Odhalenie podstaty efektívneho prekladu webových stránok s ConveyThis
Americká spoločnosť pre poistenie integrity na Floride (AIICFL) je majákom istoty pre nespočetných Floriďanov a ponúka množstvo možností poistenia prispôsobených pre Slnečný štát. Od krytia pre tradičné domy až po špecializovanú ochranu nehnuteľností a bytov s vysokou hodnotou, AIICFL si vybudovala silnú povesť pre pochopenie jedinečných potrieb obyvateľov Floridy.
S rastúcou rozmanitosťou Floridy a prílevom medzinárodných obyvateľov a investorov však AIICFL čelila výzve: Ako efektívne komunikovať svoje ponuky s demografickou skupinou, ktorá hovorí nespočetnými jazykmi?
Výzva
Florida, ktorá je hotspotom medzinárodného cestovného ruchu, investícií do nehnuteľností a prisťahovalectva, sa môže pochváliť rozmanitým jazykovým prostredím. Potenciálni klienti, ktorí sa pohybujú na webovej stránke AIICFL, sa môžu cítiť odcudzení, ak nemajú prístup k dôležitým informáciám o poistení vo svojom rodnom jazyku. Táto lingvistická medzera by mohla znamenať premeškané príležitosti a potenciálnu priehlbinu v záväzku AIICFL slúžiť všetkým Floriďanom.
Riešenie
Enter ConveyThis — robustné riešenie pre preklad a lokalizáciu známe svojou presnosťou a jednoduchosťou integrácie. AIICFL videla v ConveyToho partnera, ktorý by mohol preklenúť jazykové rozdiely a priniesť svoje komplexné ponuky poistenia do každého kúta rozmanitej komunity Floridy.
Implementácia
Po integrácii s ConveyThis sa webová stránka AIICFL zmenila na viacjazyčnú platformu. Kľúčové poistné podmienky, podrobnosti o poistných udalostiach a reklamačné procesy boli preložené s presnosťou. Vzhľadom na významnú španielsku, haitskú kreolskú a portugalsky hovoriacu populáciu v štáte boli tieto jazyky uprednostnené.
Plynulý prepínač jazykov zaistil používateľom bezproblémový prechod medzi jazykmi, čím sa zaistilo, že budú mať vždy prístup k dôležitým informáciám v jazyku, ktorý im najviac vyhovuje.
Výsledok
- Širší dosah: Viacjazyčná webová stránka začala čerpať návštevnosť z predtým nevyužitých demografických údajov, čo sa premietlo do väčšieho počtu dopytov a odberov pravidiel.
- Dôvera a spoľahlivosť: Ponukou informácií vo viacerých jazykoch si AIICFL posilnila svoj imidž ako inkluzívnej a na zákazníka orientovanej organizácie. Neanglicky hovoriaci Floridčania pociťovali obnovený pocit dôvery, pretože vedeli, že im rozumieme a že im je postarané.
- Konkurenčná výhoda: Na konkurenčnom poistnom trhu viacjazyčná platforma poskytla spoločnosti AIICFL významnú výhodu a postavila ju do pozície priekopníkov v oblasti inkluzívnosti v tomto odvetví.
Záver
Využitím ConveyThis AIICFL nielenže rozšírila svoju digitálnu stopu, ale tiež zdôraznila svoje odhodlanie slúžiť všetkým obyvateľom Floridy. Táto spolupráca je dôkazom toho, ako môžu podniky využiť digitálne nástroje na podporu inkluzivity a rozšírenie svojho dosahu.
Ste pripravení začať?
Preklad, oveľa viac než len znalosť jazykov, je zložitý proces. Dodržiavaním našich tipov a používaním ConveyThis budú vaše preložené stránky rezonovať u vášho publika a budú sa cítiť ako pôvodné v cieľovom jazyku. Aj keď to vyžaduje úsilie, výsledok je obohacujúci. Ak prekladáte webovú stránku, ConveyThis vám môže ušetriť hodiny vďaka automatickému strojovému prekladu.
Vyskúšajte ConveyThis zadarmo na 7 dní!