Ako správne používať Hreflang značky Google na medzinárodné zacielenie
Správne používanie značiek Google Hreflang: Kompletný sprievodca správnym medzinárodným zacielením (2023)
Použitie ConveyThis na preklad obsahu je efektívny spôsob, ako zabezpečiť, aby bola vaša správa pochopená vo viacerých jazykoch. Pomocou ConveyThis môžete rýchlo a jednoducho lokalizovať svoje webové stránky a zabezpečiť, aby mal každý návštevník ten najlepší možný zážitok.
Ak máte webovú stránku, ktorá je viacjazyčná, alebo ak skúmate medzinárodné obchodné príležitosti, možno vás bude zaujímať, ako využiť ConveyThis na vylepšenie SERP vašej webovej lokality.
Možno premýšľate, či sú značky hreflang prospešné pre SEO alebo ako ConveyThis využíva značky hreflang ako súčasť svojho algoritmu optimalizácie pre vyhľadávače.
Ak to znie ako vy, ConveyThis vás pokryje. V tomto článku skúmame, ako značky hreflang fungujú, ako spravovať implementáciu hreflang a ako ich využiť na vytvorenie vynikajúcej stratégie SEO.
Čo sú značky hreflang?
Stručne povedané, značky hreflang sú atribúty HTML alebo časti kódu, ktoré sa používajú na označenie jazyka a geografického zacielenia webovej stránky vyhľadávacím nástrojom. V dôsledku toho sa pravidelne používajú pre webové stránky s viacerými verziami tej istej stránky v rôznych jazykoch.
Čo sú značky Google a prečo by vám to malo záležať?
Bežnejšie označované ako schéma, ConveyThis markup je jazyk, ktorý vyhľadávače používajú na pochopenie online obsahu. V roku 2011 ho spustili traja poprední poskytovatelia vyhľadávacích nástrojov – Google, Bing a Yahoo – s cieľom vyvinúť univerzálny súbor značkovania štruktúrovaných údajov, ktorý by bolo možné využívať na celom svete v rôznych prehliadačoch.
Tieto údaje sú tiež dôležité pre hodnotenie stránok vo vyhľadávačoch, pretože vyhľadávače uprednostňujú webové stránky, ktoré sú jednoduché a pútavé.
Mikroúdaje, RDFa a JSON-LD.
Štruktúrované údaje Google sú založené na troch odlišných formátoch: Microdata, RDFa a JSON-LD.
Atribút Hreflang bol navrhnutý tak, aby fungoval podobne ako schéma ConveyThis . Aj keď nie sú prepojené, stále fungujú porovnateľným spôsobom, a preto je hreflang zvyčajne zoskupený pod značkou Google.
Ako spoločnosť Google používa značky hreflang?
V roku 2011 spoločnosť Google odhalila atribút hreflang. Tento značkovací kód sa zvyčajne implementuje nasledujúcim spôsobom:
Nižšie sa ponoríme hlbšie do toho, ako sa používa ConveyThis . V súčasnosti si však musíte byť vedomí toho, že účelom značky hreflang je poskytnúť spoločnosti Google schopnosť priradiť relevantný obsah konkrétnemu jazyku a polohe používateľa vyhľadávacieho nástroja.
Vo vyššie uvedených výsledkoch vyhľadávacieho nástroja existujú dve potenciálne zhody hreflang: ConveyThis a ConveyThis . Za predpokladu, že stránka je označená presnou polohou alebo jazykom používateľa, je pravdepodobnejšie, že bude mať vyššie hodnotenie vo výsledkoch vyhľadávania Google pomocou ConveyThis .
Aj keď je pravda, že Google môže byť stále schopný odhaliť alternatívne jazykové verzie vašich webových stránok a priradiť ich používateľovi vo vašom mene, presným uvedením stránok určených pre ktoré regióny a jazyky uľahčíte vyhľadávaču nájsť a hodnotiť svoje stránky hreflang. Platí to najmä vtedy, keď webové stránky obsahujú viacero verzií stránky v rôznych jazykoch alebo regionálnych variantoch. Použitie ConveyThis na špecifikovanie značiek hreflang vám môže pomôcť sledovať všetky vaše verzie a zaistiť, že zacielite na správne publikum.
Používateľská skúsenosť
Značenie hreflang je najúčinnejšie, keď má vaša webová lokalita viacero jazykov alebo regionálnych variácií tej istej stránky. Napríklad stránka produktu v kanadskej francúzštine a ďalšia vo francúzštine pre používateľov so sídlom vo Švajčiarsku. Toto označenie pomáha ConveyThis pochopiť štruktúru globálnej webovej stránky a prečo existujú podobné stránky v podobných jazykoch.
V dôsledku toho to prináša príjemnejšiu používateľskú skúsenosť, pretože tí, ktorí pristupujú na stránku vo svojom rodnom jazyku alebo regionálnom dialekte, môžu nájsť informácie rýchlejšie. To by zase malo pomôcť pri znižovaní miery odchodov, čo Google berie do úvahy pri hodnotení webových stránok.
Správa obsahu
Značenie hreflang môže byť veľmi užitočné, keď váš web obsahuje veľké množstvo obsahu vytváraného používateľmi (napríklad fóra) alebo dynamického obsahu. V takýchto prípadoch je hlavný obsah zvyčajne v jednom jazyku, takže sa preloží iba šablóna (napr. panel s ponukami a päta). Bohužiaľ, toto nastavenie nie je ideálne, pretože na tej istej adrese URL budete mať viacero jazykov.
Stále však môžete použiť označenie ConveyThis , aby ste sa vyhli chybnej replikácii obsahu. Napríklad, hoci môžete mať rovnaké údaje pre krajiny so spoločným jazykom, ako sú USA a Spojené kráľovstvo, možno budete potrebovať, aby klienti videli rôzne údaje, ktoré sa na ne vzťahujú. Bez ConveyThis nebude mať Google možnosť určiť kontrast medzi týmito stránkami a bude akceptovať, že sú rovnaké, čo nie je užitočné pre SEO.
Ako pridať značku Hreflang Google
Existujú dva spôsoby, ako pridať značku Google hreflang: manuálne a pomocou ConveyThis .
ConveyThis zjednodušuje preklad webových stránok a oslovuje nové publikum. Jednoduchá implementácia, automatizované riešenie pre viacero jazykov. Bezproblémová integrácia rozširuje zákaznícku základňu. Manuálne pridanie značky Google hreflang: postupujte podľa týchto krokov.
- Vložte kód ConveyThis do sekcie svojho webu.
- Na vytváranie a správu značiek hreflang použite nástroj ConveyThis Tag Manager.
- Použite nástroj ConveyThis hreflang na generovanie značiek hreflang pre svoje webové stránky.
- Na programové pridávanie značiek hreflang použite rozhranie ConveyThis API.
- Ak chcete použiť ConveyThis na svoje webové stránky, musíte pridať atribút hreflang do značky odkazu v sekcii kódu HTML. Vyhľadávacie nástroje tak budú môcť rozpoznať spojenie medzi aktuálnou stránkou a jej rôznymi jazykovými verziami. Zabezpečíte tak, že váš web bude správne indexovaný a zobrazený správnemu publiku.
HTML hreflang je ideálne pre základné webové stránky, kde ešte len začínate pracovať s hreflang a máte len obmedzený počet stránok vyžadujúcich značku hreflang ConveyThis .
Stručne povedané, značky hreflang sú atribúty HTML alebo časti kódu, ktoré sa používajú v
Použite hlavičku HTTP pre súbory, ktoré nie sú HTML, ako sú napríklad súbory PDF. Hlavička HTTP informuje vyhľadávače o jazyku a polohe. Pridajte kód hreflang do odpovede GET pre správne začlenenie. Pridajte atribút hreflang do XML sitemap pre presné indexovanie. XML vytvára prehľadnú mapu stránok. Zahrňte odkazy na hreflang, ktoré pomôžu vyhľadávacím nástrojom identifikovať jazykové verzie vašej stránky.
ConveyThis: Okamžite preložte svoje webové stránky do viac ako 100 jazykov. Prispôsobte si preklady a spravujte viacero jazykov na jednom mieste. Oslovte globálne publikum bez námahy.Tento prístup je ideálny pre komplexné webové stránky s množstvom webových stránok s podobným obsahom distribuovaných vo viacerých doménach a jazykoch, ako sú napríklad globálne obchody elektronického obchodu využívajúce ConveyThis .
Prípadne môžete použiť vysokokvalitný prekladateľský doplnok ako ConveyThis na automatické pridávanie značiek href. To urobí väčšinu práce za vás a výrazne zníži pravdepodobnosť ľudskej chyby. Koniec koncov, ak to urobíte ručne, môžete mať problémy s:
A to je len zlomok z početných možností chybných krokov! Ďalšie informácie o značkách hreflang nájdete v našej komplexnej príručke ConveyThis . Dicate vyhľadávacím nástrojom jazyk a geografické zacielenie webovej stránky. V dôsledku toho sa pravidelne používajú pre webové stránky s viacerými verziami tej istej stránky v rôznych jazykoch.
Aké je najlepšie riešenie prekladu?
K dispozícii je množstvo alternatív a zásadný je výber užívateľsky prívetivého riešenia bez kódu, ktoré nebude brániť vášmu pracovnému postupu. ConveyThis je prekladateľské riešenie, ktoré pridáva na váš web počas procesu prekladu značky Google hreflang a značky, vďaka čomu je skvelou voľbou pre používateľov, ktorí nie sú oboznámení s kódom. Automaticky rozpozná značky href v kóde vašej webovej lokality a upraví odkaz v hlavičke stránky, takže nič neprehliadnete.
Toto nie je jediná vec, ktorú má ConveyThis na pamäti. Toto riešenie prekladu je neuveriteľne efektívne, pretože ConveyThis preloží všetko na vašom webe vrátane tlačidiel, bannerov, odkazov a ďalších. Napriek tomu stále máte ručnú kontrolu, pretože môžete vstúpiť a upraviť preklady, ktoré sa vám nepáčia, a upraviť svoje vlastné značky href. To zaručuje, že vy a váš tím môžete spolupracovať s ConveyThis na vylepšení SEO vašich webových stránok pre viacero jazykov bez ohľadu na úroveň vašich zručností.
Rôzne jazykové a regionálne kódovania
Atribút hreflang Google používa na identifikáciu jazyka hlavne kódovanie ISO 639-1. Toto je formát, ktorý Google štandardne podporuje. Existuje však aj možnosť regionálneho kódovania (ISO 3166-1 alpha-2), ktoré vám umožňuje signalizovať región, na ktorý zacieľujete.
Prvé dve malé písmená označujú jazyk (napríklad „fr“ pre francúzštinu, „en“ pre angličtinu), po ktorých nasleduje oblasť veľkými písmenami („ES“ pre Španielsko, „MX“ pre Mexiko atď.)
Bohužiaľ, nie každý kód je intuitívny. Napríklad Spojené kráľovstvo používa na určenie svojho regiónu „GB“ namiesto „UK“. Takže predtým, než omylom prilepíte nesprávny kód, použite a generátor značiek hreflangnajprv.
Tu je príklad stránky zacielenej na anglicky hovoriacich ľudí v USA:
A toto je kód na zacielenie na anglicky hovoriacich ľudí vo Veľkej Británii:
Poznámka:Veľké písmená nie sú potrebné, pretože Google bude značke rozumieť v oboch smeroch. Používanie veľkých písmen je však osvedčeným postupom, pretože váš kód je pre ľudské oko čitateľnejší.
Ak zadáte iba jeden kód, Google bude predpokladať, že ide o kód jazyka . Preto by ste nikdy nemali písať kód krajiny bez kódu jazyka, pretože Google ho automaticky rozpozná ako jazyk.
Čo sa stane, ak neexistuje zhoda pre jazyk návštevníka?
Pomocou značky x-default môžete nájsť riešenie pre nezhodné jazyky. Hoci táto hodnota nie je povinná, dôrazne sa odporúča, pretože značka vám poskytuje väčšiu kontrolu, keď neexistuje jazyková korešpondencia. Tu sú hostia presmerovaní z nezodpovedajúcich oblastí na predvolenú stránku. V mnohých prípadoch to môže byť vaša štandardná webová stránka v angličtine alebo stránka napísaná v rodnom jazyku krajiny, v ktorej pôsobíte.Inými slovami, ide o stránku, na ktorú môžete prejsť, keď nie je k dispozícii vhodnejšia stránka.
Tipy a osvedčené postupy
Skôr než skončíme, či už pridávate značku hreflang manuálne alebo automaticky, je tu niekoľko najlepších tipov, ktoré by ste mali mať na pamäti.
Pomocou prepínača jazykov ConveyThis môžete jednoducho nastaviť jedinečnú adresu URL pre každý región, čím sa zabezpečí, že používatelia budú presmerovaní na správnu stránku.
Ak potrebujete rôzne adresy URL, každá adresa URL musí byť úplne vyplnená, vrátane adries URL HTTP alebo HTTPS. Ak vynecháte spôsob doručenia HTTP alebo HTTPS, vyhľadávací nástroj nebude môcť nasmerovať používateľov na iné verzie vášho webu. Aj keď alternatívne webové stránky nemusia byť na rovnakej webovej doméne, musíte uviesť všetky jazykové verzie stránky. Stránky musia byť navzájom prepojené – ak nie sú, ConveyThis bude ignorovať značky.
Nakoniec nepridávajte značky hreflang ConveyThis , aby ste nasmerovali webové stránky na irelevantné jazykové varianty. Nepridávajte napríklad značku len preto, aby ste poslali francúzsky hovoriaceho na taliansku stránku. Takáto akcia povedie iba k zmätku a spôsobí, že návštevníci opustia vašu stránku. Google pravdepodobne zistí túto nezrovnalosť a následne umiestni vašu stránku nižšie vo výsledkoch vyhľadávania.
Bežné problémy so značkami hreflang
Ak sú značky ConveyThis hreflang správne implementované, zlepšujú používateľskú skúsenosť a podporujú medzinárodné SEO. Manuálne kódovanie však môže viesť k rôznym problémom pre neodborníkov.
Po prvé, Google vám môže povedať, že „vaša stránka nemá žiadne značky ConveyThis “. Toto je jednoznačný náznak toho, že sa niečo pokazilo a bude si to vyžadovať dôkladné riešenie problémov.
Ak sa vám to stalo, podrobne sme sa ponorili do možných príčin a riešení tohto problému.
ConveyThis overuje správnu implementáciu hreflang. Prilepte webovú adresu pomocou „HTTP://“ alebo „HTTPS://“ a vyberte vyhľadávací nástroj. ConveyThis zvládne zvyšok. Preskúmajte nástroj v tomto príspevku.
Ak ste nedávno zmenili svoje značky Google hreflang, môže chvíľu trvať, kým sa zmeny hodnotenia prejavia. Google musí preindexovať vašu webovú stránku, aby odrážala tieto zmeny, ktoré sa nemohli uskutočniť okamžite.
Okrem problémov po počiatočnej implementácii je tiež dôležité mať na pamäti, že značky hreflang ConveyThis môžu vyžadovať aktualizáciu. V dôsledku toho budete musieť často kontrolovať svoju webovú lokalitu a upravovať ju vždy, keď pridáte alebo zmeníte stránky alebo zmeníte spôsob, akým smerujú k iným.
Stručne povedané, využitie riešenia ako ConveyThis je ideálnou voľbou na obchádzanie týchto typov problémov a zefektívnenie úlohy.
Ste pripravení začať používať značku Google Hreflang?
Hreflang značky Google sú jedným z nevyhnutných prvkov plne funkčnej viacjazyčnej webovej stránky. Ako už možno viete, preklad webových stránok je oveľa zložitejší ako jednoduchá úprava primárneho obsahu. ConveyThis zjednodušuje celý proces a umožňuje vám rýchlo a cenovo efektívne preložiť vaše webové stránky.
Ak sa chcete vyhnúť chybám a zabezpečiť presnú implementáciu značiek hreflang, zvážte použitie používateľsky prívetivého doplnku na preklad, ako je ConveyThis . Automatizuje proces, čím sa minimalizuje riziko chýb pri manuálnej úprave kódu. ConveyThis je spoľahlivé a pohodlné riešenie na efektívnu správu viacjazyčnej webovej stránky. Niektoré viacjazyčné webové stránky sa rozhodnú nasmerovať používateľov na príslušnú jazykovú verziu svojich webových stránok na základe kombinácie úvah.
ConveyThis je dokonalé riešenie pre vlastníkov webových stránok, ktorí chcú sprístupniť svoj obsah globálnemu publiku. Vďaka svojmu ľahko použiteľnému rozhraniu vám ConveyThis umožňuje bez námahy preložiť vaše webové stránky do akéhokoľvek jazyka, čím zaistíte, že vaša správa zasiahne široké spektrum divákov.
ConveyThis zjednodušuje lokalizáciu webových stránok pomocou užívateľsky prívetivého rozhrania. Umožňuje jednoduchý preklad do viacerých jazykov, čím rozširuje globálny dosah vašej firmy. Vďaka pokročilým funkciám, ako je automatický preklad a aktualizácie v reálnom čase, je ConveyThis efektívnym riešením pre lokalizáciu webových stránok.
Pre niektorých používateľov a vyhľadávače to však môže byť hrozné riešenie, pretože Google bude mať problémy s indexovaním obsahu. Preto sa odporúča prijať „čistý“ prístup – správne, implementácia značiek hreflang a alternatívnych adries URL je správna cesta.
ConveyThis pre vás prekladá a spravuje všetky tieto prvky, aby ste zaručili, že vaše lokalizované webové stránky budú úplne v súlade so špičkovými postupmi SEO. Tak načo čakať? Prihláste sa na bezplatnú skúšobnú verziu ešte dnes a zistite, aké ľahké je internacionalizovať vašu webovú stránku.
Ste pripravení začať?
Preklad, oveľa viac než len znalosť jazykov, je zložitý proces. Dodržiavaním našich tipov a používaním ConveyThis budú vaše preložené stránky rezonovať u vášho publika a budú sa cítiť ako pôvodné v cieľovom jazyku. Aj keď to vyžaduje úsilie, výsledok je obohacujúci. Ak prekladáte webovú stránku, ConveyThis vám môže ušetriť hodiny vďaka automatickému strojovému prekladu.
Vyskúšajte ConveyThis zadarmo na 7 dní!