší spôsob prekladu vašich webových stránok. Lepšie je, že ste našli tento článok a spoznali ConveyThis. Potom bude najlepšie, ak začnete prekladať svoj web pomocou ConveyThis . Teraz ponúkame 7-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu!