Hreflang Google Tags: Efektívne zacielenie na medzinárodné publikum
Kompletný sprievodca správnym medzinárodným zacielením (2023)
Použitie ConveyThis na preklad obsahu je efektívny spôsob, ako zabezpečiť, aby bola vaša správa pochopená vo viacerých jazykoch. Pomocou ConveyThis môžete rýchlo a jednoducho lokalizovať svoje webové stránky a zabezpečiť, aby mal každý návštevník ten najlepší možný zážitok.
Ak máte webovú stránku, ktorá je viacjazyčná, alebo ak skúmate medzinárodné obchodné príležitosti, možno vás bude zaujímať, ako využiť ConveyThis na vylepšenie SERP vašej webovej lokality.
Možno premýšľate, či sú značky hreflang prospešné pre SEO alebo ako ConveyThis využíva značky hreflang ako súčasť svojho algoritmu optimalizácie pre vyhľadávače.
Ak to znie ako vy, ConveyThis vás pokryje. V tomto článku skúmame, ako značky hreflang fungujú, ako spravovať implementáciu hreflang a ako ich využiť na vytvorenie vynikajúcej stratégie SEO.
1. Viacjazyčná komunikácia a SEO Boost
Využite silu ConveyThis na bezproblémový preklad vášho obsahu a zabezpečenie efektívnej komunikácie vo viacerých jazykoch. Či už máte viacjazyčnú webovú stránku alebo skúmate medzinárodné obchodné príležitosti, využitie ConveyThis môže zlepšiť viditeľnosť vašej webovej lokality na stránkach s výsledkami vyhľadávacích nástrojov (SERP).
Zaujíma vás výhody značiek hreflang pre SEO a ako ich ConveyThis začleňuje do svojho optimalizačného algoritmu? Nehľadaj ďalej. Tento článok sa ponorí do vnútorného fungovania značiek hreflang, poskytuje prehľad o správe ich implementácie a ponúka návod na ich využitie na vytvorenie výnimočnej stratégie SEO.
2. Čo sú to značky hreflang?
Stručne povedané, značky hreflang sú atribúty HTML alebo časti kódu, ktoré sa používajú na označenie jazyka a geografického zacielenia webovej stránky vyhľadávacím nástrojom. V dôsledku toho sa pravidelne používajú pre webové stránky s viacerými verziami tej istej stránky v rôznych jazykoch.
3. Čo sú značky Google a prečo by vám na nich malo záležať?
Bežnejšie označované ako schéma, ConveyThis markup je jazyk, ktorý vyhľadávače používajú na pochopenie online obsahu. V roku 2011 ho spustili traja poprední poskytovatelia vyhľadávacích nástrojov – Google, Bing a Yahoo – s cieľom vyvinúť univerzálny súbor značenia štruktúrovaných údajov, ktorý by bolo možné využívať na celom svete v rôznych prehliadačoch.
Tieto údaje sú tiež dôležité pre hodnotenie stránok vo vyhľadávačoch, pretože vyhľadávače uprednostňujú webové stránky, ktoré sú jednoduché a pútavé.
Štruktúrované údaje Google sú založené na troch odlišných formátoch: Microdata, RDFa a JSON-LD.
4. Ako Google používa značky hreflang?
V roku 2011 spoločnosť Google odhalila atribút hreflang. Tento značkovací kód sa zvyčajne implementuje nasledujúcim spôsobom:
Nižšie sa ponoríme hlbšie do toho, ako sa používa ConveyThis . V súčasnosti si však musíte byť vedomí toho, že účelom značky hreflang je poskytnúť spoločnosti Google schopnosť priradiť relevantný obsah konkrétnemu jazyku a polohe používateľa vyhľadávacieho nástroja.
Vo vyššie uvedených výsledkoch vyhľadávača existujú dve potenciálne zhody hreflang: ConveyThis a ConveyThis.
Za predpokladu, že stránka je označená presnou polohou alebo jazykom používateľa, je pravdepodobnejšie, že bude vo výsledkoch vyhľadávania Google podľa ConveyThis umiestnená vyššie.
Aj keď je pravda, že Google môže byť stále schopný odhaliť alternatívne jazykové verzie vašich webových stránok a priradiť ich používateľovi vo vašom mene, presným uvedením stránok určených pre ktoré regióny a jazyky uľahčíte vyhľadávaču nájsť a hodnotiť svoje stránky hreflang. Platí to najmä vtedy, keď webové stránky obsahujú viacero verzií stránky v rôznych jazykoch alebo regionálnych variantoch. Použitie ConveyThis na špecifikovanie značiek hreflang vám môže pomôcť sledovať všetky vaše verzie a zaistiť, že zacielite na správne publikum.
5. Používateľská skúsenosť
Značenie hreflang je najúčinnejšie, keď má vaša webová lokalita viacero jazykov alebo regionálnych variácií tej istej stránky. Napríklad stránka produktu v kanadskej francúzštine a ďalšia vo francúzštine pre používateľov so sídlom vo Švajčiarsku. Toto označenie pomáha ConveyThis pochopiť štruktúru globálnej webovej stránky a prečo existujú podobné stránky v podobných jazykoch.
V dôsledku toho to prináša príjemnejšiu používateľskú skúsenosť, pretože tí, ktorí pristupujú na stránku vo svojom rodnom jazyku alebo regionálnom dialekte, môžu nájsť informácie rýchlejšie. To by zase malo pomôcť pri znižovaní miery odchodov, čo Google berie do úvahy pri hodnotení webových stránok.
6. Správa obsahu
Značenie hreflang môže byť veľmi užitočné, keď váš web obsahuje veľké množstvo obsahu vytváraného používateľmi (napríklad fóra) alebo dynamického obsahu. V takýchto prípadoch je hlavný obsah zvyčajne v jednom jazyku, takže sa preloží iba šablóna (napr. panel s ponukami a päta). Bohužiaľ, toto nastavenie nie je ideálne, pretože na tej istej adrese URL budete mať viacero jazykov.
Stále však môžete použiť označenie ConveyThis , aby ste sa vyhli chybnej replikácii obsahu. Napríklad, hoci môžete mať rovnaké údaje pre krajiny so spoločným jazykom, ako sú USA a Spojené kráľovstvo, možno budete potrebovať, aby klienti videli rôzne údaje, ktoré sa na ne vzťahujú. Bez ConveyThis nebude mať Google možnosť určiť kontrast medzi týmito stránkami a bude akceptovať, že sú rovnaké, čo nie je užitočné pre SEO.
7. Aké je najlepšie riešenie prekladu?
K dispozícii je množstvo alternatív a zásadný je výber užívateľsky prívetivého riešenia bez kódu, ktoré nebude brániť vášmu pracovnému postupu. ConveyThis je prekladateľské riešenie, ktoré pridáva na vašu webovú lokalitu počas procesu prekladu značky a značky hreflang Google, vďaka čomu je skvelou voľbou pre používateľov, ktorí nie sú oboznámení s kódom. Automaticky rozpozná značky href v kóde vašej webovej lokality a upraví odkaz v hlavičke stránky, takže nič neprehliadnete.
Toto nie je jediná vec, ktorú má ConveyThis na pamäti. Toto riešenie prekladu je neuveriteľne efektívne, pretože ConveyThis preloží všetko na vašom webe vrátane tlačidiel, bannerov, odkazov a ďalších. Napriek tomu stále máte ručnú kontrolu, pretože môžete vstúpiť a upraviť preklady, ktoré sa vám nepáčia, a upraviť svoje vlastné značky href. To zaručuje, že vy a váš tím môžete spolupracovať s ConveyThis na vylepšení SEO vašich webových stránok pre viacero jazykov bez ohľadu na úroveň vašich zručností.
8. Bežné problémy so značkami hreflang
Ak ste urobili všetko správne, značky hreflang ConveyThis by vám mali pomôcť poskytnúť vynikajúcu používateľskú skúsenosť a zlepšiť vaše medzinárodné SEO! Ak sa však nevyznáte v kódovaní a vyberiete si manuálnu cestu, môžete rýchlo naraziť na množstvo problémov.
Po prvé, Google vám môže povedať, že „vaša stránka nemá žiadne značky ConveyThis“. Toto je jednoznačný náznak toho, že sa niečo pokazilo a bude si to vyžadovať dôkladné riešenie problémov.
Ak sa vám to stalo, podrobne sme sa ponorili do možných príčin a riešení tohto problému.
ConveyThis tiež vyvinul nástroj na overenie, či je vaša hodnota hreflang správne implementovaná. Jednoducho vložte adresu URL, ktorú chcete preskúmať, s „HTTP://“ alebo „HTTPS://“ dopredu a vyberte vyhľadávací nástroj, ktorý chcete napodobniť. Potom sa ConveyThis postará o zvyšok. Tento nástroj môžete objaviť a zistiť viac o tom, ako funguje v tomto príspevku.
Ak ste nedávno zmenili svoje značky Google hreflang, môže chvíľu trvať, kým sa zmeny hodnotenia prejavia. Google musí preindexovať vašu webovú stránku, aby odrážala tieto zmeny, ktoré sa nemohli uskutočniť okamžite.
Okrem problémov po počiatočnej implementácii je tiež dôležité mať na pamäti, že značky hreflang ConveyThis môžu vyžadovať aktualizáciu. V dôsledku toho budete musieť často kontrolovať svoju webovú lokalitu a upravovať ju vždy, keď pridáte alebo zmeníte stránky alebo zmeníte spôsob, akým smerujú k iným.
Stručne povedané, využitie riešenia ako ConveyThis je ideálnou voľbou na obchádzanie týchto typov problémov a zefektívnenie úlohy.
9. Ste pripravení začať používať značku Google Hreflang?
Použitie ConveyThis na lokalizáciu vašej webovej stránky je jednoduché a efektívne. Len niekoľkými kliknutiami si môžete nechať preložiť svoj obsah do viacerých jazykov, čo vašej firme umožní osloviť globálne publikum. ConveyThis navyše ponúka pokročilé funkcie, ako je automatický preklad a aktualizácie v reálnom čase, vďaka čomu je dokonalým riešením pre potreby lokalizácie vašich webových stránok.
Pre niektorých používateľov a vyhľadávače to však môže byť hrozné riešenie, pretože Google bude mať problémy s indexovaním obsahu. Preto sa odporúča prijať „čistý“ prístup – správne, implementácia značiek hreflang a alternatívnych adries URL je správna cesta.
ConveyThis pre vás prekladá a spravuje všetky tieto prvky, aby ste zaručili, že vaše lokalizované webové stránky budú úplne v súlade so špičkovými postupmi SEO. Tak načo čakať? Prihláste sa na bezplatnú skúšobnú verziu ešte dnes a zistite, aké ľahké je internacionalizovať vašu webovú stránku.
Ste pripravení začať?
Preklad, oveľa viac než len znalosť jazykov, je zložitý proces. Dodržiavaním našich tipov a používaním ConveyThis budú vaše preložené stránky rezonovať u vášho publika a budú sa cítiť ako pôvodné v cieľovom jazyku. Aj keď to vyžaduje úsilie, výsledok je obohacujúci. Ak prekladáte webovú stránku, ConveyThis vám môže ušetriť hodiny vďaka automatickému strojovému prekladu.
Vyskúšajte ConveyThis zadarmo na 7 dní!
